after

SAIGONESE
B12	buổi chiều	afternoon	Nachmittag
E127	sau	after	nach
E178	xong	finish, after	beenden, nach
E037	nói lại theo mẹ	say after me	Sagen Sie nach mir
E040	sau khi	after	nach
E104	sau khi	after	nach
E146	sau khi	after	nach
E162	xong	finish, after	beenden, nach
E202	sau	afterwards	danach
I094	rốt cuộc	after all	schließlich
I192	trông	look after, watch	betreuen, beobachten
I213	chăm sóc	look after	betreuen
I057	nói cho cùng thì	after all	schließlich
I080	xong rồi	then, after that	dann, danach

CEFR

Glossika
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. I don't know. He might call this afternoon.
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? Where were you on Sunday afternoon?
Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. I went to the shop/s after work yesterday.
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. The woman with whom he fell in love left him after a month.
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. The woman he fell in love with left him after a month.
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? Did you like the coffee we had after dinner last night?
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. I don't think it'll rain this afternoon.
Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? What did you do after finishing school?
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? How are you getting home after the party tomorrow?
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. The museum closes at five (5:00) in the afternoon.
Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon.
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. The accident happened last Sunday afternoon.
Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. I played tennis this afternoon.
Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. I played tennis yesterday afternoon.
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Two people were taken to the hospital after the accident.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. After such a long trip, you're bound to be tired.
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. After getting off work, she went straight home.
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. I'll call you sometime during the afternoon.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.

Goethebuch	Vietnamese
94 Conjunctions 1 94E 1688 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sau giờ học à? Nach dem Unterricht? After class?
94 Conjunctions 1 94E 1689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Yes, after the class is over.
94 Conjunctions 1 94F 1690 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. After he had an accident, he could not work anymore.
94 Conjunctions 1 94F 1691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. After he had lost his job, he went to America.
94 Conjunctions 1 94F 1692 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. After he went to America, he became rich.

10000G
Exercise 2-2	nach	Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối.	Wir treffen uns nach dem Essen.	I'll meet you after dinner.
Exercise 2-2	nach	Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.	Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen.	It's after 8:00. We have to hurry.
Exercise 2-3	heute	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.	From today our office will be closed in the afternoon.
Exercise 2-5	beginnen	Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.	Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.	After dinner, we could start cleaning up.
Exercise 2-8	morgen	Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai.	Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.	She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.
Exercise 2-9	sein	Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.	Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.	The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.
Exercise 4-2	kurz	Chồng tôi đến ngay sau tôi.	Mein Mann ist kurz nach mir gekommen.	My husband came right after me.
Exercise 4-3	Frau	Chào buổi chiều, bà Müller!	Guten Tag, Frau Müller!	Good afternoon, Mrs. Müller!
Exercise 5-1	stark	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.
Exercise 6-2	gleich	Họ để lại ngay sau bữa tối.	Gleich nach dem Essen gingen sie weg.	They left right after dinner.
Exercise 6-7	Arbeit	Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm.	Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden.	After training, Inge found a job.
Exercise 6-8	hinterher	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.
Exercise 6-8	hinterher	Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.	Hinterher weiß man alles besser.	Afterwards you know everything better.
Exercise 6-8	hinterher	Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.	Hinterher ist man immer klüger.	Afterwards, you're always smarter.
Exercise 6-8	hinterher	Chúng tôi chạy sau tên trộm.	Wir rannten dem Dieb hinterher.	We ran after the thief.
Exercise 6-9	Uhr	Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.	Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach.	The clock is running correctly / wrong / before / after.
Exercise 7-4	nachmittags	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa.	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.	The museum is only open in the afternoons.
Exercise 7-4	nachmittags	Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa.	Sie hat immer nachmittags Zeit.	She's always free in the afternoons.
Exercise 7-4	nachmittags	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.
Exercise 7-4	nachmittags	Bạn làm gì vào buổi chiều?	Was machst du nachmittags?	What are you doing in the afternoon?
Exercise 9-3	neben	Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.	Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.	Besides her work, she has a large household to look after.
Exercise 11-3	anfangen	Chúng ta làm gì sau bữa tối?	Was fangen wir nach dem Essen an?	What do we do after dinner?
Exercise 11-3	kaputt	Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc.	Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.	I was all messed up after work.
Exercise 11-4	klingen	Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.	Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.	Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.
Exercise 11-7	Ehe	Họ chia tay sau năm năm kết hôn.	Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.	They split up after five years of marriage.
Exercise 12-3	Nachmittag	Bạn đang làm gì chiều nay?	Was machst du am Nachmittag?	What are you doing this afternoon?
Exercise 12-3	Nachmittag	Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi.	Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn.	In the afternoon I meet my neighbour.
Exercise 12-3	Nachmittag	Đó là buổi chiều muộn.	Es war schon später Nachmittag.	It was late afternoon.
Exercise 12-3	danach	Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.	Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.	Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.
Exercise 12-4	besprechen	Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.	Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.	Let's talk about this after lunch.
Exercise 12-6	Theater	Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.	Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant.	After the theatre we go to a restaurant.
Exercise 12-7	anbieten	Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ.	Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.	She's a good place to look after the kids.
Exercise 12-9	Krimi	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.	Sie liest einen Krimi nach dem andern.	She reads one crime novel after another.
Exercise 14-3	aufpassen	Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.	Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.	I have to stay home and look after the kids.
