SAIGONESE
E156	nơi	place	Ort
E037	đăng hình lên facebook	post photos to facebook	Fotos auf Facebook veröffentlichen
E056	mặt	face	Gesicht
E061	chỗ	place	Ort
E066	mặt	face	Gesicht
E072	mặt	face	Gesicht
E076	chạy đua	race	Rennen
E081	nơi công cộng	public place	öffentlicher Ort
E126	mặt	face	Gesicht
E146	mặt	face	Gesicht
E185	mặt	face	Gesicht
E196	chỗ	place	Ort
E221	chỗ cũ	original place	Originalort
I027	trước mặt	in front of someone’s face	vor dem Gesicht einer Person
I103	cho rồi	for the sake of peace and quiet	um des Friedens und der Ruhe willen
I104	cho rồi	for the sake of peace and convenience	um des Friedens und der Bequemlichkeit willen
I108	cuộc thi	race, contest	Rennen, Wettbewerb
I121	mặt khó coi	upset face	aufgebrachtes Gesicht
I159	bên	place	Ort
I167	chỗ	space, room	Raum, Zimmer
I179	đi qua đi lại	pace around	herumschreiten
I200	tùm lum	all over the place	Überall
I208	rửa mặt	wash face	Gesicht waschen
I216	dược	pharmaceutical	pharmazeutische
I219	làm hoà	make peace	Frieden schließen
I014	thay thế	replace	ersetzen.
I015	mặt	face	Gesicht
I039	sự bình yên nội tâm	inner peace	innerer Frieden
I043	hết chỗ	full, no more places	voll, keine Plätze mehr
I043	còn chỗ	there are still places	es gibt noch Plätze
I061	không gian	space	Raum
I069	ngay từ đầu	in the first place	in erster Linie
I091	thay thế	replace	ersetzen.
I102	bỏ phây	quit facebook	facebook beenden
I102	lên phây	go on facebook	auf facebook gehen
I138	chạy trường	unethically secure a place in a good school	sich auf unethische Weise einen Platz in einer guten Schule zu sichern
I153	trước mặt	to one's face	ins Gesicht
I186	ăn ngập mặt	stuff one’s face	sein Gesicht ausstopfen

CEFR

Glossika
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. A factory is a place where things are made.
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. It's interesting to visit different places.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. I had no trouble finding a place to live.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. I had trouble finding a place to live.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. She's won a race several times.
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. Wir waren an einem schönen Ort. We stayed at a very nice place.
Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. It was a very boring place to live.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Not having a car can make getting around difficult in some places.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. There are millions of stars in space.
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. It's hard to find a place to park downtown.
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. The F1 racer caught fire and blew up.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. I had difficulty finding a place to live.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. I finished the race three (3) metres ahead of you.
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. I won the race by three (3) metres.
Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Wasser wohnen würde. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Keep these papers in a safe place.
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine.
Garage là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. A garage is a place where cars are repaired.
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden. A cemetery is a place where people are buried.

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest?
52 In the department store 52F 0935 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. Ich brauche eine Kette und ein Armband. I need a chain and a bracelet.
98 Double connectors 98F 1764 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. The older one gets, the more complacent one gets.

2000 Words
01 0021 vẻ nhăn nhó die Grimasse, n grimace ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0116 cuộc đua xe hơi das Autorennen, - car race ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0142 cuộc đua ngựa das Pferderennen, - horse race ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0705 hòa bình der Frieden peace ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0731 vòng đeo tay das Armband, "er bracelet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0915 tàu con thoi vũ trụ die Raumfähre, n space shuttle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0952 lò sưởi der Kamin, e fireplace ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1224 vòng cổ die Halskette, n necklace ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1295 không gian der Weltraum space ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1317 khuôn mặt das Gesicht, er face ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1526 nơi cất giấu das Versteck, e hiding place ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1622 mặt nạ die Gesichtsmaske, n face mask ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-4	stattfinden	Trò chơi cũng diễn ra trong mưa.	Das Spiel findet auch bei Regen statt.	The game also takes place in the rain.
Exercise 1-4	stattfinden	Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới.	Das Konzert findet nächste Woche statt.	The concert will take place next week.
Exercise 1-4	stattfinden	Phiên tòa chưa diễn ra.	Der Prozess hat noch nicht stattgefunden.	The trial has not yet taken place.
Exercise 1-5	Süden	Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ.	Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz.	This place is located in the south of Switzerland.
Exercise 1-6	gut	Tôi biết một nơi tốt.	Ich kenne ein gutes Lokal.	I know a good place.
Exercise 2-2	jeweils	Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.	Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.	The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.
Exercise 2-9	machen	Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi?	Was würden Sie an meiner Stelle machen?	What would you do in my place?
Exercise 4-4	männlich	Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính.	Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck.	His face has a masculine expression.
Exercise 5-3	zwischen	Kệ được đặt giữa hai ngăn.	Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.	The shelf is placed between the two cupboards.
Exercise 5-5	Sonne	Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời.	Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.	She protected her face from the sun.
Exercise 5-6	Wärme	Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không?	Ist das heute eine Wärme!	Is this a warm place today?
Exercise 5-6	voraussichtlich	Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.	Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.	The meeting is expected to take place next week.
Exercise 5-9	schön	Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp.	Ich finde eure Wohnung sehr schön.	I think your place is very nice.
Exercise 7-4	abends	Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.	Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.	The event takes place every Tuesday evening.
Exercise 7-6	Ruhe	Có hòa bình và trật tự trong nước.	Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land.	There is peace and order in the country.
Exercise 7-9	nachher	Tôi sẽ đến nơi của bạn sau.	Ich komme nachher noch bei dir vorbei.	I'll come by your place later.
Exercise 8-2	Intensivkurs	Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.	Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.	The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.
Exercise 8-6	trotz	Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra.	Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.	Despite the bad weather, the celebration took place.
Exercise 8-7	wandern	Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài.	Dort kann man gut wandern.	It's a good place for hiking.
Exercise 9-6	Haar	Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.	Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.	Our dog's hair is all over the place in the apartment.
Exercise 9-9	Party	Khi nào bữa tiệc diễn ra?	Wann findet die Party statt?	When does the party take place?
Exercise 10-6	Gesicht	Rửa mặt, làm ơn.	Wasch dir bitte das Gesicht.	Wash your face, please.
Exercise 10-6	Gesicht	Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!	Mach doch kein so trauriges Gesicht!	Don't make such a sad face!
Exercise 10-6	Gesicht	Cô ấy có một khuôn mặt dài.	Sie machte ein langes Gesicht.	She had a long face.
Exercise 10-8	gleichmäßig	Họ di chuyển với tốc độ ổn định.	Sie gingen in gleichmäßigem Tempo.	They moved at a steady pace.
Exercise 11-4	gemeinsam	Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.	Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.	You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.
Exercise 12-1	Makler	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.
Exercise 12-3	ausschließlich	Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.	Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.	The parking space is reserved exclusively for customers.
Exercise 12-7	anbieten	Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ.	Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.	She's a good place to look after the kids.
Exercise 12-8	Reihe	Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.	In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.	There are still places available in the front rows.
Exercise 13-1	Vortrag	Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.	Der Vortrag findet in der Halle statt.	The lecture will take place in the hall.
Exercise 13-1	Führung	Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.	Täglich finden Führungen durch den Dom statt.	Guided tours of the cathedral take place daily.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Sự kiện diễn ra trong không khí mở.	Die Veranstaltung findet im Freien statt.	The event takes place in the open air.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.
Exercise 13-4	vorher	Giường nằm ở nơi này trước đây.	Das Bett war vorher an diesem Platz.	The bed was in this place before.
Exercise 13-7	Stelle	Đặt ghế trở lại vị trí của nó.	Stell den Stuhl wieder an seine Stelle.	Put the chair back in its place.
Exercise 14-2	drinnen	Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.	Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.	In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.
Exercise 14-3	Ort	Đừng quên ngày tháng và địa điểm.	Vergessen Sie Ort und Datum nicht.	Do not forget the date and place.
Exercise 14-3	Ort	Cuốn sách không phải là nơi của nó!	Das Buch steht nicht an seinem Ort!	The book is not in its place!
Exercise 14-3	Ort	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.
Exercise 15-2	technisch	Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra.	Eine technische Revolution ist erfolgt.	A technical revolution has taken place.
Exercise 16-5	Tür	Cô ấy nhắm mắt lại.	Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu.	She slammed the door in his face.
Exercise 16-8	Platz	Các cuốn sách không ở đúng nơi của họ.	Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz.	The books are not in their place.
Exercise 16-8	Platz	Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.	In dem Kurs sind noch Plätze frei.	There are still places available in the course.
Exercise 16-8	Platz	Thư có trên thị trường.	Die Post ist am Marktplatz.	The mail is in the marketplace.
Exercise 17-2	Terrasse	Hãy ngồi trên sân thượng!	Setzen wir uns auf die Terrasse!	Let's sit on the terrace!
Exercise 17-2	Terrasse	Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên.	Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse.	In summer we have breakfast on the terrace.
Exercise 18-5	Zentrum	Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.	Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze.	There are almost no parking spaces in the city centre.
Exercise 20-9	Konferenz	Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19.	Die Konferenz findet in Raum 19 statt.	The conference will take place in room 19.
Exercise 20-9	Sitzung	Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.	Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.	The next meeting will take place on 18 January.
Exercise 21-3	übernachten	Bạn có thể ở lại nơi tôi trên ghế sofa.	Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.	You can stay at my place on the sofa.
Exercise 22-3	besichtigen	Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.	Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt.	We visited Schönbrunn Palace on holiday.
Exercise 22-4	Verkehrsmittel	Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng.	Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.	There are hardly any parking spaces. You should take public transport.
Exercise 23-9	Sehenswürdigkeit	Những điểm thú vị nào ở đó?	Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier?	What places of interest are there?
Exercise 24-7	Kette	Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi.	Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen.	I got a gold necklace for my birthday.
Exercise 24-7	Kette	Cô đã có một vòng cổ quanh cổ cô.	Sie trug eine Kette um den Hals.	She had a necklace around her neck.
Exercise 25-1	kriegen	Tôi sẽ tát bạn vào mặt!	Gleich kriegst du eine Ohrfeige!	I'll slap you in the face!
Exercise 25-4	sich ereignen	Chính xác thì thiên tai diễn ra ở đâu?	Wo genau hat sich das Unglück ereignet?	Where exactly did the disaster take place?
Exercise 25-6	hin	Các cửa sổ nhìn ra sân.	Die Fenster liegen zum Hof hin.	The windows face the courtyard.
Exercise 27-1	Parkplatz	Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.	Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.	I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.
Exercise 27-1	Parkplatz	Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.	Alle Parkplätze sind besetzt.	All parking spaces are occupied.
Exercise 27-1	Parkplatz	Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào.	Ich habe keinen Parkplatz gefunden.	I didn't find any parking space.
Exercise 27-5	ersetzen	Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta.	Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.	Peter's sick. Someone has to replace him.
Exercise 27-5	ersetzen	Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới.	Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen.	You should replace your old tyres with new tyres.
Exercise 27-5	Ersatz	Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.	Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.	You will get a replacement for the broken device from our company.
Exercise 27-5	Ersatz	Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.	Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.	The agency sent replacements for the secretary who quit.
Exercise 27-5	Ersatz	Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.	Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.	We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.
Exercise 28-5	verschwinden	Cô biến mất mà không có dấu vết.	Sie verschwand spurlos.	She disappeared without a trace.
Exercise 29-3	schenken	Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt.	Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt.	He gave her a necklace to say goodbye.
Exercise 29-5	greifen	Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt.	Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.	The wheels no longer grip the wet road surface.
