| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aid +
| economic/humanitarian/emergency aid
wirtschaftliche/humanitäre/Nothilfe
kinh tế / nhân đạo / cứu trợ khẩn cấp
|
apply +
| apply sth: to apply economic sanctions/political pressure
etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden
áp dụng sth: áp dụng chế tài kinh tế / áp lực chính trị
|
apply +
| apply sth to sth: The new technology was applied to farming.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp.
|
approve +
| The auditors approved the company's accounts.
Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.
|
assistance +
| technical/economic/military assistance
technische, wirtschaftliche und militärische Hilfe
hỗ trợ kỹ thuật / kinh tế / quân sự
|
back +
| The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid.
Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính).
|
badly +
| The economic crisis reflects badly on the government's policies.
Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
Khủng hoảng kinh tế phản ánh rất tồi tệ về chính sách của chính phủ.
|
base +
| His arguments have a sound economic base.
Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc.
|
central +
| Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.
|
centre +
| Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
|
change +
| a change from agriculture to industry
ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp
|
change +
| social/political/economic change
sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel
thay đổi xã hội / chính trị / kinh tế
|
climate +
| We need to create a climate in which business can prosper.
Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển.
|
condition +
| a necessary condition for economic growth
eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế
|
condition +
| changing economic conditions
wechselnde Wirtschaftsbedingungen
thay đổi điều kiện kinh tế
|
confront +
| the economic problems confronting the country
die wirtschaftlichen Probleme des Landes
những vấn đề kinh tế đang phải đối mặt với đất nước
|
construction +
| the construction industry
Bauwirtschaft
ngành xây dựng
|
crack +
| The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show.
Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy.
|
crisis +
| the government's latest economic crisis
die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây nhất của chính phủ
|
cultural +
| economic, social and cultural factors
wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren
kinh tế, xã hội và văn hoá
|
damage +
| This could cause serious damage to the country's economy.
Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước.
|
decline +
| urban/economic decline
städtischer/wirtschaftlicher Niedergang
suy thoái kinh tế / đô thị
|
deep +
| a deep economic recession
eine tiefe wirtschaftliche Rezession
một cuộc suy thoái kinh tế sâu
|
disadvantage +
| Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
|
divide +
| He divides his energies between politics and business.
Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
Ông phân chia năng lực của mình giữa chính trị và kinh doanh.
|
economic +
| social, economic and political issues
soziale, wirtschaftliche und politische Fragen
các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị
|
economic +
| economic growth/cooperation/development/reform
Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế
|
economic +
| the government's economic policy
die Wirtschaftspolitik der Regierung
chính sách kinh tế của chính phủ
|
economic +
| economic history
Wirtschaftsgeschichte
lịch sử kinh tế
|
economic +
| the current economic climate
aktuelle Wirtschaftslage
khí hậu kinh tế hiện nay
|
economy +
| The economy is in recession.
Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession.
Nền kinh tế đang trong thời kỳ suy thoái.
|
economy +
| the world economy
die Weltwirtschaft
kinh tế thế giới
|
economy +
| a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)
eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
|
economy +
| Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
|
economy +
| It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).
Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
|
effect +
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
|
empire +
| a business empire
ein Wirtschaftsimperium
một đế chế kinh doanh
|
employment +
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
|
expand +
| an expanding economy (= with more businesses starting and growing)
eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển)
|
failure +
| the problems of economic failure and increasing unemployment
die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
những vấn đề về thất bại kinh tế và gia tăng thất nghiệp
|
family +
| Some families have farmed in this area for hundreds of years.
Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
|
farm +
| farm buildings/machinery
landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen
nhà máy / máy móc trang trại
|
farming +
| to take up farming
zur Aufnahme der Landwirtschaft
để nuôi trồng
|
force +
| economic/market forces
Wirtschafts-/Marktkräfte
kinh tế / thị trường lực lượng
|
geography +
| human/physical/economic/social geography
Human-/Physikalische/Wirtschafts-/Sozialgeographie
địa lý con người / vật lý / kinh tế / xã hội
|
growth +
| policies aimed at sustaining economic growth
Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
chính sách nhằm duy trì tăng trưởng kinh tế
|
head +
| Can you forecast where the economy is heading?
Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới?
|
history +
| social/economic/political history
Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
influence +
| the influence of the climate on agricultural production
den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp
|
institute +
| the Institute of Chartered Accountants
Institut der Wirtschaftsprüfer
Viện Kế toán Chartered
|
land +
| agricultural/arable/industrial, etc. land
landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất
|
loosely +
| Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP.
Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP.
|
master +
| He has a Master's in Business Administration.
Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
Ông có bằng Thạc Sĩ Quản trị Kinh doanh.
|
mess +
| The economy is in a mess.
Die Wirtschaft ist im Eimer.