Exercise 14-6	gewöhnen	Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới.	Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen.	After the move he had to get used to the new surroundings.
Exercise 15-5	Verbesserung	Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản.	Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken.	After correcting the errors you can print the text.
Exercise 15-7	stehen	Sau 20 phút trận đấu là 1: 1.	Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1.	After 20 minutes the game was 1:1.
Exercise 16-2	Studium	Bạn muốn làm gì sau khi học?	Was willst du nach dem Studium machen?	What do you want to do after your studies?
Exercise 16-2	schließlich	Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.	Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.	After all, he noticed his mistake.
Exercise 16-2	schließlich	Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả.	Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund.	I'll help you, of course. You're my friend after all.
Exercise 16-2	schließlich	Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!	Ich habe hinten schließlich keine Augen!	I don't have eyes in the back, after all!
Exercise 16-2	schließlich	Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ.	Schließlich ist sie nur ein Kind.	After all, she's just a kid.
Exercise 16-4	klären	Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.	Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.	After all, everything is clear.
Exercise 17-4	augenblicklich	Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.	Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.	After the news, a report about the current situation will follow.
Exercise 17-9	Fluss	Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.	Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.	After the heavy rains, the river broke its banks.
Exercise 18-3	Beginn	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.
Exercise 19-2	Verfallsdatum	Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn.	Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen.	Do not take this medicine after the expiration date.
Exercise 21-2	endlich	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.	Er ist endlich doch noch gekommen.	He finally came after all.
Exercise 21-5	Sprechstunde	Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều.	Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde.	Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon.
Exercise 22-2	losfahren	Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.	Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.	We want to leave right after breakfast.
Exercise 22-5	Handtuch	Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.	Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab.	After swimming we dried ourselves with a towel.
Exercise 24-3	führen	Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.	Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.	After 20 minutes, our team led 2:0.
Exercise 27-3	klar	Sau cơn mưa, không khí trong lành và trong lành.	Nach dem Regen war die Luft frisch und klar.	After the rain, the air was fresh and clear.
Exercise 28-2	Lebensgefahr	Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.	Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.	After the accident, he was in danger of death.
Exercise 28-2	Panne	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.	The trip was badly organized, there was one mishap after another.
Exercise 28-3	Lebensgefahr	Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.	Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.	After the accident, he was in danger of death.
Exercise 28-3	Panne	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.	The trip was badly organized, there was one mishap after another.
Exercise 28-8	umso	Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn!	Nach einer Pause wird es umso besser gehen!	After a break, things will be even better!
Exercise 28-9	Führerschein	Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.	Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.	After that accident, they took his license away.
Exercise 28-9	Herr	Chào buổi chiều, ông Müller!	Guten Tag, Herr Müller!	Good afternoon, Mr. Müller!
Exercise 29-5	greifen	Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.	Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.	She likes to grab a good book after work.
Exercise 29-7	sich erholen	Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.	Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt.	My sister recovered very quickly after giving birth.
Exercise 29-7	Ankunft	Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.	Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen.	I called my parents right after the arrival.
Exercise 29-8	ausruhen	Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc.	Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.	I need to rest after work.
Exercise 30-3	Bad	Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.	Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser.	After a warm bath you will feel much better.
Exercise 30-9	Mahlzeit	Luôn uống thuốc sau bữa ăn.	Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen.	Always take the drops after meals.
Exercise 31-1	Tour	Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn.	Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.	After the tour, the tourists returned to the hotel.
Exercise 31-7	erschöpft	Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi.	Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft.	After the night shift, I'm always very tired.
Exercise 32-8	betreuen	Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.	Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.	When I'm working, a childminder looks after my children.
Exercise 32-8	betreuen	Huấn luyện viên chăm sóc đội trẻ.	Der Trainer betreut die Jugendmannschaft.	The coach looks after the youth team.
Exercise 33-9	Pilz	Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng.	Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.	After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Exercise 35-5	innerhalb	Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.	Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.	After the move you have to register within 14 days.
Exercise 36-5	entgegen	Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.	Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.	Contrary to my expectations, he came after all.
Exercise 36-7	Eingang	Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức.	Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt.	After receipt of the money you will be notified immediately.
Exercise 36-9	direkt	Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà.	Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.	After work, I'm going straight home.
Exercise 38-1	Hausmann	Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.	Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder.	My husband is a housemate and looks after the children.
Exercise 38-1	Hausfrau	Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.	Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.	My wife is a housewife and looks after the children.
Exercise 38-7	beruhigen	Biển đã bình tĩnh sau cơn bão.	Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt.	The sea has calmed down after the storm.
Exercise 40-5	scheiden	Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại.	Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.	After three years of marriage, they divorced again.
Exercise 40-5	ewig	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi.	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.	They hope to live happily ever after.
Exercise 40-8	behalten	Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.	Er hat trotz allem seinen Humor behalten.	He kept his sense of humor after all.
Exercise 41-2	aufklären	Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão.	Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.	The sky had cleared up after the thunderstorm.
Exercise 41-3	abtrocknen	Sau khi tắm, em bé khô.	Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab.	After bathing, the baby dries out.
Exercise 41-3	abtrocknen	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet.	After the rain it dried quickly again.
Exercise 41-4	fortsetzen	Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện.	Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.	After a break, they resumed the conversation.
Exercise 41-6	Zuhörer	Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.	Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.	The audience clapped after his speech.
Exercise 41-8	Heimat	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.	After ten years, he has seen his old homeland again.
