| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anger +
|  the growing anger and frustration of young unemployed people
 die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
 sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ
|
anger +
| anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.
Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử.
|
burst +
| He felt he would burst with anger and shame.
Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
Anh cảm thấy anh giận dữ và xấu hổ.
|
cry +
| cry with sth: He felt like crying with rage.
mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen.
khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ.
|
hold sth back +
| She just managed to hold back her anger.
Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
Cô chỉ cố gắng kiềm chế sự tức giận của cô.
|
issue +
| Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
Bởi vì tôi lớn lên trong một gia đình rối loạn chức năng, tức giận là một vấn đề lớn đối với tôi.
|
mad +
| mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love
verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein
điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu
|
purple +
| His face was purple with rage.
Sein Gesicht war violett vor Wut.
Khuôn mặt anh rực rỡ.
|
quite +
| I've had quite enough of your tantrums.
Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn.
|
stamp +
| Sam stamped his foot in anger.
Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
Sam đánh dấu chân của mình trong sự tức giận.
|
suppose +
| I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger).
Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận).
|
tooth +
| She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).
Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
|
|
giận dữ 
angry, anger 
Wut, Zorn 
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. 
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. 
ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ 
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia. 
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。