| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
behind +
|  We're behind schedule (= late).
 Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
 Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ).
|
heavy +
| a heavy schedule
ein harter Zeitplan
một lịch trình nặng
|
minor +
| There may be some minor changes to the schedule.
Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ.
|
schedule +
| I have a hectic schedule for the next few days.
Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.
|
schedule +
| We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).
|
schedule +
| We are trying desperately to keep to our schedule.
Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi.
|
timetable +
| The government has set out its timetable for the peace talks.
Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
Chính phủ đã đưa ra lịch biểu cho các cuộc đàm phán hòa bình.
|
|
Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. 
Wir hinken dem Zeitplan hinterher. 
Este es el calendario oficial del evento. 
C'est l'horaire officiel de l'événement. 
นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน 
Questo è il programma ufficiale dell'evento. 
这是该活动的官方时间表。