Exercise 29-5	Konsequenz	Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả.	Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.	He was prepared to face the consequences.
Exercise 29-7	Anspruch	Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian.	Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.	This sofa takes up too much space.
Exercise 29-7	Anspruch	Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình.	Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.	He places high demands on his employees.
Exercise 31-4	einnehmen	Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng.	Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.	The cupboard took up too much space in the room.
Exercise 31-5	Sieger	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten.	The winner of today's game will face the world champion next week.
Exercise 31-7	Halle	Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.	Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.	The event will take place in the large hall on the first floor.
Exercise 32-1	Lokal	Có một nơi ấm cúng gần đó không?	Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?	Is there a cozy place nearby?
Exercise 32-3	entfernt	Từ đây đến đâu.	Wie weit ist der Ort entfernt von hier.	How far is the place from here.
Exercise 32-3	lustig	Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.	Sie macht ein lustiges Gesicht.	She's making a funny face.
Exercise 32-4	Vermittlung	Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn.	Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.	I got the job through a friend's placement.
Exercise 32-7	schieben	Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.	Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.	We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.
Exercise 33-2	ehrlich	Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.	Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.	Let's face it. We'll never make it.
Exercise 33-3	Ende	Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.	Die nächste Prüfung findet Ende August statt.	The next examination will take place at the end of August.
Exercise 33-4	Fläche	Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.	Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.	Our apartment has a living space of 100 m2.
Exercise 35-1	Betrieb	Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.	In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.	The city is a terrible place to be today.
Exercise 37-3	Versammlung	Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.	Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.	The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.
Exercise 39-6	glatt	Bàn có bề mặt nhẵn.	Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.	The table has a smooth surface.
Exercise 39-9	Quadratmeter	Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt.	Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche.	The house has 120 square meters of living space.
Exercise 40-3	Umzug	Khi nào di chuyển diễn ra?	Wann findet der Umzug statt?	When does the move take place?
Exercise 40-6	beleidigen	Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm.	Sie machte ein beleidigtes Gesicht.	She made an insulting face.
Exercise 40-7	umarmen	Tôi có thể nắm lấy cả thế giới.	Ich könnte die ganze Welt umarmen.	I could embrace the whole world.
Exercise 42-5	seitdem	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.	Many changes have taken place since then.
Exercise 43-6	nirgends	Không có sự an tâm nào ở đâu?	Hat man denn nirgends seine Ruhe?	Is there no peace of mind anywhere?
Exercise 44-9	Prozess	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.	The trial takes place behind closed doors.
Exercise 44-9	Saal	Lễ hội diễn ra tại một hội trường.	Das Fest fand in einem Saal statt.	The festival took place in a hall.
Exercise 45-5	Frieden	Đó là về chiến tranh hay hòa bình.	Es geht um Krieg oder Frieden.	It's about war or peace.
Exercise 45-5	Frieden	Hòa bình cuối cai trị cuối cùng.	Endlich herrscht wieder Frieden.	Peace reigns at last.

