| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
affect +
|  The south of the country was worst affected by the drought.
 Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
 Phía nam của đất nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hạn hán.
|
affect +
| Rub the cream into the affected areas.
Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
Chà kem vào vùng bị ảnh hưởng.
|
badly +
| The country has been badly affected by recession.
Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
Đất nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc suy thoái.
|
body +
| A large body of people will be affected by the tax cuts.
Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế.
|
concern +
| The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it).
Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó).
|
direct +
| direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body.
etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể.
|
directly +
| We have not been directly affected by the cuts.
Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt.
|
employment +
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
|
to... extent +
| The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.
|
general +
| The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).
Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực).
|
immediately +
| Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch.
|
physical +
| The ordeal has affected both her mental and physical health.
Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô.
|
severely +
| areas severely affected by unemployment
von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
khu vực bị ảnh hưởng nặng nề do thất nghiệp
|
sight +
| The disease has affected her sight.
Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt.
Căn bệnh đã ảnh hưởng đến thị giác của cô.
|
worst +
| Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu.
|
|
Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. 
Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. 
This event affected the negotiations. 
Este evento afectó las negociaciones. 
Cet événement a affecté les négociations. 
เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา 
Questo evento ha influito sui negoziati. 
这个事件影响了谈判。