when

SAIGONESE
B15	hồi nào	when (in the past)	wann (in der Vergangenheit)
B15	chừng nào	when (in the future)	wann (in der Zukunft)
E017	hồi nào	when (in the past)	wann (in der Vergangenheit)
E194	(cái) lúc	the time when	die Zeit, als
E226	lúc	when	wenn
E026	khi nào cũng được	whenever	wann immer
E179	lúc	when	wenn
E188	hồi nào	when (past)	wann (Vergangenheit)
E191	hồi	when (in the past)	wann (in der Vergangenheit)
E206	lúc	when	wenn
E217	hồi nào	when	wenn
I022	chừng nào	when (for the future)	wann (für die Zukunft)
I108	chừng nào	when	wenn
I160	lúc	when	wenn
I181	cứ… là…	whenever... then...	wann immer... dann...
I190	chừng nào	when (future)	wann (zukünftig)
I194	mốt lớn lên	when you grow up	wenn Sie erwachsen werden
I076	lớn lên	when one grows up	wenn man erwachsen wird
I201	hồi	the time when	die Zeit, als

CEFR

Glossika
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? How old are these houses? When were they built?
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? When was the last time you were ill?
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? When was the last time you were in a car?
Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? When did you have it last?
Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? When were these houses built?
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? When was the last time you ate?
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? When was the last time you went to the cinema?
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? When was the last time you went shopping?
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? When will you see Pablo again?
Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Was it raining when you got up?
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. It happened when he was painting his room.
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. We must not forget to turn off the lights when we leave.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. When I was a child, I was afraid of dogs.
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? What did he do when the phone rang?
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. It was raining when we went out.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. I was both tired and hungry when I got home.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
José đang làm gì khi điện thọai kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? What was Jose doing when the phone rang?
Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. It wasn't raining when I got up.
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? How fast were you driving when the police stopped you?
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. It wasn't raining when we went out.
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. When I was young, I could run very fast.
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? How old were you when you learned to drive?
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. There were no seats left when we got on the train.
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Were you watching TV when I called you?
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen. Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast? Was Lara busy when you went to see her?
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Please try to be quiet when you come home.
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? When did you buy your computer?
Noboru đi lúc nào thế? Wann ist Noboru gegangen? When did Noboru leave?
Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? When did Michiko arrive in Brazil?
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? When is Hideki going to work?
Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? When will we arrive at the airport?
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? When does Hanako start her new job?
Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. When you play tennis, you should always watch the ball.
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Be careful when crossing the street.
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. I was working when she arrived.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. I had to take a lot of classes when I was younger.
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. When she got married, she kept it a secret.
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. The bus was very crowded when we got ON.
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich klein war wollte ich Arzt werden. When I was a child, I wanted to be a doctor.
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was will Gerardo nach der Schule machen? What's Gerardo going to do when he finishes school?
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. The museum we were going to visit was closed when we got there.
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. When I was a child, I used to like chocolate.
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? When was this bridge built?
Điện thọai được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? When was the telephone invented?
Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? When was the bicycle invented?
Faruq định bao giờ gọi em? Wann wollte dich Faruq anrufen? When's Faruq going to call you?
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. When you're driving, you should wear a seat belt.
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. When we got to the theatre, there was a long line outside.
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? When is Yijuan going on holiday?
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? When was the last time you went on holidays?
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Was the weather nice when you were on holiday?
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. When we were on holiday, we went to the beach every day.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. Nach dem Gymnasium will ich an die Uni. When I finish high school, I want to go to university.
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. Du störst die ganze Zeit während ich rede. You keep interrupting when I'm talking.
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht. When I got fed up with it, I asked to resign.
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.

