| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
admire +
|  admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
 ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
 admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.
|
agree +
| agree on sth: Can we agree on a date?
sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày?
|
agree +
| agree sth: They met at the agreed time.
etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận.
|
agree +
| Can we agree a price?
Können wir uns auf einen Preis einigen?
Chúng ta có thể đồng ý giá không?
|
agree +
| They left at ten, as agreed.
Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
Họ để lại mười, như đã thỏa thuận.
|
agree +
| agree to do sth: We agreed to meet on Thursday.
sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
Đồng ý để làm sth: Chúng tôi đã đồng ý để đáp ứng vào thứ năm.
|
agree +
| agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do.
was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì.
|
agree +
| I asked for a pay rise and she agreed.
Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý.
|
agree +
| agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal?
meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ?
|
agree +
| agree (that)...: She agreed (that) I could go early.
einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm.
|
agree +
| agree to do sth: She agreed to let me go early.
sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm.
|
agree +
| When he said that, I had to agree.
Als er das sagte, musste ich zustimmen.
Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý.
|
agree +
| + speech: 'That's true', she agreed.
Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.
+ bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô đồng ý.
|
agree +
| agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change.
stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi.
|
agree +
| agree with sth: I agree with her analysis of the situation.
mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình.
|
agree +
| agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.
einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt.
|
agree +
| 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree)
Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý)
|
agree +
| be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this?
vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?
|
agree +
| be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.
vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.
|
agreement +
| an international peace agreement
ein internationales Friedensabkommen
một hiệp ước hòa bình quốc tế
|
agreement +
| The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.
Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ.
|
agreement +
| agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.
Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.
|
agreement +
| agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.
Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.
|
agreement +
| agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell.
Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán.
|
agreement +
| They had an agreement never to talk about work at home.
Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.
|
agreement +
| The two sides failed to reach agreement.
Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
Hai bên không đạt được thỏa thuận.
|
agreement +
| in agreement: Are we in agreement about the price?
Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không?
|
agreement +
| You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.
|
altogether +
| I don't altogether agree with you.
Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.
|
apart +
| The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement).
Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
|
approval +
| I can't agree to anything without my partner's approval.
Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.
|
approval +
| The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).
Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).
|
arrive at sth +
| to arrive at an agreement/a decision/a conclusion
zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận
|
attach +
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
|
bet +
| I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).
Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).
|
bet +
| 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)
Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)
|
break +
| to break an agreement/a contract/a promise/your word
einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn
|
broad +
| The negotiators were in broad agreement on the main issues.
Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính.
|
broadly +
| Broadly speaking, I agree with you.
Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.
Nói chung, tôi đồng ý với bạn.
|
cancel +
| The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
|
certain +
| certain (that)...: It is certain that they will agree.
Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý.
|
certain +
| They are certain to agree.
Sie werden sicher zustimmen.
Họ chắc chắn sẽ đồng ý.
|
certain +
| Certain people might disagree with this.
Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
Một số người có thể không đồng ý với điều này.
|
circumstance +
| The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.
|
close +
| We are close to signing the agreement.
Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
Chúng tôi đang ký hợp đồng.
|
come +
| The agreement came after several hours of negotiations.
Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán.
|
command +
| There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces.
Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
Có rất nhiều bất đồng về chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình.
|
common +
| It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is).
Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là).
|
complete +
| We were in complete agreement.
Wir waren völlig einverstanden.
Chúng tôi hoàn toàn đồng ý.
|
condition +
| They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
|
condition +
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.
Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.
|
condition +
| They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
|
contract +
| The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).
Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
|
create +
| Scientists disagree about how the universe was created.
Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào.
|
credit +
| a credit agreement
ein Kreditvertrag
một hợp đồng tín dụng
|
deal +
| The deal fell through (= no agreement was reached).
Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
Thỏa thuận đã qua (= không có thoả thuận nào được đạt tới).
|
deal +
| It's a deal! (= I agree to your terms)
Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)
|
deal +
| Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
|
definition +
| There is no agreed definition of what a comprehensive school should be.
Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được.
|
degree +
| I agree with you to a certain degree.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định.
|
disagree +
| Even friends disagree sometimes.
Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý.
|
disagree +
| No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do.
Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm.
|
disagree +
| disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things.
anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ.
|
disagree +
| Some people disagree with this argument.
Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
Một số người không đồng ý với lập luận này.
|
disagree +
| disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.
anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề.
|
disagree with sth/with doing sth +
| I disagree with violent protests.
Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực.
|
disagreement +
| disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.
Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.
|
disagreement +
| disagreement on the method to be used
Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng
|
disagreement +
| There's no room for disagreement on this point.
Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
Không có chỗ cho sự bất đồng về điểm này.
|
disagreement +
| There is considerable disagreement over the safety of the treatment.
Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị.
|
disagreement +
| We are in total disagreement as to how to proceed.
Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành.
|
disagreement +
| disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states.
Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia.
|
disagreement +
| disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc.
|
disagreement +
| disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.
Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.
|
divorce +
| They have agreed to get a divorce.
Sie haben sich scheiden lassen.
Họ đã đồng ý ly hôn.
|
draft +
| a draft constitution/treaty/agreement
Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận
|
easy +
| I'll agree to anything for an easy life.
Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng.
|
entirely +
| I entirely agree with you.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
|
firm +
| a firm agreement/date/decision/offer/promise
eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
thoả thuận / ngày / quyết định
|
forgive +
| forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
|
forgive +
| forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
|
form +
| We need to come to some form of agreement.
Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
|
forward +
| We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
|
free +
| The hijackers agreed to free a further ten hostages.
Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin.
|
gentle +
| She agreed to come, after a little gentle persuasion.
Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.
|
great +
| The great majority of (= most) people seem to agree with this view.
Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này.
|
half +
| I'm half inclined to agree.
Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý.
|
head +
| She nodded her head in agreement.
Sie nickte mit dem Kopf.
Cô gật đầu đồng ý.
|
imply +
| His silence seemed to imply agreement.
Sein Schweigen schien zuzustimmen.
Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận.
|
indeed +
| 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.'
Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.'
|
interview +
| to give an interview (= to agree to answer questions)
ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi)
|
kindly +
| He has kindly agreed to help.
Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.
Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ.
|
know +
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
|
legally +
| a legally binding agreement
eine rechtsverbindliche Vereinbarung
một thỏa thuận pháp lý ràng buộc
|
many +
| Many of those present disagreed.
Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
Nhiều người hiện nay không đồng ý.
|
mean +
| I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.
|
mean +
| See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
|
merely +
| They agreed to go merely because they were getting paid for it.
Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền.
|
moment +
| I agreed in a moment of weakness.
Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối.
|
myself +
| I myself do not agree.
Ich selbst bin nicht einverstanden.
Bản thân tôi cũng không đồng ý.
|
no +
| 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'
Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'
|
not +
| Not everybody agrees.
Nicht alle sind sich einig.
Không phải ai cũng đồng ý.
|
obvious +
| He agreed with obvious pleasure.
Er stimmte mit Freude zu.
Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng.
|
only +
| I agreed, but only because I was frightened.
Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi.
|
opinion +
| There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.
Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch.
|
opinion +
| Opinion is divided (= people disagree) on the issue.
Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này.
|
in order that +
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
|
outline +
| an outline agreement/proposal
einen Rahmenvertrag / Vorschlag
thoả thuận / đề xuất phác thảo
|
over +
| a disagreement over the best way to proceed
eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
một sự bất đồng về cách tốt nhất để tiến hành
|
payment +
| He agreed to make ten monthly payments of £50.
Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng.
|
peace +
| the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh)
|
plan +
| plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình.
|
present +
| It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
|
pressure +
| The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).
Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).
|
in principle +
| They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.
|
proposal +
| proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.
|
quite +
| I quite agree.
Da stimme ich zu.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
|
quote +
| quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.
|
rarely +
| We rarely agree on what to do.
Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
Chúng tôi hiếm khi đồng ý phải làm gì.
|
reach +
| Politicians again failed to reach an agreement.
Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.
|
really +
| I don't really agree with that.
Da stimme ich nicht wirklich zu.
Tôi không thực sự đồng ý với điều đó.
|
reason +
| reason (why...): There is no reason why we should agree to this.
Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
|
reckon +
| He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)?
Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)?
|
remain +
| Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.
Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.
|
rent +
| She agreed to rent the room to me.
Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi.
|
rent +
| rent sb sth: She agreed to rent me the room.
jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.
rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng.
|
resist +
| Eric couldn't resist a smile when she finally agreed.
Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.
|
resource +
| We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth).
Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội).
|
restriction +
| The government has agreed to lift restrictions on press freedom.
Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí.
|
say +
| say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer.
etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt.
|
second +
| I agreed to speak second.
Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
Tôi đồng ý nói thứ hai.
|
seem +
| seem (that)...: It would seem that we all agree.
seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.
|
settle +
| The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).
Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
|
shake +
| They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
|
side +
| We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
|
signal +
| At an agreed signal they left the room.
Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng.
|
silent +
| They nodded in silent agreement.
Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
Họ gật đầu đồng ý im lặng.
|
slight +
| He never had the slightest intention of agreeing to it.
Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.
|
small +
| It was no small achievement getting her to agree to the deal.
Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.
|
small +
| 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice.
Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).
|
I'm sorry +
| I'm sorry, I don't agree.
Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý.
|
suggestion +
| suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date.
Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày.
|
sum up, sum sth up +
| sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far?
summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay?
|
supply +
| The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
LHQ đã đồng ý cho phép cung cấp viện trợ khẩn cấp.
|
suppose +
| suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't).
vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không).
|
sure +
| sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree.
sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý.
|
surprised +
| surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed.
überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
ngạc nhiên (at / by sb / sth): Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cô ấy đồng ý.
|
surprisingly +
| Surprisingly, he agreed straight away.
Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
Đáng ngạc nhiên, anh đồng ý ngay.
|
term +
| The term of agreement can be for either two or three years.
Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm.
|
tie +
| Both sides agreed to strengthen political ties.
Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị.
|
understand +
| We understand each other, even if we don't always agree.
Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.
|
united +
| We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).
Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).
|
unwillingly +
| She agreed to their conditions, albeit unwillingly.
Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn.
|
wage +
| The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).
Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).
|
wait +
| The President agreed to speak to the waiting journalists.
Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.
|
against your will +
| I was forced to sign the agreement against my will.
Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.
|
work +
| My plan worked, and I got them to agree.
Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý.
|
wrong +
| wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree.
falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý.
|
yes +
| 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'
Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'
|
|
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. 
Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht. 
An oral agreement is not enough. 
Estoy totalmente de acuerdo con usted. 
Je suis absolument d'accord avec vous. 
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ 
Sono assolutamente d'accordo con te. 
我绝对同意你的看法。