Exercise 41-8	übermorgen	Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai.	Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.	I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.
Exercise 41-8	übermorgen	Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00.	Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr.	I'll meet you the day after tomorrow at 11:00.
Exercise 41-8	übermorgen	Bạn có thời gian sau ngày mai?	Hast du übermorgen Zeit?	Do you have time the day after tomorrow?
Exercise 42-3	begleiten	Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.	Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.	After the film, he accompanied her home.
Exercise 42-7	schweigen	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.	After his speech, all those present were silent.
Exercise 43-7	Realschule	Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.	Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.	After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.
Exercise 43-8	Ausbildungsplatz	Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.	Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker.	My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.
Exercise 43-8	theoretisch	Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.	Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.	I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.
Exercise 44-9	nachdem	Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ.	Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen.	After we had dinner, we went for a walk.
Exercise 44-9	nachdem	Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.	After he visited her, he went home.
Exercise 44-9	nachdem	Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.	Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.	I can't say anything about it after I've been away.
Exercise 44-9	nachdem	Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi.	Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg.	After she said that, she left.
Exercise 44-9	nachdem	Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.	Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.	Right after you left, someone called for you.
Exercise 45-2	versorgen	Tôi phải chăm sóc con cái một mình.	Ich muss meine Kinder allein versorgen.	I have to look after my children alone.
Exercise 45-9	verständlich	Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.	Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.	After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.

Oxford3000Ten
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco. 到越南后，他变得富有。 到越南後，他變得富有。
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều. I like to walk around the lake in the afternoon. Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren. Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde. J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi. ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio. 我喜欢在下午在湖边散步。 我喜歡在下午在湖邊散步。
Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น In seguito sai tutto meglio. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. The audience clapped after his speech. Das Publikum klatschte nach seiner Rede. La audiencia aplaudió después de su discurso. Le public a applaudi après son discours. ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso. 演讲结束后，观众鼓掌。 演講結束後，觀眾鼓掌。
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn. After several battles, the enemy practically has no food. Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr. Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida. Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture. หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo. 几次战斗后，敌人几乎没有食物。 幾次戰鬥後，敵人幾乎沒有食物。
Sau bữa ăn ngoài trời của chúng tôi, chúng tôi đưa rác vào thùng rác. After our picnic, we put the litter in the bin. Nach dem Picknick legen wir den Müll in den Müll. Después de nuestro picnic, ponemos la basura en el contenedor. Après notre pique-nique, nous mettons la litière dans la poubelle. หลังจากปิกนิกของเราเราใส่ขยะในถัง Dopo il nostro picnic, mettiamo la spazzatura nel cestino. 我们野餐后，我们把垃圾放在垃圾桶里。 我們野餐後，我們把垃圾放在垃圾桶裡。
Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp. The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed. Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose. El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados. Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs. การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน Il boom dopo la recessione ha significato molti nuovi posti di lavoro per i disoccupati. 经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。 經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。
Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare. 手术后，我终于有能力工作了。 手術後，我終於有能力工作了。
Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。 在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó. After a long chase, the lion finally caught its prey. Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf. Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa. Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie. หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้ Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda. 经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。 經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。
Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso. 我们必须在使用后立即清洁工具。 我們必須在使用後立即清潔工具。
Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Dopo l'escursione, si lamentò del dolore al ginocchio. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。 徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ. We will continue our debate after the break. Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen. Continuaremos nuestro debate después del receso. Nous continuerons notre débat après la pause. เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa. 休息后我们会继续辩论。 休息後我們會繼續辯論。
Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn. The cars were only slightly damaged after the crash. Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt. Los autos fueron dañados levemente luego del choque. Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident. รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente. 事故发生后，汽车只受到轻微的损坏。 事故發生後，汽車只受到輕微的損壞。
Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Molte persone credono nell'aldilà, una vita dopo la morte. 许多人相信在未来，死后的生活。 許多人相信在未來，死後的生活。
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp. After a short dispute, we found a compromise. Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden. Después de una breve disputa, encontramos un compromiso. Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis. หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Dopo una breve controversia, abbiamo trovato un compromesso. 经过短暂的争议后，我们找到了妥协。 經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren. Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición. Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger. หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา Dopo le elezioni, i gruppi di opposizione hanno iniziato a emergere. 选举后反对派团体开始出现。 選舉後反對派團體開始出現。
Sau khi cập nhật các vấn đề mới xuất hiện. After the update new problems emerged. Nach dem Update sind neue Probleme aufgetaucht. Después de la actualización surgieron nuevos problemas. Après la mise à jour de nouveaux problèmes ont émergé. หลังจากมีการอัปเดตปัญหาใหม่ ๆ Dopo l'aggiornamento sono emersi nuovi problemi. 更新后出现新问题。 更新後出現新問題。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi. After the fire there was soot everywhere. Nach dem Feuer war überall Ruß. Después del incendio, había hollín en todas partes. Après l'incendie, il y avait de la suie partout. หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto. 在大火之后，到处都是煤烟。 在大火之後，到處都是煤煙。
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Dopo molti anni in compagnia, è stato promosso dirigente. 在公司工作多年后，他晋升为高管。 在公司工作多年後，他晉升為高管。
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình. After extensive research, she was able to complete her report. Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen. Después de una extensa investigación, pudo completar su informe. Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport. หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione. 经过广泛的研究，她能够完成她的报告。 經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Abbiamo avuto una conversazione vivace e stimolante dopo la presentazione. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。 演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa. She resumed her work after lunch. Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf. Ella reanudó su trabajo después del almuerzo. Elle a repris son travail après le déjeuner. เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน Ha ripreso il suo lavoro dopo pranzo. 午餐后她恢复了工作。 午餐後她恢復了工作。
