ago

ago

ago

SAIGONESE
E017	mới	a moment ago	soeben
E027	mới	just, a moment ago	soeben
E090	mới	just, a moment ago	soeben
E061	mới	just a moment ago	soeben
E089	mới	just, a moment ago	soeben
E093	con rồng	dragon	Drache
E165	lúc nãy	a moment ago	soeben
E188	hồi 15 năm trước	15 years ago	Vor 15 Jahren
E193	lúc nãy	a moment ago	soeben
I065	lúc nãy	a while ago	vor einer Weile
I083	hồi xưa	long time ago	vor langer Zeit
I119	nãy	a short time ago	vor kurzer Zeit
I168	hồi nãy	a while ago	vor einer Weile
I210	lúc nãy/hồi nãy	a while ago	vor einer Weile
I006	lúc nãy	a while ago	vor einer Weile
I014	lúc nãy	a minute ago	vor einer Minute
I042	rồng	dragon	Drache
I091	mới nãy	a moment ago	soeben

CEFR

Glossika
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. This house was built one hundred (100) years ago.
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. These houses were built one hundred (100) years ago.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. I was bitten by dog a few days ago.
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. I bought these shoes a few days ago.
Nó được chụp lâu lắm rồi. Es wurde vor langer Zeit gemacht. It was taken a long time ago.
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. I had dinner an hour ago.
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. I had lunch an hour ago.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. Life was very different a hundred (100) years ago.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. I've lived in Chicago for a long time.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Three days ago she was in Santiago.
Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. It was sunny ten (10) minutes ago.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. My phone was stolen a few days ago.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. He left ten (10) minutes ago.
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas arrived an hour ago.
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. She arrived in Brazil three (3) days ago.
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. I don't know, they were here a few minutes ago.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. The Pentagon is in Washington, D.C.
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. The strike started three (3) weeks ago.
Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. This bridge was built ten (10) years ago.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.

Goethebuch	Vietnamese
68 big – small 68C 1215 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. 70 years ago he was still young.

2000 Words
29 1452 giáo đường Do Thái die Synagoge, n synagogue ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1844 con rồng der Drachen, - dragon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	kommen*	Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.	Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.	We only got here an hour ago, too.
Exercise 2-3	heute	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.	I called today, a week ago.
Exercise 3-5	her	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.	Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.	We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.
Exercise 3-5	her	Đó là một thời gian dài trước đây.	Das ist lange her.	That was a long time ago.
Exercise 4-7	tot	Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu.	Meine Großeltern sind schon lange tot.	My grandparents died a long time ago.
Exercise 6-8	Stunde	Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.	Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.	Two hours ago, he called the barbershop.
Exercise 7-1	vor	Tôi đã trở lại một tuần trước.	Ich bin vor einer Woche zurückgekommen.	I came back a week ago.
Exercise 9-9	ziehen*	Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.	Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.	We moved to Hamburg three weeks ago.
Exercise 26-2	Mal	Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.	Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.	The first time I was in England was five years ago.
Exercise 27-3	einmal	Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần.	Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.	Years ago I lived in Vienna once.
Exercise 27-4	längst	Tôi quên mất từ ​​lâu.	Ich habe es längst vergessen.	I forgot long ago.
Exercise 28-9	Führerschein	Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.	Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.	My brother only got his license six months ago.
Exercise 29-1	zuletzt	Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước.	Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen.	We met last three years ago.
Exercise 29-4	eben	Anh ta đã ở đây một phút trước.	Er war eben noch hier.	He was here a minute ago.
Exercise 34-1	ausziehen*	Müllers di chuyển cách đây 4 tuần.	Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.	Müllers moved out four weeks ago.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.
Exercise 45-7	doppelt	Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm.	Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.	The prices are twice as high as they were ten years ago.

Oxford3000Ten
Tôi rời Thái Lan ba năm trước. I left Thailand three years ago. Ich habe Thailand vor drei Jahren verlassen. Salí de Tailandia hace tres años. J'ai quitté la Thaïlande il y a trois ans. ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน Ho lasciato la Tailandia tre anni fa. 三年前我离开了泰国。 三年前我離開了泰國。
Nữ diễn viên đóng vai đối thủ của nhân vật chính. The actress plays the protagonist's rival. Die Schauspielerin spielt den Rivalen des Protagonisten. La actriz interpreta al rival del protagonista. L'actrice joue le rival du protagoniste. นักแสดงหญิงเล่นคู่ต่อสู้ของตัวชูโรง L'attrice è la rivale del protagonista. 女演员扮演主角的对手。 女演員扮演主角的對手。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa. 这是我们两年前见面的地方。 這是我們兩年前見面的地方。

