| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bell +
| a bicycle bell
eine Fahrradklingel
chuông xe đạp
|
beyond +
| The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair).
Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
|
bicycle +
| He got on his bicycle and rode off.
Er stieg aufs Fahrrad und ritt davon.
Anh ta lên xe đạp và đi.
|
bicycle +
| We went for a bicycle ride on Sunday.
Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour.
Chúng tôi đã đi cho một chuyến đi xe đạp vào chủ nhật.
|
bike +
| She got on her bike and rode off.
Sie stieg auf ihr Fahrrad und ritt davon.
Cô ấy đã lên xe đạp của mình và cưỡi lên.
|
bike +
| I usually go to work by bike.
Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Tôi thường đi làm bằng xe đạp.
|
blow sth up +
| The tyres on my bike need blowing up.
Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên.
|
chain +
| a bicycle chain
eine Fahrradkette
một chuỗi xe đạp
|
chain +
| chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate.
jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] anketten: Sie hat ihr Fahrrad an das Tor angekettet.
chain sb / sth to sb / sth: Cô ta quẹt xe đạp đến cổng.
|
cheap +
| Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
|
convenient +
| A bicycle is often more convenient than a car in towns.
Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn.
|
cycling +
| to go cycling
Radfahren gehen
đi xe đạp
|
cycling +
| cycling shorts
Radlerhose
quần soóc đi xe đạp
|
excellent +
| At $300 the bike is excellent value.
Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Với giá 300 đô la, chiếc xe đạp là một giá trị tuyệt vời.
|
favour +
| Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.
|
frame +
| the frame of an aircraft/a car/a bicycle
den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads
khung của một chiếc máy bay / một chiếc xe / một chiếc xe đạp
|
hire +
| bicycles for hire, £2 an hour
Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
cho thuê xe đạp, 2 bảng / giờ
|
lamp +
| a table/desk/bicycle, etc. lamp
eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc.
một bàn / xe đạp, vv đèn
|
lean +
| Can I lean my bike against the wall?
Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen?
Tôi có thể dựa xe đạp vào tường không?
|
lock +
| a bicycle lock
Fahrradschloss
khóa xe đạp
|
mile +
| We did about 30 miles a day on our cycling trip.
Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi.
|
of +
| Can't you throw out that old bike of Tommy's?
Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen?
Bạn không thể ném chiếc xe đạp cũ của Tommy's?
|
on +
| I came on my bike.
Ich kam mit dem Fahrrad.
Tôi đã đi xe đạp.
|
push +
| push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike.
etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình.
|
rest +
| Their bikes were resting against the wall.
Ihre Fahrräder lagen an der Wand.
Xe đạp của họ đang nghỉ ngơi trên tường.
|
ride +
| ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets.
etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố.
|
ride +
| We went for a ride on our bikes.
Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
Chúng tôi đã đi cho một chiếc xe đạp của chúng tôi.
|
ride +
| a bike ride
eine Radtour
đi xe đạp
|
route +
| a cycle route (= a path that is only for cyclists )
einen Radweg (= nur für Radfahrer)
một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp)
|
save +
| save (up) (for sth): I'm saving for a new bike.
save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
save (up) (for sth): Tôi đang tiết kiệm cho một chiếc xe đạp mới.
|
sense +
| Helmets can give cyclists a false sense of security.
Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật.
|
sight +
| A bicycle came into sight on the main road.
Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht.
Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính.
|
signal +
| hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
|
stand +
| a bicycle/microphone/cake, etc. stand
Fahrradständer/Mikrofon/Kuchenständer etc.
xe đạp / microphone / bánh, vv đứng
|
stiff +
| I'm really stiff after that bike ride yesterday.
Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
|
strong +
| You need strong nerves to ride a bike in London.
Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London.
|
take +
| take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike.
jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.
|
teach +
| teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike.
jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt.
dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp.
|
|