Nền kinh tế đang rối rắm.
|
music +
| the music business/industry
Musikwirtschaft/Industrie
kinh doanh âm nhạc / ngành công nghiệp âm nhạc
|
nonsense +
| The idea is an economic nonsense.
Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn.
Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế.
|
pay +
| It's hard to make farming pay.
Landwirtschaft lohnt sich nicht.
Thật khó để trả lương cho nông trại.
|
performance +
| the country's economic performance
die Wirtschaftsleistung des Landes
hiệu quả kinh tế của đất nước
|
picture +
| The writer paints a gloomy picture of the economy.
Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế.
|
place +
| She's been offered a place at Bath to study Business.
Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath.
Cô được mời đến Bath để học kinh doanh.
|
politically +
| It makes sense politically as well as economically.
Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.
Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.
|
power +
| economic power
Wirtschaftskraft
sức mạnh kinh tế
|
prepare +
| The college prepares students for a career in business.
Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
Trường cao đẳng chuẩn bị cho sinh viên một sự nghiệp trong kinh doanh.
|
programme +
| a programme of economic reform
ein Programm zur Wirtschaftsreform
một chương trình cải cách kinh tế
|
promote +
| policies to promote economic growth
Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
chính sách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế
|
prospect +
| prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved.
Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert.
triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện.
|
protect +
| Each company is fighting to protect its own commercial interests.
Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.
|
rapidly +
| a rapidly growing economy
eine schnell wachsende Wirtschaft
một nền kinh tế phát triển nhanh
|
reform +
| economic/electoral/constitutional, etc. reform
Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách
|
restore +
| The measures are intended to restore public confidence in the economy.
Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
|
reverse +
| The government has failed to reverse the economic decline.
Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
Chính phủ đã thất bại trong việc đảo ngược sự suy giảm kinh tế.
|
rich +
| the richest countries/economies/nations
die reichsten Länder/Wirtschaften/Nationen
các nước / nền kinh tế / quốc gia giàu nhất
|
rival +
| The Japanese are our biggest economic rivals.
Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
Người Nhật là những đối thủ kinh tế lớn nhất của chúng ta.
|
rural +
| a rural economy
eine ländliche Wirtschaft
một nền kinh tế nông thôn
|
scheme +
| scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry
Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp
|
school +
| the business/medical/law school
wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
trường kinh doanh / y khoa / luật sư
|
seat +
| The majority of seats on the board will be held by business representatives.
Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức.
|
secondary +
| secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.
sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.
|
serve +
| Most of their economic policies serve the interests of big business.
Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn.
|
service +
| the service sector (= the part of the economy involved in this type of business)
den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này)
|
show +
| an agricultural show
eine Landwirtschaftsausstellung
một chương trình nông nghiệp
|
side +
| The farm buildings form three sides of a square.
Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
Các tòa nhà nông trại tạo thành ba mặt của một quảng trường.
|
situation +
| the present economic/financial/political, etc. situation
die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw.
hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv
|
slow +
| The country is experiencing slow but steady economic growth.
Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn.
|
social +
| a call for social and economic change
ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế
|
spin +
| His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused).
Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối).
|
state +
| anxieties about the state of the country's economy
Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
lo lắng về tình hình kinh tế của đất nước
|
station +
| an agricultural research station
einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
trạm nghiên cứu nông nghiệp
|
steady +
| five years of steady economic growth
Fünf Jahre stetiges Wirtschaftswachstum
năm năm tăng trưởng kinh tế ổn định
|
strategy +
| the government's economic strategy
die Wirtschaftsstrategie der Regierung
chiến lược kinh tế của chính phủ
|
strength +
| Political power depends upon economic strength.
Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế.
|
structure +
| changes in the social and economic structure of society
Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
những thay đổi trong cấu trúc kinh tế xã hội của xã hội
|
study +
| business/media/American studies
Wirtschaft/Medien/Amerikanistik
kinh doanh / phương tiện truyền thông / nghiên cứu Mỹ
|
success +
| economic success
wirtschaftlicher Erfolg
thành công trong lĩnh vực kinh tế
|
tie +
| economic ties
wirtschaftliche Beziehungen
quan hệ kinh tế
|
tool +
| the effectiveness of interest rates as an economic tool
Effektivität der Zinssätze als wirtschaftliches Instrument
hiệu quả của lãi suất như một công cụ kinh tế
|
understand +
| understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
|
union +
| a summit to discuss economic and monetary union
ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
một hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về hội nhập kinh tế và tiền tệ
|
vast +
| His business empire was vast.
Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
Đế chế kinh doanh của ông là rộng lớn.
|
way +
| The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.
|
weak +
| The economy is very weak.
Die Wirtschaft ist sehr schwach.
Nền kinh tế rất yếu.
|
within +
| There is discontent within the farming industry.
In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp.
|
work +
| It is difficult to find work in the present economic climate.
In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay.
|
worker +
| farm/factory/office workers
Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
trang trại / nhà máy / nhân viên văn phòng
|
|