Goethebuch	Vietnamese
33 At the train station 33A 0577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? When is the next train to Berlin?
33 At the train station 33A 0578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? When is the next train to Paris?
33 At the train station 33A 0579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? When is the next train to London?
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? When does the train for Warsaw leave?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? When does the train for Stockholm leave?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? When does the train for Budapest leave?
33 At the train station 33D 0586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? When does the train arrive in Vienna?
33 At the train station 33D 0587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? When does the train arrive in Moscow?
33 At the train station 33D 0588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? When does the train arrive in Amsterdam?
34 On the train 34A 0596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? When does the train leave?
34 On the train 34A 0597 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? When does the train arrive in Berlin?
34 On the train 34E 0607 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? When will we get to the border?
35 At the airport 35C 0619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? When is the next flight to Rome?
35 At the airport 35D 0622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? When do we land?
35 At the airport 35D 0623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? When will we be there?
35 At the airport 35D 0624 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? When does a bus go to the city centre / center (am.)?
36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? When is the last train?
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? When is the last tram?
36 Public transportation 36E 0645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? When is the last bus?
41 Where is ... ? 41E 0733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? When does the tour begin?
41 Where is ... ? 41E 0734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? When does the tour end?
44 Going out in the evening 44E 0788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin?
45 At the cinema 45C 0799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin?
86 Questions – Past tense 2 86C 1537 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? When did you get up?
86 Questions – Past tense 2 86C 1538 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã bắt đầu khi nào? Wann haben Sie begonnen? When did you start?
86 Questions – Past tense 2 86C 1539 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? When did you finish?
94 Conjunctions 1 94C 1681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? When do you go on holiday?
94 Conjunctions 1 94E 1687 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? When will you come home?
95 Conjunctions 2 95A 1693 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? Since when is she no longer working?
95 Conjunctions 2 95C 1699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? Wann telefoniert sie? When does she call?
95 Conjunctions 2 95C 1700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trong lúc lái xe. Während der Fahrt? When driving?
95 Conjunctions 2 95C 1701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Yes, when she is driving.
95 Conjunctions 2 95E 1705 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. I can’t see anything when I don’t have glasses.
95 Conjunctions 2 95E 1706 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. I can’t understand anything when the music is so loud.
95 Conjunctions 2 95E 1707 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. I can’t smell anything when I have a cold.
96 Conjunctions 3 96B 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ bạn gọi điện thoại? Wann rufen Sie an? When will you call?
99 Genitive 99F 1780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? When are the children’s holidays?

