CEFR

Glossika
Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. I saw him walking along the street.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.

10000G
Exercise 4-4	Schwiegertochter	Tôi hòa thuận với con dâu.	Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter.	I get along fine with my daughter-in-law.
Exercise 7-2	miteinander	Họ không hòa hợp rất tốt.	Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.	They don't get along very well.
Exercise 7-2	miteinander	Họ đang đi cùng tốt.	Sie kommen ganz gut aus miteinander.	They're getting along fine.
Exercise 8-2	prima	Tôi hòa hợp với anh tôi.	Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima.	I get along great with my brother.
Exercise 8-3	weit	Làm thế nào công việc đi cùng?	Wie weit sind Sie mit der Arbeit?	How's work coming along?
Exercise 9-2	schmal	Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp.	Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.	We walked along a narrow path.
Exercise 10-5	Arm	Họ đi cánh tay trên đường phố.	Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.	They walked arm in arm along the street.
Exercise 16-3	verstehen	Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.	Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut.	Our two children get along very well.
Exercise 16-3	verstehen	Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?	Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?	How do you get along with your mother-in-law?
Exercise 16-3	verstehen	Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.	Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden.	I've always gotten along with her.
Exercise 21-1	Mitarbeiter	Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.	Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.	He gets along well with his employees.
Exercise 25-7	halten	Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng.	Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand.	Stop, police! Drive along the side of the road, please.
Exercise 26-5	Ufer	Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ.	Wir gingen am Ufer spazieren.	We went for a walk along the shore.
Exercise 33-3	Kosten	Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.	Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren.	We drove along at our own expense.
Exercise 35-9	entlang	Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga.	Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.	Walk along this street. Then you come directly to the station.
Exercise 36-7	zurechtkommen	Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.	Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.	We get along fine with our neighbors.
Exercise 36-7	zurechtkommen	Các em có được với nhau.	Die Kinder kommen miteinander zurecht.	The children get along with each other.

Oxford3000Ten
Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố. I saw him walking along the street. Ich sah ihn die Straße entlanggehen. Lo vi caminando por la calle. Je l'ai vu marcher dans la rue. ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน L'ho visto camminare per la strada. 我看到他在街上散步。 我看到他在街上散步。
Có rất nhiều cây dọc theo con đường. There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Ci sono molti alberi lungo la strada. 路边有很多树。 路邊有很多樹。
Bãi biển trải dọc theo bờ biển. The beach stretches along the coast. Der Strand erstreckt sich entlang der Küste. La playa se extiende a lo largo de la costa. La plage s'étend le long de la côte. ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง La spiaggia si estende lungo la costa. 海滩沿着海岸延伸。 海灘沿著海岸延伸。
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Un percorso corre lungo il bordo del campo. 一条路径沿着该领域的边缘运行。 一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Ha trascinato la sua barca su un rimorchio. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
Ông đi dọc theo đỉnh núi. He walked along the crest of the hill. Er ging den Kamm des Hügels entlang. Caminó a lo largo de la cima de la colina. Il a marché le long de la crête de la colline. เขาเดินไปตามเนินเขา Camminò lungo la cresta della collina. 他沿着山顶走去。 他沿著山頂走去。

GLOSSIKA
Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. I saw him walking along the street. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. เห็นเขาเดินไปตามถนน 我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 我 看到 他 獨自 走 在 街 上 。
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ 他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
all right +	Are you getting along all right in your new job? Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht? Bạn có nhận được cùng tất cả các quyền trong công việc mới của bạn?
along +	They walked slowly along the road. Sie gingen langsam die Straße entlang. Họ đi chậm trên đường.
along +	I looked along the shelves for the book I needed. Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte. Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần.
along +	Houses had been built along both sides of the river. Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut. Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông.
along +	You'll find his office just along the corridor. Sie finden sein Büro am Korridor. Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang.
along +	I was just walking along singing to myself. Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst. Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình.
along +	He pointed out various landmarks as we drove along. Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo.
along +	We're going for a swim. Why don't you come along? Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng?
along +	I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút.
along +	The book's coming along nicely. Das Buch kommt gut voran. Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo.
along with sb/sth +	She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác.
alongside +	A police car pulled up alongside us. Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi.
alongside +	a lifeboat moored alongside the yacht ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền
alongside +	Much of the land alongside the river is below sea level. Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển.
alongside +	Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil. Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại.
alongside +	Nick caught up with me and rode alongside. Nick holte mich ein und ritt neben mir her. Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh.
arm +	They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist). Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia).
boat +	You can take a boat trip along the coast. Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen. Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển.
choice +	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
coast +	The car coasted along until it stopped. Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại.
coast +	We coasted along the country lanes. Wir fuhren die Landstraßen entlang. Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước.
farther +	farther along the road weiter entlang der Straße xa hơn dọc theo con đường
fly +	The train was flying along. Der Zug flog mit. Tàu chạy dọc theo.
geography +	Kim knew the geography of the building and strode along the corridor. Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang. Kim biết địa lý của tòa nhà và đi dọc theo hành lang.
get on +	I just can't get along without a secretary. Ich komme ohne Sekretärin nicht aus. Tôi không thể có được cùng với một thư ký.
get on with sb, get on (together) +	We get along just fine together. Wir kommen gut miteinander aus. Chúng tôi hoà hợp với nhau.
at (...) intervals +	Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt. Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
keep +	Keep left along the wall. Halten Sie sich links an der Mauer entlang. Giữ bên trái bức tường.
lane +	We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus. Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
make sth up +	I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.
nicely +	The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut). Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt).
open +	driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
outer +	I walked along the outer edge of the track. Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang. Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua.
pass +	The procession passed slowly along the street. Die Prozession verlief langsam auf der Straße. Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố.
path +	to walk along a path einen Pfad entlang zu gehen đi dọc theo con đường
pull +	She took his arm and pulled him along. Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit. Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đi.
road +	They live just along/up/down the road (= further on the same road). Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường).
road +	He was walking along the road when he was attacked. Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde. Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công.
sand +	We went for a walk along the sand. Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang. Chúng tôi đi bộ dọc theo cát.
senior +	Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern. Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp.
side +	We planted tulips along the side of the lawn. Wir pflanzten Tulpen an der Seite des Rasens entlang. Chúng tôi trồng hoa tulip dọc theo bãi cỏ.
slide +	slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang. slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray.
split +	Her dress had split along the seam. Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten. Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may.
street +	to walk along/down/up the street entlang der Straße zu gehen đi dọc theo / xuống / trên đường phố
suspect +	As I had suspected all along, he was not a real policeman. Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist. Như tôi đã từng nghi ngờ, anh ta không phải là một cảnh sát thực sự.
tension +	There is mounting tension along the border. Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu. Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.
tie up, tie sth up +	We tied up alongside the quay. Wir sind am Kai angebunden. Chúng tôi gắn liền với bến tàu.
twist +	The road twists and turns along the coast. Die Straße dreht und dreht sich an der Küste entlang. Đường xoắn và rẽ dọc theo bờ biển.
way +	Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.
wheel +	One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
wild +	The plants grow wild along the banks of rivers. Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen. Các loài thực vật hoang dã dọc theo bờ sông.