Vie	Deu	Northern Pronunciation
giảm cân, giảm sút	abnehmen

SAIGONESE
E016	nghe điện thoại	pick up the phone	den Hörer abnehmen

CEFR

Glossika
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng. Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen. She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.

Goethebuch	Vietnamese
77 giving reasons 3 77A 1370 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi phải giảm cân. Ich muss abnehmen. I must lose weight.
77 giving reasons 3 77A 1371 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. I’m not eating it because I must lose weight.

10000G
Exercise 11-2	daher	Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.	Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.	She wants to lose weight, that's why she eats so little.
Exercise 33-7	abnehmen*	Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai.	Morgen können wir den Verband abnehmen.	We can take off the bandage tomorrow.
Exercise 33-7	abnehmen*	Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?	Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?	The phone's ringing, can you pick it up, please?
Exercise 33-7	abnehmen*	Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.	Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.	The pears are ripe. We have to take them off today.
Exercise 33-7	abnehmen*	Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa.	Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen.	He wants to save me 100 euros for the repair.
Exercise 33-7	abnehmen*	Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi.	Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen.	The dealer wants to take our bike.
Exercise 33-7	Diät	Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.	Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.	I want to lose weight. That's why I'm on a diet.

Oxford3000Ten
Mèo béo của tôi cần phải giảm cân. My fat cat needs to lose weight. Meine dicke Katze muss abnehmen. Mi gato gordo necesita perder peso. Mon gros chat a besoin de perdre du poids. แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso. 我的肥猫需要减肥。 我的肥貓需要減肥。

GLOSSIKA
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng. She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen. Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta. Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime. Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta. เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน 她 想要 开始 节食 ， 因为 她 今年 胖 了 很 多 。 她 想要 開始 節食 ， 因為 她 今年 胖 了 很 多 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
answer +	to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
cut +	cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.
decrease +	a decreasing population eine abnehmende Bevölkerung dân số giảm
diet +	I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen). Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
suited +	This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will. Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.
take +	take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte. mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.