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。 經過大規模批評，他收回了他的陳述。
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
Cơ bắp của tôi đau sau khi tập luyện. My muscles ached after the workout. Meine Muskeln schmerzten nach dem Training. Me dolían los músculos después del entrenamiento. Mes muscles me faisaient mal après l'entraînement. กล้ามเนื้อของฉันปวดหลังการออกกำลังกาย I miei muscoli dolevano dopo l'allenamento. 锻炼后，我的肌肉酸痛。 鍛煉後，我的肌肉酸痛。
Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Il mio amico era ovviamente esausto dopo la maratona. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。 馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario. 比赛结束后，棋手与对手握手。 比賽結束後，棋手與對手握手。
Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore. 付款后，所有权转移给买方。 付款後，所有權轉移給買方。
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ. After the third poker game, he was practically broke. Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite. Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado. Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché. หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Dopo il terzo gioco di poker, era praticamente al verde. 在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。 在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
Tôi có thể khôi phục lại tất cả dữ liệu sau khi hệ thống sụp đổ. I could recover all data after the system crash. Ich konnte alle Daten nach dem Systemabsturz wiederherstellen. Pude recuperar todos los datos después de que el sistema fallara. Je pourrais récupérer toutes les données après le crash du système. ฉันสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดหลังจากระบบล้มเหลว Potrei recuperare tutti i dati dopo l'arresto anomalo del sistema. 我可以在系统崩溃后恢复所有数据。 我可以在系統崩潰後恢復所有數據。
Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Dopo la rivoluzione, il paese fu governato da un nuovo regime. 革命后，这个国家由一个新政权运作。 革命後，這個國家由一個新政權運作。
Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Poco dopo lo scandalo, il politico si è dimesso dall'incarico. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。 醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế. Her salary increased after probation. Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit. Su salario aumentó después de la libertad condicional. Son salaire a augmenté après la probation. เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง Il suo stipendio è aumentato dopo la libertà vigilata. 缓刑后她的薪水增加了。 緩刑後她的薪水增加了。
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio. 旅程结束后，我感到有些疲倦。 旅程結束後，我感到有些疲倦。
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato. 调好后，钢琴的声音得到改善。 調好後，鋼琴的聲音得到改善。
Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. After a short stop, we continued our journey. Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort. Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje. Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage. หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Dopo una breve sosta, abbiamo continuato il nostro viaggio. 短暂停留后，我们继续我们的旅程。 短暫停留後，我們繼續我們的旅程。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
Sau khi thất nghiệp trầm cảm đi xuống. After a depression unemployment goes down. Nach einer Depression sinkt die Arbeitslosigkeit. Después de una depresión, el desempleo disminuye. Après une dépression, le chômage diminue. หลังจากภาวะซึมเศร้าว่างงานลง Dopo una depressione la disoccupazione cala. 经济萧条后失业率下降。 經濟蕭條後失業率下降。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。 所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Dopo la lezione, un alunno ha cancellato la lavagna. 课后，一名学生擦黑板。 課後，一名學生擦黑板。
Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Di solito pranzano subito dopo il lavoro. 我通常在下班后吃晚饭。 我通常在下班後吃晚飯。

GLOSSIKA
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย 我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Where were you on Sunday afternoon? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Où étais-tu dimanche après-midi ? Dov'eri domenica pomeriggio? วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน 你 星期日 下午 在 哪里 ？ 你 星期日 下午 在 哪裡 ？
Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน 我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 我 昨天 下班 後 去 買 食物 。
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Did you like the coffee we had after dinner last night? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย 你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ 你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. I don't think it'll rain this afternoon. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก 我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 我 覺得 今天 下午 不 會 下雨 。
Em đã làm gì sau khi học xong? What did you do after finishing school? Was hast du nach der Schule gemacht? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ 毕业 后 你 做 了 什么 ？ 畢業 後 你 做 了 什麼 ？
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. We were hungry after the trip, but we weren't tired. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย 我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 我們 旅行 完 之後 很 餓 ， 但 不 累 。
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น 这个 博物馆 下午 五 点 关 。 這個 博物館 下午 五 點 關 。
Anh ấy định mai chơi quần vợt. He's playing tennis tomorrow afternoon. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส 他 明天 下午 要 打 网球 。 他 明天 下午 要 打 網球 。
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. The accident happened last Sunday afternoon. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย 上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 上個 禮拜天 下午 發生 了 車禍 。
Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. I played tennis this afternoon. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย 我 今天 下午 有 打 网球 。 我 今天 下午 有 打 網球 。
Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย 我 昨天 下午 打 网球 。 我 昨天 下午 打 網球 。
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Two people were taken to the hospital after the accident. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล 车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 車禍 後 有 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. After getting off work, she went straight home. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที 她 下班 后 直接 回家 了 。 她 下班 後 直接 回家 了 。
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ 之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 之後 ， 她 在 農場 工作 ， 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย 洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 洗衣機 昨天 下午 在 維修 中 。
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป 我 下午 会 打 给 你 。 我 下午 會 打 給 你 。
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. After university, Zahida was turned down from every job she applied for. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó. Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé. Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda. หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป 大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。 大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Xavier went to university but dropped out after a couple of terms. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres. Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres. Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri. ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม 赛维尔 进 了 一 所 大学 ， 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。 賽維爾 進 了 一 所 大學 ， 但 只 念 了 幾個 學期 後 就 沒 念 了 。
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Después de la lección, habrá oportunidad de hacer preguntas. Après la conférence, il y aura la possibilité de poser des questions. Al termine della lezione, sarà data l'opportunità di fare delle domande. หลังจากเล็คเชอร์จบจะเปิดโอกาสให้ถามคำถาม 演讲 结束 之后 会 有 可以 发问 的 时间 。 演講 結束 之後 會 有 可以 發問 的 時間 。
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas. À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies. All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute. หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง 在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。 在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
actually +	It was actually quite fun after all. Es war eigentlich doch ganz schön lustig. Thật là thú vị sau tất cả.