GLOSSIKA
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. This house was built one hundred (100) years ago. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Esta casa se construyó hace cien (100) años. Cette maison a été construite il y a cent ans. Questa casa è stata costruita cent'anni fa. บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน 这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. These houses were built one hundred (100) years ago. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Queste case sono state costruite cent'anni fa. บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน 这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. I was bitten by dog a few days ago. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. Fui mordido por un perro hace unos pocos días. J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours. Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane. เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน 我 前 几 天 被 狗 咬 了 。 我 前 幾 天 被 狗 咬 了 。
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. I bought these shoes a few days ago. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. Compré estos zapatos hace unos pocos días. J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours. Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa. เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน 我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 我 幾 天 前 買 這 雙 鞋子 。
Nó được chụp lâu lắm rồi. It was taken a long time ago. Es wurde vor langer Zeit gemacht. Se tomó hace mucho tiempo. Elle a été prise il y a longtemps. È stata scattata tanto tempo fa. ถ่ายมาตั้งนานแล้ว 很 久 以前 拍 的 。 很 久 以前 拍 的 。
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. I had dinner an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. Cené hace una hora. J'ai dîné il y a une heure. Ho cenato un'ora fa. เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。 我 一 個 小時 前 吃 晚餐 。
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. I had lunch an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 小时 前 吃 午餐 。 我 一 小時 前 吃 午餐 。
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน 十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 十 年 前 ， 這個 學校 有 五百 個 學生 。
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Life was very different a hundred (100) years ago. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก 一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน 你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. I've lived in Chicago for a long time. Ich wohne schon lange in Chicago. He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Vivo a Chicago da molto tempo. เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว 我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ 我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 我 十 歲 就 開始 住 在 芝加哥 了 。
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน 我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว 杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Three days ago she was in Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Hace tres días ella estaba en Santiago. Il y a trois jours, elle était à Santiago. Tre giorni fa era a Santiago. เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน 她 三 天 前 在 圣地牙哥 。 她 三 天 前 在 聖地牙哥 。
Mười phút trước trời còn nắng. It was sunny ten (10) minutes ago. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. Hacía sol hace diez minutos. C'était ensoleillé il y a dix minutes. Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole. เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย 十 分钟 前 还是 晴天 。 十 分鐘 前 還是 晴天 。
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. My phone was stolen a few days ago. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน 我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 我的 手機 前 幾 天 被 偷 了 。
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa. ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว 这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。 這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Anh ấy đi cách đây mười phút. He left ten (10) minutes ago. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. เค้าเพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา 他 十 分钟 前 走 的 。 他 十 分鐘 前 走 的 。
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. She arrived in Brazil three (3) days ago. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. Ella llegó a Brasil hace tres días. Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours. Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa. เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว 她 三 天 前 到 巴西 。 她 三 天 前 到 巴西 。
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. I don't know, they were here a few minutes ago. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย 不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 不 知道 。 他們 幾 分鐘 前 還 在 這裡 。
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน 她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 她 五 年 前 是 餐廳 的 服務生 。
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années. La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa. น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว 瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย 维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย 她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา 我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. The Pentagon is in Washington, D.C. Das Pentagon ist in Washington, D.C. El Pentágono está en Washington DC. Le Pentagone est à Washington, D.C. Il Pentagono è a Washington D.C. เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี 五角 大厦 在 华盛顿 特区 。 五角 大廈 在 華盛頓 特區 。
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. The strike started three (3) weeks ago. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว 罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。
Cây cầu này được xây cách đây mười năm. This bridge was built ten (10) years ago. Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Este puente fue construido hace diez (10) años. Ce pont a été construit il y a dix ans. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว 这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 這 座 橋 是 十 年 前 建造 的 。
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Twenty years ago there weren't many tourists here. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว 二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว 文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 文傑 和 媛惠 二十 年 前 結婚 。
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. We went there on holiday two (2) years ago. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว 我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
age +	Carlos left ages ago. Carlos ging vor einer Ewigkeit. Carlos cách đây nhiều năm.
ago +	two weeks/months/years ago vor zwei Wochen/Monaten/Jahren hai tuần / tháng / năm trước
ago +	The letter came a few days ago. Der Brief kam vor ein paar Tagen. Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước.
ago +	She was here just a minute ago. Sie war vor einer Minute hier. Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước.
ago +	a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit một thời gian ngắn / cách đây
ago +	How long ago did you buy it? Wie lange ist das her? Bạn đã mua nó bao lâu rồi?
ago +	It was on TV not (so) long ago. Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen. Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu).
ago +	He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit). Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).
ago +	They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!
based +	We're based in Chicago. Wir haben unseren Sitz in Chicago. Chúng tôi đang ở Chicago.
based +	a Chicago-based company ein in Chicago ansässiges Unternehmen một công ty ở Chicago
book +	book sth: She booked a flight to Chicago. etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht. book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago.
compare +	Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert. Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.
couple +	We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort. Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.
day +	I saw Tom three days ago. Ich habe Tom vor drei Tagen gesehen. Tôi thấy Tom ba ngày trước.
day +	They left the day before yesterday (= two days ago). Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen. Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước).
different +	It's different now than it was a year ago. Es ist jetzt anders als vor einem Jahr. Bây giờ nó khác so với cách đây một năm.
do +	He plays better than he did a year ago. Er spielt besser als vor einem Jahr. Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước.
east +	a town to the east of (= further east than) Chicago eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago một thị trấn về phía đông của (= phía đông hơn) Chicago
ever +	'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit. 'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
exactly +	It happened almost exactly a year ago. Es ist fast genau vor einem Jahr passiert. Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây.
experiment +	The system was installed four years ago as an experiment. Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert. Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. +	She lived in Chicago, as far as I can remember. Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ.
for +	Is this the bus for Chicago? Ist das der Bus nach Chicago? Đây có phải là xe buýt cho Chicago?
free +	The wagon broke free from the train. Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen. Toa xe đã thoát khỏi tàu.
funny +	That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.
gain +	The country gained its independence ten years ago. Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit. Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.
generation +	a generation ago vor einer Generation một thế hệ trước
grow +	Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
hire +	She was hired three years ago. Sie wurde vor drei Jahren eingestellt. Cô đã được thuê ba năm trước.
hour +	Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit). Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó).
join +	She joined the company three months ago. Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten. Cô tham gia công ty cách đây ba tháng.
just +	I just saw him a moment ago. Ich sah ihn eben noch. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta một khoảnh khắc trước.
last +	I saw him last/I last saw him in New York two years ago. Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York. Tôi đã nhìn thấy anh ấy cuối cùng / Lần cuối gặp anh ấy ở New York cách đây hai năm.
learn +	learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
line +	a straight/wavy/dotted/diagonal line eine gerade, gewellte, gepunktete, diagonale Linie đường thẳng / đường cong / đường chấm / chéo
located +	a small town located 30 miles south of Chicago eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago
long +	The house was pulled down long ago. Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen. Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.
night +	I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten). Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước).
offense +	He played offense for the Chicago Bulls. Er spielte gegen die Chicago Bulls. Anh ta đã phạm lỗi cho Chicago Bulls.
open +	open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
out +	You're out of luck—she left ten minutes ago. Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen. Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước.
over +	She stayed in Lagos for over a month. Sie blieb über einen Monat in Lagos. Cô ở Lagos trong hơn một tháng.
pension sb off +	That car of yours should have been pensioned off years ago. Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen. Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.
plane +	They boarded the plane and flew to Chicago. Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago. Họ lên máy bay và bay đến Chicago.
possibility +	Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước.
remote +	a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)
rule +	Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde. Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất.
separate +	South America and Africa separated 200 million years ago. Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren. Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm.
separate +	separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt. tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.
should +	The bus should have arrived ten minutes ago. Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen. Xe buýt nên đến mười phút trước.
since +	That was years ago. I've changed jobs since then. Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt. Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó.
since +	He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört. Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
since +	We were divorced two years ago and she has since remarried. Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet. Chúng tôi đã ly dị cách đây hai năm và cô ấy đã tái hôn.
(out) on the streets/street +	If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây.
summer +	two summers ago vor zwei Sommern cách đây hai mùa hè
be supposed to do/be sth +	You were supposed to be here an hour ago! Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây!
time +	Her parents died a long time ago. Ihre Eltern starben vor langer Zeit. Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu.
water +	In the lagoon the water was calm. In der Lagune war das Wasser ruhig. Ở đầm phá, nước bình tĩnh.
week +	a week ago today (= seven days ago) vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen) một tuần trước đây (= bảy ngày trước)
year +	She gave up teaching three years ago. Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten. Cô ấy đã từ bỏ dạy ba năm trước.