| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sth from sb: She won't accept advice from anyone.
 etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
 chấp nhận sth từ sb: Cô ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên từ bất cứ ai.
|
advice +
| advice on road safety
Beratung zur Verkehrssicherheit
tư vấn về an toàn đường bộ
|
advice +
| They give advice to people with HIV and AIDS.
Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS.
|
advice +
| Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam.
Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.
|
advice +
| Follow your doctor's advice.
Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
Làm theo lời khuyên của bác sĩ.
|
advice +
| We were advised to seek legal advice.
Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.
|
advice +
| Let me give you a piece of advice.
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
Để tôi cho bạn một lời khuyên.
|
advice +
| A word of advice. Don't wear that dress.
Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
Một lời khuyên. Đừng mặc cái áo đó.
|
advice +
| Take my advice. Don't do it.
Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó.
|
advice +
| I chose it on his advice.
Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông.
|
aside +
| He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice.
Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên.
|
ask +
| ask sth: Why don't you ask his advice?
etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông?
|
ask +
| ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice?
jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình?
|
aspect +
| The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products.
Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm.
|
assistance +
| assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work.
Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc.
|
career +
| a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
|
consult +
| a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice)
beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên)
|
diet +
| to receive advice on diet
Ernährungsberatung zu erhalten
để nhận được lời khuyên về chế độ ăn uống
|
emphasis +
| We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
|
expert +
| to seek expert advice/an expert opinion
Beratung / Gutachten einholen
tìm kiếm chuyên gia tư vấn / một ý kiến chuyên gia
|
financial +
| to give financial advice
finanzielle Beratung zu geben
tư vấn tài chính
|
fine +
| You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.)
Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân)
|
follow +
| Why didn't you follow my advice?
Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
Tại sao bạn không làm theo lời khuyên của tôi?
|
for +
| He came to me for advice.
Er bat mich um Rat.
Anh ta đến với tôi để được tư vấn.
|
free +
| free samples/tickets/advice
kostenlose Muster/Karten/Beratung
mẫu miễn phí / vé / lời khuyên
|
be no good, not be any/much good +
| Was his advice ever any good?
War sein Ratschlag jemals gut?
Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không?
|
hand sth out (to sb) +
| He's always handing out advice to people.
Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người.
|
helpful +
| helpful advice/information/suggestions
hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
lời khuyên hữu ích / thông tin / đề xuất
|
ignore +
| We cannot afford to ignore their advice.
Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ.
|
independent +
| She went to a lawyer for some independent advice.
Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập.
|
legal +
| to take/seek legal advice
Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen
để lấy / tìm tư vấn pháp lý
|
obtain +
| to obtain advice/information/permission
Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
để có được lời khuyên / thông tin / sự cho phép
|
offer +
| He offered some useful advice.
Er bot einige nützliche Ratschläge an.
Ông đã đưa ra một số lời khuyên hữu ích.
|
on +
| On their advice I applied for the job.
Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc.
|
opinion +
| I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định.
|
permit +
| Permit me to offer you some advice.
Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
Cho phép tôi đưa ra một số lời khuyên.
|
piece +
| a piece of advice/information/news
Ratschläge/Informationen/News
một lời khuyên / thông tin / tin tức
|
practical +
| practical advice/help/support
Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
tư vấn thiết thực / trợ giúp / hỗ trợ
|
problem +
| the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)
die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng)
|
professional +
| If it's a legal matter you need to seek professional advice.
Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.
|
reason +
| to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)
Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)
|
seek +
| seek sth: I think it's time we sought legal advice.
etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý.
|
sense +
| You should have the sense to take advice when it is offered.
Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.
|
solid +
| His advice was always solid and practical.
Sein Rat war immer solide und praktisch.
Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực.
|
substitute +
| substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn.
|
such +
| Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
|
take +
| If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
|
tell +
| What did I tell you? (= you should have listened to my advice)
Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
|
valuable +
| This advice was to prove valuable.
Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị.
|
|
khuyên 
to give advice 
Ratschläge zu erteilen 
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. 
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. 
เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ 
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio. 
我打电话给你的原因是问你的建议。