| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Food and drink | alkoholfrei + | nonalcoholic + | Drinks | A | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Food and drink | Bowle + | alcoholic punch + | Drinks | C | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Alkoholiker(in) + | alcoholic + | Alcohol and drugs | A | ||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Anonyme Alkoholiker + | Alcoholics Anonymous + | Alcohol and drugs | C | ||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Rượu mạnh là đồ uống có cồn.  Spirits are strong alcoholic drinks.  Spirituosen sind starke alkoholische Getränke.  Los espíritus son bebidas alcohólicas fuertes.  Les spiritueux sont des boissons alcoolisées fortes.   เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง  Gli alcolici sono forti bevande alcoliche.  烈酒是强烈的酒精饮料。 烈酒是強烈的酒精飲料。 | ||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| alcoholic + | alcoholic drinks alkoholische Getränke đồ uống có cồn |
| bar + | the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf) thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn) |
| child + | a support group for adult children of alcoholics eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern một nhóm hỗ trợ cho trẻ lớn của người nghiện rượu |
| liquid + | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen) một bữa trưa lỏng (= thức uống có cồn, chứ không phải thức ăn) |
| non- + | non-alcoholic alkoholfrei không cồn |
| sale + | regulations governing the sale of alcoholic beverages Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke quy định về việc bán đồ uống có cồn |