adjust +	adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt. điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối.
admit +	admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen. thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.
affair +	I looked after my father's financial affairs. Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters. Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi.
after +	We'll leave after lunch. Wir gehen nach dem Mittagessen. Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi sau giờ ăn trưa.
after +	They arrived shortly after 5. Sie kamen kurz nach dem 5. Họ đến ngay sau khi 5 tuổi.
after +	Not long after that he resigned. Nicht lange danach trat er zurück. Không lâu sau đó ông đã từ chức.
after +	Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche. Hãy gặp nhau một ngày sau ngày mai / tuần sau ngày kế tiếp.
after +	After winning the prize she became famous overnight. Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt. Sau khi đoạt giải, cô trở nên nổi tiếng qua đêm.
after +	After an hour I went home (= when an hour had passed). Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war). Sau một giờ tôi về nhà (= khi một giờ trôi qua).
after +	It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.) Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr) 10 giờ sau 7 giờ sáng (= 7.10 sáng)
after +	day after day of hot weather Tag für Tag heißes Wetter ngày này qua ngày khác với thời tiết nóng
after +	I've told you time after time not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst. Tôi đã nói với bạn thời gian không phải để làm điều đó.
after +	Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu. Đóng cửa sau bạn.
after +	I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
after +	He ran after her with the book. Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. Anh chạy theo cô với cuốn sách.
after +	She was left staring after him. Sie wurde zurückgelassen, ihn anzustarren. Cô ấy nhìn anh ấy.
after +	Your name comes after mine in the list. Dein Name kommt nach meinem in der Liste. Tên của bạn sau khi tôi trong danh sách.
after +	He's the tallest, after Richard. Er ist der Größte, nach Richard. Anh ấy là người cao nhất, sau khi Richard.
after +	After you (= Please go first). Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen). Sau khi bạn (= Hãy đi trước).
after +	After you with the paper (= Can I have it next?). Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).
after +	It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen. Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài.
after +	I'll never forgive him after what he said. Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói.
after all +	So you made it after all! Du hast es also doch noch geschafft! Vì vậy, bạn đã làm nó sau khi tất cả!
after all +	He should have paid. He suggested it, after all. Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor. Anh ấy nên đã trả tiền. Anh ấy đã gợi ý nó.
after +	I'll call you after I've spoken to them. Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe. Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi đã nói chuyện với họ.
after +	Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder. Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris.
after +	That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei. Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.
after +	I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach. Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.
after +	And they all lived happily ever after. Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende. Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
afternoon +	this/yesterday/tomorrow afternoon dies/gestern/morgen Nachmittag chiều hôm nay / ngày mai
afternoon +	In the afternoon they went shopping. Am Nachmittag gingen sie einkaufen. Buổi chiều, họ đi mua sắm.
afternoon +	She studies art two afternoons a week. Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần.
afternoon +	Are you ready for this afternoon's meeting? Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag? Bạn đã sẵn sàng cho cuộc họp chiều nay chưa?
afternoon +	The baby always has an afternoon nap. Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen. Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa.
afternoon +	Come over on Sunday afternoon. Kommen Sie am Sonntag Nachmittag. Hãy đến vào chiều chủ nhật.
afternoon +	Where were you on the afternoon of May 21? Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai? Bạn đã ở đâu vào buổi chiều ngày 21 tháng 5?
afterwards +	Afterwards she was sorry for what she'd said. Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte. Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.
afterwards +	Let's go out now and eat afterwards. Gehen wir jetzt aus und essen danach. Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.
afterwards +	Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder. Một thời gian ngắn sau đó anh lại gặp cô lần nữa.
appeal +	He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.
argument +	After some heated argument a decision was finally taken. Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện.
army +	After leaving school, Mike went into the army. Nach der Schule ging Mike zur Armee. Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.
attack +	A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes. Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.
available +	Will she be available this afternoon? Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen? Liệu cô ấy sẽ có mặt vào chiều nay?
base +	After the attack, they returned to base. Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück. Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ.
behind +	I was told to stay behind after school (= remain in school). Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben). Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học).
behind +	This bag was left behind after the class. Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen. Túi này đã để lại sau lớp.
give birth (to sb/sth) +	She died shortly after giving birth. Sie starb kurz nach der Geburt. Bà qua đời ngay sau khi sinh.