Oxford3000Ten
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. We hung her portrait above the fireplace. Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. Colgamos su retrato sobre la chimenea. Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino. 我们把她的肖像挂在壁炉上面。 我們把她的肖像掛在壁爐上面
Dao cạo có hai lưỡi thay thế. The razor has two replaceable blades. Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen. La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables. Le rasoir a deux lames remplaçables. มีดโกนมีใบมีดสองใบ Il rasoio ha due lame sostituibili. 剃须刀有两个可更换的刀片。 剃須刀有兩個可更換的刀片。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới. Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải. You can clean the surface with a cloth. Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen. Puede limpiar la superficie con un paño. Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon. คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า Puoi pulire la superficie con un panno. 您可以用布清洁表面。 您可以用布清潔表面。
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa. There was no riot, just a peaceful demonstration. Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration. No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica. Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique. ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica. 没有暴动，只是一场和平示威。 沒有騷亂，只是一場和平示威。
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai. The determination of the best strategy will take place tomorrow. Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden. La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana. La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain. การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ La determinazione della migliore strategia avverrà domani. 最佳战略的决心将在明天举行。 最佳戰略的決心將在明天舉行。
Bất chấp những khó khăn, chúng tôi đã giành được cuộc đua. Notwithstanding the difficulties, we won the race. Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Rennen gewonnen. A pesar de las dificultades, ganamos la carrera. Malgré les difficultés, nous avons gagné la course. อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน Nonostante le difficoltà, abbiamo vinto la gara. 尽管有困难，我们赢得了比赛。 儘管有困難，我們贏得了比賽。
Không gian có ba chiều: chiều cao, chiều rộng và chiều sâu. Space has three dimensions: height, width and depth. Der Raum hat drei Dimensionen: Höhe, Breite und Tiefe. El espacio tiene tres dimensiones: altura, ancho y profundidad. L'espace a trois dimensions: hauteur, largeur et profondeur. พื้นที่มีสามมิติ: ความสูงความกว้างและความลึก Lo spazio ha tre dimensioni: altezza, larghezza e profondità. 空间有三个维度：高度，宽度和深度。 空間有三個維度：高度，寬度和深度。
Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già. There are special services in place for elderly citizens. Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste. Existen servicios especiales para ciudadanos mayores. Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés. มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ Esistono servizi speciali per i cittadini anziani. 为老年公民提供特殊服务。 為老年公民提供特殊服務。
Khuôn mặt anh ta có biểu hiện chu đáo. His face had a thoughtful expression. Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck. Su rostro tenía una expresión pensativa. Son visage avait une expression réfléchie. ใบหน้าของเขามีความรู้สึกรอบคอบ La sua faccia aveva un'espressione pensierosa. 他的脸上有一个深思熟虑的表情。 他的臉上有一個深思熟慮的表情。
Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Non fare una faccia così triste! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật. In the first place, the police officer needed to clarify the facts. In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären. En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos. En premier lieu, le policier devait clarifier les faits. ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti. 首先，警务人员需要澄清事实。 首先，警務人員需要澄清事實。
Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng. She wore a golden necklace. Sie trug eine goldene Halskette. Ella llevaba un collar de oro. Elle portait un collier en or. เธอสวมสร้อยคอทองคำ Indossava una collana d'oro. 她戴着一条金色的项链。 她戴著一條金色的項鍊。
Tôi đặt mũ lên bàn. I placed my hat on the table. Ich legte meinen Hut auf den Tisch. Puse mi sombrero sobre la mesa. J'ai placé mon chapeau sur la table. ฉันวางหมวกไว้บนโต๊ะ Ho appoggiato il cappello sul tavolo. 我把帽子放在桌子上。 我把帽子放在桌子上。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ L'incontro si svolge in un luogo segreto. 会议正在秘密地点举行。 會議正在秘密地點舉行。
Dây giày của tôi là lỏng lẻo. My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Il mio laccio delle scarpe è allentato. 我的鞋带很宽松。 我的鞋帶很寬鬆。
Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí. The manufacturer replaces faulty products free of charge. Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos. El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo. Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux. ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Il produttore sostituisce i prodotti difettosi gratuitamente. 制造商免费更换有缺陷的产品。 製造商免費更換有缺陷的產品。
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương. She looked at her face in the mirror. Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel. Ella miró su cara en el espejo. Elle regarda son visage dans le miroir. เธอมองหน้าเธอในกระจก Si guardò il viso nello specchio. 她用镜子看着她的脸。 她用鏡子看著她的臉。
Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Il ballerino mosse le braccia con grazia. 舞者优雅地举起双臂。 舞者優雅地舉起雙臂。
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti. 她的动作优美典雅。 她的動作優美典雅。
Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Vivo in un quartiere molto tranquillo. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。
Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Buckingham Palace è una grande attrazione turistica. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông. A look of panic crossed the man's face. Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes. Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre. Un regard de panique traversa le visage de l'homme. รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น Un'espressione di panico attraversò la faccia dell'uomo. 恐慌的表情越过了男人的脸。 恐慌的表情越過了男人的臉。
Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng. The symbol of peace is a white dove. Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube. El símbolo de la paz es una paloma blanca. Le symbole de la paix est une colombe blanche. สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว Il simbolo della pace è una colomba bianca. 和平的象征是一只白色的鸽子。 和平的象徵是一隻白色的鴿子。
Ngôi làng yên bình vào ban đêm. The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Il villaggio è tranquillo di notte. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố. It is important to preserve green spaces in the city. Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten. Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad. Il est important de préserver les espaces verts de la ville. เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง È importante preservare gli spazi verdi in città. 保持城市的绿色空间非常重要。 保持城市的綠色空間非常重要。
Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình. They proposed a peace plan. Sie schlugen einen Friedensplan vor. Propusieron un plan de paz. Ils ont proposé un plan de paix. พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ Hanno proposto un piano di pace. 他们提出了和平计划。 他們提出了和平計劃。
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng. Smoking was banned from public places. Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten. Fumar fue prohibido en lugares públicos. Le tabagisme était interdit dans les lieux publics. การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ Fumare era vietato dai luoghi pubblici. 公共场所禁止吸烟。 公共場所禁止吸煙。
Vòng cổ làm bằng vàng nguyên chất. The necklace was made of pure gold. Die Halskette wurde aus reinem Gold gefertigt. El collar fue hecho de oro puro. Le collier était en or pur. สร้อยคอทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ La collana era fatta di oro puro. 项链由纯金制成。 項鍊由純金製成。
Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Si è qualificato per la gara senza problemi. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。
Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua. I ran really fast and won the race. Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen. Corrí muy rápido y gané la carrera. J'ai couru très vite et j'ai gagné la course. ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน Ho corso molto velocemente e ho vinto la gara. 我跑得非常快，赢得了比赛。 我跑得非常快，贏得了比賽。
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose. 我们保证免费更换有缺陷的商品。 我們保證免費更換有缺陷的商品。
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Eravamo nel posto giusto al momento giusto. 我们在正确的时间处于正确的位置。 我們在正確的時間處於正確的位置。
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Những người lính đi bộ với tốc độ đều đặn. The soldiers marched at a steady pace. Die Soldaten marschierten in gleichmäßigem Tempo. Los soldados marcharon a un ritmo constante. Les soldats ont marché à un rythme régulier. ทหารเดินขบวนอย่างมั่นคง I soldati hanno marciato ad un ritmo costante. 士兵稳步前进。 士兵穩步前進。
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút. The start of the race is in ten minutes. Der Start des Rennens ist in zehn Minuten. El comienzo de la carrera es en diez minutos. Le départ de la course est dans dix minutes. การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที L'inizio della gara è tra dieci minuti. 比赛开始十分钟。 比賽開始十分鐘。
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây. The bracelet is made of pearls on a string. Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur. La pulsera está hecha de perlas en una cuerda. Le bracelet est fait de perles sur une ficelle. สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก Il braccialetto è fatto di perle su una corda. 手镯是由串珠上的珍珠制成的。 手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay. The surface of a table should be plane. Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein. La superficie de una mesa debe ser plana. La surface d'une table doit être plane. พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana. 桌子的表面应该是平面的。 桌子的表面應該是平面的。
Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace. 部队部署在一个维和特派团。 部隊部署在一個維和特派團。
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh. The peace treaty ended the war. Der Friedensvertrag beendete den Krieg. El tratado de paz terminó la guerra. Le traité de paix a mis fin à la guerre. สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม Il trattato di pace pose fine alla guerra. 和平条约结束了战争。 和平條約結束了戰爭。
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella. 婚礼发生在一个小教堂里。 婚禮發生在一個小教堂裡。