| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
account +
|  to keep the accounts up to date
 die Buchhaltung aktuell zu halten
 để giữ cho các tài khoản được cập nhật
|
accurately +
| The report accurately reflects the current state of the industry.
Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
Báo cáo phản ánh chính xác tình hình hiện tại của ngành.
|
in connection with sb/sth +
| I am writing to you in connection with your recent job application.
Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn.
|
current +
| current prices
aktuelle Preise
giá hiện tại
|
current +
| words that are no longer current
Wörter, die nicht mehr aktuell sind
những từ không còn hiện hành nữa
|
date +
| Write today's date at the top of the page.
Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
Viết ngày hôm nay ở đầu trang.
|
debate +
| the current debate about tax
die aktuelle Steuerdebatte
cuộc tranh luận hiện nay về thuế
|
economic +
| the current economic climate
aktuelle Wirtschaftslage
khí hậu kinh tế hiện nay
|
figure +
| the latest trade/sales/unemployment, etc. figures
die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
thương mại / bán hàng / thất nghiệp mới nhất, v.v ...
|
photograph +
| Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself.
Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn.
|
practice +
| common/current/standard practice
gängige/aktuelle/normale Praxis
thực hành chung / hiện tại / tiêu chuẩn
|
present +
| a list of all club members, past and present
eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại
|
recent +
| a recent development/discovery/event
eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
sự phát triển / khám phá / sự kiện gần đây
|
relevant +
| Her novel is still relevant today.
Ihr Roman ist bis heute aktuell.
Cuốn tiểu thuyết của cô vẫn còn phù hợp ngày hôm nay.
|
make sense +
| It makes sense to buy the most up-to-date version.
Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất.
|
session +
| the current parliamentary session
die aktuelle Sitzungsperiode
phiên họp quốc hội hiện nay
|
show +
| show sth: a report showing the company's current situation
etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty
|
theatre +
| current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed)
aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện)
|
thinking +
| What is the current thinking on this question?
Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
Tư duy hiện tại về câu hỏi này là gì?
|
valuable +
| The book provides valuable information on recent trends.
Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây.
|
website +
| For current prices please visit our website.
Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
|
|
hiện thời 
aktuell 
new, latest 
Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales.
Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. 
แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา
Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti.
该图表显示了我们目前的销售数字。