SAIGONESE
E137	cảm	a cold	eine Erkältung
E137	bị cảm	have a cold	eine Erkältung haben
E137	không trị cảm được (đâu)	can’t cure a cold	kann eine Erkältung nicht heilen
E008	bị cảm	have a cold	eine Erkältung haben

CEFR

Glossika
Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? You have a cold and a fever?

Goethebuch	Vietnamese
95 Conjunctions 2 95E 1707 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. I can’t smell anything when I have a cold.

10000G
Exercise 1-8	singen	Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm.	Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.	I can't sing today, I have a cold.
Exercise 5-6	kalt	Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh.	Wir hatten einen kalten Winter.	We had a cold winter.
Exercise 10-9	riechen	Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì.	Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen.	I have a cold. I can't smell anything.
Exercise 15-4	Dusche	Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.	Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.	Your cancellation was a cold shower for him.
Exercise 41-3	sich erkälten	Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm.	Der Junge hat sich beim Baden erkältet.	The boy has a cold while bathing.
Exercise 41-3	sich erkälten	Tôi bị cảm lạnh.	Ich habe mich erkältet.	I have a cold.
Exercise 41-3	sich erkälten	Tôi không muốn bị cảm lạnh.	Ich will mich nicht erkälten.	I don't want to catch a cold.
Exercise 41-3	Schnupfen	Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào?	Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie?	I have a cold. Which medication do you recommend?
Exercise 41-3	Schnupfen	Con gái tôi bị cảm.	Meine Tochter holte sich einen Schnupfen.	My daughter got a cold.
Exercise 41-5	atmen	Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi.	Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen.	He has a cold and can't breathe through his nose.

Oxford3000Ten
Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm. I can’t smell anything when I have a cold. Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin. No puedo oler nada cuando tengo un resfriado. Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume. ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว Non sento l'odore di niente quando ho il raffreddore. 感冒时我闻不到任何东西。 感冒時我聞不到任何東西。
Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu. I have a cold and feel very weak. Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach. Tengo un resfriado y me siento muy débil. J'ai un rhume et je me sens très faible. ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Ho il raffreddore e mi sento molto debole. 我感冒了，感觉很虚弱。 我感冒了，感覺很虛弱。

GLOSSIKA
Em bị cảm và sốt à? You have a cold and a fever? Du hast eine Erkältung und Fieber? ¿Tienes un resfriado y fiebre? Tu as un rhume et de la fièvre ? Hai l'influenza e la febbre? เป็นไข้หวัดหรอ 你 感冒 了 又 发烧 了 ？ 你 感冒 了 又 發燒 了 ？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
blow +	A cold wind blew from the east. Ein kalter Wind wehte aus dem Osten. Gió lạnh thổi từ hướng đông.
cold +	to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón
cold +	a cold drink einen kalten Drink một thức uống lạnh
cold +	a cold room/house einem Kühlraum/Haus một phòng lạnh / nhà
cold +	I've got a cold. Ich bin erkältet. Tôi bị cảm.
cold +	to catch a cold sich[Akk] erkälten bị cảm lạnh
light +	A cold grey light crept under the curtains. Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen. Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa.
rather than +	I think I'll have a cold drink rather than coffee. Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê.
spell +	a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv
unless +	Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk? Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh?