| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
back +
|  back teeth
 Backenzähne
 răng sau
|
bite +
| He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
|
brush +
| brush sth: to brush your hair/teeth/shoes
etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
chải sth: để đánh răng / răng / giày
|
chew +
| chew sth (up): teeth designed for chewing meat
etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt
|
clean +
| Have you cleaned your teeth?
Hast du die Zähne geputzt?
Bạn đã làm sạch răng?
|
decay +
| decaying leaves/teeth/food
Fäulnis Blätter/Zähne/Nahrung
phân rã lá / răng / thực phẩm
|
expose +
| expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.
|
FALSE +
| false teeth/eyelashes
falsche Zähne/Augenwimpern
răng giả / lông mi giả
|
fill +
| I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them).
Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen).
Tôi cần phải có hai răng đầy (= có điền vào đặt trong họ).
|
flash +
| a flash of white teeth
ein Blitz weißer Zähne
nháy mắt của răng trắng
|
front +
| front teeth
vordere Zähne
răng cửa
|
harmful +
| harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth.
Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.
|
lie through your teeth +
| The witness was clearly lying through his teeth.
Der Zeuge lag auf den Zähnen.
Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng.
|
lose +
| to lose your hair/teeth (= as a result of getting old)
Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi)
|
pick +
| to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth)
Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng)
|
pointed +
| pointed teeth
spitze Zähne
răng nhọn
|
regular +
| He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth.
Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.
|
sensitive +
| sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food.
empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh.
|
set +
| a set of false teeth
ein Gebiss mit falschen Zähnen
một bộ răng giả
|
sharp +
| sharp teeth
scharfe Zähne
răng sắc
|
surface +
| Teeth have a hard surface layer called enamel.
Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men.
|
tooth +
| to brush/clean your teeth
Zähne putzen/reinigen
đánh răng / đánh răng
|
tooth +
| She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).
Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
|
tooth +
| The cat sank its teeth into his finger.
Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
Con mèo đánh răng vào ngón tay.
|
white +
| a set of perfect white teeth
ein Set perfekt weiße Zähne
một bộ răng trắng hoàn hảo
|
your +
| Dentists advise you to have your teeth checked every six months.
Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần.
|
|
Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường. 
Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett. 
Have you brushed your teeth yet? 
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. 
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. 
เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ 
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori. 
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。