block +	After today's heavy snow, many roads are still blocked. Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn.
brave +	She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư.
break +	More news after the break. Mehr Nachrichten nach der Pause. Thêm tin tức sau giờ nghỉ.
out of breath +	We were out of breath after only five minutes. Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút.
breathe +	He was breathing heavily after his exertions. Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen. Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục.
brown +	After the summer in Spain, the children were brown as berries. Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren. Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.
call +	call sb: They called their first daughter after her grandmother. Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại.
calm +	The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit). Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua.
careful +	After careful consideration we have decided to offer you the job. Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten. Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
carry on (with sth), carry sth on +	After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache). Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm).
catch up (with sb) +	After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
character +	He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình.
charge +	He took charge of the farm after his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm. Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông.
charge +	After being questioned by the police, she was released without charge. Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen. Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm.
chase +	chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him. jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen. đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
chase +	The thieves were caught by police after a short chase. Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt. Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn.
chew +	chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt.
choice +	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
class +	The whole class was/were told to stay behind after school. Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học.
class +	See me after class. Wir sehen uns nach dem Unterricht. Xem tôi sau giờ học.
clear +	The traffic took a long time to clear after the accident. Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war. Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn.
clear +	It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.
clear +	It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).
clear +	After the bomb warning, police cleared the streets. Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen. Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường.
clear up +	I hope it clears up this afternoon. Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf. Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay.
clear out, clear sth out +	I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.
clear up, clear sth up +	I'm fed up with clearing up after you! Ich habe es satt, hinter dir her zu klären! Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!
clearly +	Please speak clearly after the tone. Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton. Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu.
close +	The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen. Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm.
collapse +	Share prices collapsed after news of poor trading figures. Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.
collapse +	She was taken to hospital after her collapse at work. Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht. Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc.
come +	The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande. Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán.
comfortable +	The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật.
comment +	He refused to comment until after the trial. Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen. Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử.
confidence +	They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.
confirm +	confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt. khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.
consideration +	After a few moments' consideration, he began to speak. Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
consumer +	Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái.
continue +	continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter. tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều.
continue +	continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter. tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều.
continuous +	Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.
be in control (of sth) +	There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.
count +	count sth: Applications received after 1 July will not be counted. etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt. count sth: Các ứng dụng nhận được sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.
court +	The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm.
crash +	A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag. Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
critical +	The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
cry +	With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé.
cry +	I felt a lot better after a good long cry. Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài.
day +	We're meeting the day after tomorrow (= in two days). Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen). Chúng tôi đang gặp nhau vào ngày hôm sau (= trong hai ngày).
day after day +	She hates doing the same work day after day. Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun. Cô ấy ghét làm việc cùng ngày hôm sau.
deal +	A deal was struck after lengthy negotiations. Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen. Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài.
death +	Do you believe in life after death? Glaubst du an ein Leben nach dem Tod? Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết?
debate +	After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.
decide +	decide to do sth: We've decided not to go away after all. sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen. quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả.
decision +	We finally reached a decision (= decided after some difficulty). Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten). Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
decline +	The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte. Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.
desperate +	Stores are getting desperate after two years of poor sales. Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt. Cửa hàng đang nhận được tuyệt vọng sau hai năm bán hàng nghèo.
disappear +	disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause. biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.
discussion +	After considerable discussion, they decided to accept our offer. Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.
disturb +	She awoke early after a disturbed night. Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht. Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội.
divorce +	He remarried after a divorce from his first wife, Kate. Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.
do +	Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys). Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con).
drink +	She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach. Cô đã uống (= thường uống rượu quá nhiều) sau khi cuộc hôn nhân tan vỡ.
drink +	Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol). Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum). Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu).
drop out (of sth) +	She started a degree but dropped out after only a year. Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm.
earth +	After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
election +	election (to sth): a year after her election to the committee Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban
emerge +	After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden. Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
empty +	Three months after his death, she still felt empty. Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer. Ba tháng sau khi qua đời, cô vẫn cảm thấy trống rỗng.
enemy +	After just one day, she had already made an enemy of her manager. Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht. Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô.
experienced +	experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren. có kinh nghiệm về sth / in sth: Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc chăm sóc động vật.
fail +	She was disqualified after failing a drugs test. Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte. Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy.
fall +	She fell ill soon after and did not recover. Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr. Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục.
favour +	an athlete who fell from favour after a drugs scandal ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy
feel +	You'll feel better after a good night's sleep. Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon.
field +	For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
firm +	It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +	I'll try and fit you in after lunch. Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.
flat +	Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys. Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.
flat +	The desert was flat, mile after mile. Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer. Sa mạc bằng phẳng, dặm sau dặm.
following +	the following afternoon/month/year/week am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche chiều / tháng / năm / tuần sau
forever +	After her death, their lives changed forever. Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer. Sau cái chết của cô, cuộc sống của họ thay đổi mãi mãi.
free +	They had to be cut free from their car after the accident. Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn.
free +	The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden. Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định.
freedom +	He finally won his freedom after twenty years in jail. Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft. Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù.
fresh +	This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).
from +	The party was ousted from power after eighteen years. Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt. Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm.
funny +	The funny thing is it never happened again after that. Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.
gap +	They met again after a gap of twenty years. Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder. Họ gặp lại nhau sau khoảng 20 năm.
gentle +	She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen. Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.
get +	After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind. Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng.
give +	The President will be giving a press conference this afternoon. Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay.
go +	Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen? Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc?
go +	I have to go shopping this afternoon. Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen. Tôi phải đi mua sắm chiều nay.
green +	After the rains, the land was green with new growth. Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum. Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới.
hair +	I'm having my hair cut this afternoon. Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden. Tôi đang cắt tóc của tôi chiều nay.
hang up +	After I hung up I remembered what I'd wanted to say. Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte. Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.
happily +	And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích).
hard +	He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
have sth back +	You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben. Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.
heat +	the afternoon/midday heat die Nachmittags-/Mittagshitze buổi chiều / trưa
home +	After a month, they went back home to America. Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück. Sau một tháng, họ trở về Mỹ.
home +	Anna will drive me home after work. Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren. Anna sẽ đưa tôi về nhà sau giờ làm việc.
hour +	This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).
household +	household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
hurry +	She hurried after Gary to apologize to him. Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen. Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) +	We were in no hurry to get back to work after the holiday. Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.
ill +	We both started to feel ill shortly after the meal. Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank. Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
ill +	He fell ill and died soon after. Er erkrankte und starb kurz danach. Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó.
illness +	He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit. Ông qua đời sau một thời gian dài bệnh tật.
imagine +	imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren? hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?
immediate +	in the immediate aftermath of the war unmittelbar nach dem Krieg trong hậu quả ngay sau chiến tranh
immediately +	Turn right immediately after the church. Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen. Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
in +	in the morning/afternoon/evening vormittags/nachmittags/abends vào buổi sáng / chiều / tối
in +	She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive). Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren). Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe).
income +	a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng
instruction +	He left strict instructions that the box should only be opened after his death. Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.
interval +	He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet. Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra.
just +	I got here just after nine. Ich war kurz nach neun hier. Tôi đến đây ngay sau khi chín.
land +	The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.
late +	in the late afternoon am späten Nachmittag vào buổi chiều muộn
late +	late in March/the afternoon Ende März/am Nachmittag cuối tháng 3 / chiều
law and order +	After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.
light +	We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc
light +	After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt. Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.
little +	After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus. Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi.
look +	look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen. nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả.
look +	look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all. jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen. nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả.
look after yourself/sb/sth +	Who's going to look after the children while you're away? Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?
look after yourself/sb/sth +	I'm looking after his affairs while he's in hospital. Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt. Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.
look after yourself/sb/sth +	Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào).
look around/round (sth) +	Let's look round the town this afternoon. Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um. Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay.
lost +	I felt so lost after my mother died. Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời.
low +	The reservoir was low after the long drought. Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig. Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài.
magic +	It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden. Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.
make up for sth +	After all the delays, we were anxious to make up for lost time. Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất.
mate +	After mating, the female kills the male. Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen. Sau khi giao phối, phụ nữ giết chết đàn ông.
matter +	After his death, nothing seemed to matter any more. Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein. Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa.
meet +	meet (for sth): Let's meet for a drink after work. Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink. đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
meeting +	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.
memory +	He suffered loss of memory for weeks after the accident. Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust. Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.
mess +	'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party. 'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc.
midnight +	on the stroke of midnight/shortly after midnight Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht vào khoảng nửa đêm / ngay sau nửa đêm
mine +	Let's go back to mine after the show. Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen. Chúng ta hãy trở lại với tôi sau buổi diễn.
Monday +	Monday morning/afternoon/evening Montag Morgen/Nachmittags/Abend Sáng thứ hai / chiều / tối
Monday +	Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).
month +	Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).
must +	You must be hungry after all that walking. Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen. Bạn phải đói sau khi đi bộ.
name +	name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters) tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).
name +	the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel
natural +	My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben). Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).
naturally +	After a while, we naturally started talking about the children. Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
need +	I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte. Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền.
nerve +	Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt. Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
next +	Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin. Jo là người kế tiếp lâu đời nhất sau khi Martin.
next +	the week after next übernächste Woche một tuần sau khi kế tiếp
night +	You'll feel better after you've had a good night's sleep. Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon.
normal +	It's normal to feel tired after such a long trip. Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.
occasionally +	We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink. Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
occupied +	occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ.
o'clock +	at/after/before eleven o'clock nach/vor elf Uhr vào / sau / trước giờ thứ mười
old-fashioned +	She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
one +	I saw her one afternoon last week. Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen. Tôi thấy cô ấy một buổi chiều tuần trước.
open +	The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo.
over +	We're away over (= until after) the New Year. Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg. Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới.
paper +	I found these documents among my father's papers after his death. Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod. Tôi tìm thấy những giấy tờ này trong số giấy tờ của cha tôi sau khi ông qua đời.
pause +	After a brief pause, they continued climbing. Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter. Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo.
peace +	After years of war, the people long for a lasting peace. Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden. Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài.
pencil sth/sb in +	We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben. Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba.
pick sb/sth up +	The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
pill +	Take three pills daily after meals. Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten. Uống ba viên mỗi ngày sau bữa ăn.
pitch +	After the game fans invaded the pitch. Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld. Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân.
plan +	plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen. kế hoạch để làm sth: Họ có kế hoạch đến một thời gian sau khi ba.
possession +	You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
presentation +	The presentation of prizes began after the speeches. Nach den Reden begann die Preisverleihung. Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu.
profession +	the caring professions (= that involve looking after people) die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe) các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác)
professional +	After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp.
profit +	Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.
quarter +	It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier. Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau.
reach +	They didn't reach the border until after dark. Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit. Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối.
reference +	We will take up references after the interview. Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen. Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn.
reflect +	The windows reflected the bright afternoon sunlight. Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider. Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ.
remain +	Very little of the house remained after the fire. Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig. Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.
remember +	remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc.
repeat +	repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz. lặp lại sth (sau sb): Nghe và lặp lại từng câu sau tôi.
replace +	to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).
report +	report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ.
restore +	Order was quickly restored after the riots. Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt. Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.
retire +	He is retiring next year after 30 years with the company. Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand. Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.
return +	Train services have returned to normal after the strike. Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert. Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công.
return +	return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück. trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu.
return +	They appealed for a return to work (= after a strike). Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik). Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công).
reward +	After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
root +	After 20 years in America, I still feel my roots are in England. Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt. Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh.
ruin +	A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.
rule +	After the revolution, anarchy ruled. Nach der Revolution herrschte Anarchie. Sau cuộc cách mạng, chế độ quân chủ cai trị.
sadly +	Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen. Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên.
schedule +	schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
school +	Shall I meet you after school today? Treffen wir uns nach der Schule? Tôi có gặp lại bạn sau giờ học không?
school +	after-school activities außerschulische Aktivitäten hoạt động sau giờ học
second +	Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.
separate +	separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt. tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.
separation +	They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.
service +	After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich. Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.
session +	Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng.
set off +	We set off for London just after ten. Wir brechen kurz nach zehn nach London auf. Chúng tôi lên đường đi London sau mười.
settle +	She settled in Vienna after her father's death. Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder. Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.
shape +	What sort of shape was the car in after the accident? In welcher Form war das Auto nach dem Unfall? Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn?
shooting +	She was exhausted after a day's shooting. Sie war erschöpft nach einem Schießtag. Cô đã kiệt sức sau một ngày chụp.
shortly +	She arrived shortly after us. Sie kam kurz nach uns an. Cô đến ngay sau chúng tôi.
shortly +	I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.
shut down +	The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ.
sight +	After ten days at sea, we had our first sight of land. Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land. Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.
sleep +	I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon).
so +	So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus. Vì vậy, sau khi hét lên và hét lên trong một giờ, cô ấy bước ra trong nước mắt.
something +	She called at something after ten o'clock. Sie rief nach zehn Uhr an. Cô ấy gọi một thứ gì đó sau mười giờ.
soon +	She sold the house soon after her husband died. Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes. Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
sore +	His feet were sore after the walk. Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund. Chân Ngài đau sau bước đi.
sore +	My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.
stand +	After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.
statement +	The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben. Thủ tướng này dự kiến ​​sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay.
stay +	Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?
stiff +	I'm really stiff after that bike ride yesterday. Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern. Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
straight +	Come straight home after school. Komm sofort nach der Schule nach Hause. Hãy về nhà sau giờ học.
straight +	I'm going to the library straight after the class. Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek. Tôi sẽ đến thư viện ngay sau lớp.
strip +	After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen). Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ).
strong +	Are you feeling stronger now after your rest? Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung? Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi?
struggle +	After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người.
substitute +	He was brought on as (a) substitute after half-time. Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt. Ông đã được đưa vào như (a) thay thế sau khi hiệp 1.
substitute +	substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp
sun +	the warmth of the afternoon sun die Wärme der Nachmittagssonne sự ấm áp của mặt trời buổi chiều
suspect +	suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp.
take off +	Her singing career took off after her TV appearance. Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV.
tax +	profits before/after tax Gewinn vor/nach Steuern lợi nhuận trước thuế / sau thuế
at times +	The rain will become heavy at times in the afternoon. Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden. Mưa sẽ trở nên nặng vào các thời điểm vào buổi chiều.
together +	They split up after ten years together. Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt. Họ chia tay sau 10 năm chung sống.
together +	After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen. Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn.
tomorrow +	tomorrow afternoon/morning/night/evening morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend chiều mai / buổi sáng / đêm / tối
tomorrow +	I'll see you the day after tomorrow. Übermorgen sehen wir uns wieder. Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày sau.
turn +	The road turns to the left after the church. Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab. Con đường quay sang trái sau nhà thờ.
twisted +	After the crash the car was a mass of twisted metal. Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall. Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn.
unsteady +	She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
up +	He's up and about again after his illness. Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit. Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm.
visible +	After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen. Sau khi sử dụng kem trong một tháng, tôi không thấy có sự khác biệt nào rõ ràng.
wave +	Wave after wave of aircraft passed overhead. Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen. Làn sóng sau khi làn sóng máy bay đi ngang qua.
weak +	She is still weak after her illness. Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach. Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh.
week after week +	Week after week the drought continued. Woche für Woche setzte sich die Dürre fort. Tuần này sau khi cơn hạn hán tiếp tục.
wise +	I'm older and wiser after ten years in the business. Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft. Tôi già đi và khôn hơn sau mười năm kinh doanh.
withdraw +	withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
work +	before/after work (= in the morning/evening each day) vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag) trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày)
wound +	After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại.
wrong +	wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả.
year +	the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg) những năm trước chiến tranh / chiến tranh / sau chiến tranh (= giai đoạn trước / trong / sau chiến tranh)
yet +	Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten). Giá đã được cắt giảm nữa (= một lần nữa, sau nhiều lần khác).