| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advise +
|  it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance.
 es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
 khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm.
|
conclude +
| Let me make just a few concluding remarks.
Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét.
|
conclude +
| conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.
|
conclude +
| conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
|
conclude +
| conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.
|
conclusion +
| In conclusion (= finally), I would like to thank...
Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ...
|
lock +
| This suitcase doesn't lock.
Der Koffer lässt sich nicht abschließen.
Vali này không khóa.
|
proof +
| positive/conclusive proof
positiver/abschließender Beweis
bằng chứng tích cực
|
|
Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. 
Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. 
lock the door 
No te molestes en cerrar la puerta. 
Ne t'embête pas à verrouiller la porte. 
Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. 
ไม่ต้องล็อคประตู 
不 用 锁 门 ， 没 关系 。