| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Abenteuergeschichte + | adventure story + | Genres | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I108 |  mạo hiểm |  adventure |  Abenteuer |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.  Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.  My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 2-2 | handeln | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị. | Der Film handelt von spannenden Abenteuern. | The film is about exciting adventures. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này. It was an adventure to explore this remote mountain. Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.  Fue una aventura explorar esta remota montaña.  C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée.   เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้  È stata un'avventura esplorare questa remota montagna.  探索这座偏远的山脉是一次冒险。 探索這座偏遠的山脈是一次冒險。 | |||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。 | |||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| adventure + | her adventures travelling in Africa ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi |
| adventure + | When you're a child, life is one big adventure. Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer. Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn. |
| adventure + | adventure stories Abenteuergeschichten câu chuyện phiêu lưu |
| adventure + | Popper described science as the greatest adventure in the world. Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt. Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới. |
| adventure + | a sense/spirit of adventure einen Sinn für Abenteuerlust một cảm giác / tinh thần phiêu lưu |
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer. Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu. |
| by + | The coroner's verdict was 'death by misadventure'. Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick". Phán quyết của nhân viên điều tra là 'cái chết do tai nạn'. |
| character + | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.). Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb). |
| holiday + | an adventure holiday Abenteuerurlaub một kỳ nghỉ phiêu lưu |
| story + | adventure/detective/love, etc. stories Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc. phiêu lưu / thám tử / tình yêu, câu chuyện vv |