10000G
Exercise 1-1	heißen*	Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.	I read a lot, which means when I have the time.
Exercise 1-1	sprechen*	Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ?	Wann kann ich den Chef sprechen?	When can I see the boss?
Exercise 1-8	fertig	Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.	Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.	When I finish work, I'll go home.
Exercise 1-8	zu	Khi nào bạn về nhà?	Wann sind Sie zu Hause?	When are you home?
Exercise 1-9	so	Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?	Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?	When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?
Exercise 2-2	handeln	Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm.	Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.	She always tries to act when she's shopping.
Exercise 2-3	groß	Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.	Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit.	When the kids grow up, we'll have more time.
Exercise 2-6	Montag	Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.	Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.	You have to promise by Monday when you take the job.
Exercise 2-8	wann	Khi nào bạn đến?	Wann kommst du?	When are you coming?
Exercise 2-8	wann	Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu?	Wissen Sie, wann der Kurs beginnt?	Do you know when the course starts?
Exercise 2-8	wann	Khi nào tôi phải đăng ký?	Bis wann muss ich mich anmelden?	When do I have to register?
Exercise 2-8	wann	Khi nào bạn mở?	Ab wann haben Sie geöffnet?	When do you open?
Exercise 2-8	wann	Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?	Wann und wo sind Sie geboren?	When and where were you born?
Exercise 2-8	wann	Khi nào cô ấy đi?	Wann ist sie gegangen?	When did she leave?
Exercise 2-8	wann	Khi nào vậy?	Wann war das?	When was that?
Exercise 2-8	wann	Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó.	Du kannst kommen, wann du Lust hast.	You can come when you feel like it.
Exercise 2-9	als	Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.	Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.	When I came home, he had already left.
Exercise 2-9	als	Gần như tối khi họ đến đó.	Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.	It was almost dark when they got there.
Exercise 3-1	über	Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường.	Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst.	Be careful when you cross the street.
Exercise 3-2	wollen*	Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ?	Was hast du als Kind werden wollen?	What did you want to be when you were a kid?
Exercise 3-2	wieder	Khi nào bạn về?	Wann kommst du wieder?	When are you coming back?
Exercise 3-5	erfahren*	Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra?	Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?	When will we know the result of the test?
Exercise 3-5	nächste	Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?	Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?	When does the next train to Frankfurt leave?
Exercise 5-1	jung	Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ.	Ich bin oft ausgegangen als ich jung war.	I went out a lot when I was young.
Exercise 5-4	zusagen	Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.	Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.	You have to promise by Monday when you take the job.
Exercise 5-6	blau	Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.	Als wir abfuhren, war blauer Himmel.	When we left, the sky was blue.
Exercise 6-7	fahren*	Khi xe điện kế tiếp rời đi?	Wann fährt die nächste Straßenbahn?	When does the next tram leave?
Exercise 6-9	spät	Bạn muốn làm gì khi lớn lên?	Was willst du denn später mal werden?	What do you want to be when you grow up?
Exercise 7-2	besuchen	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?	Wann besucht ihr uns mal wieder?	When are you visiting us again?
Exercise 7-7	Restaurant	Khi nào thì nhà hàng mở cửa?	Wann öffnet das Restaurant?	When does the restaurant open?
Exercise 7-7	zusammen	Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.	Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.	We used to play together when we were kids.
Exercise 7-8	morgens	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?	Wann fährt morgens der erste Zug?	When does the first train leave in the morning?
Exercise 8-1	tanzen	Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse.	When the cat's out of the house, the mice dance.
Exercise 8-6	draußen	Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.	Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.	I don't like to go outside when it's raining.
Exercise 9-9	Party	Khi nào bữa tiệc diễn ra?	Wann findet die Party statt?	When does the party take place?
Exercise 10-1	passen	Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?	Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend?	When do you want me to come? Is tomorrow night good for you?
Exercise 10-1	passen	Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.	Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.	Please come whenever it suits you.
Exercise 10-2	je	Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.	Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.	Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.
Exercise 10-3	geschehen*	Việc đó đã xảy ra khi nào?	Wann ist das geschehen?	When did this happen?
Exercise 11-3	anfangen*	Khi nào bạn bắt đầu công việc?	Wann fängst du mit der Arbeit an?	When do you start work?
Exercise 11-3	anfangen*	Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức?	Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen?	When did you start learning German?
Exercise 11-5	Zug	Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?	Weisst du, wann der nächste Zug fährt?	Do you know when the next train leaves?
Exercise 11-7	Alter	Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi.	Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.	I get a sufficient pension when I get old.
Exercise 11-9	denn	Khi nào anh ấy sẽ ở đây?	Wann kommt er denn endlich?	When's he gonna be here?
Exercise 12-1	umziehen*	Khi bạn di chuyển, bạn phải đăng xuất.	Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden.	When you move, you have to log out.
Exercise 12-1	Makler	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.
Exercise 12-2	öffnen	Khi nào các cửa hàng mở?	Wann öffnen die Geschäfte?	When do the shops open?
Exercise 12-2	schließen*	Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê?	Wann können wir den Mietvertrag schließen?	When can we conclude the rental agreement?
Exercise 12-4	besprechen*	Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.	Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.	We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.
Exercise 12-6	Scheidung	Khi ly hôn là khi nào?	Wann war die Scheidung?	When was the divorce?
Exercise 12-8	letzte	Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?	Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen?	When was the last time you saw your family?
Exercise 13-8	Pflanze	Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.	Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen.	When we're on vacation, the neighbor will water our plants.
Exercise 13-8	Pflanze	Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa.	Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.	Plants grow quickly when it rains.
Exercise 13-9	anwesend	Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.	So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.	You shouldn't say that when children are present.
Exercise 14-5	durch	Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße.	Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße.	When you get to the station, you'll come through Goethestraße.
Exercise 15-2	seit	Bạn đã trở lại khi nào?	Seit wann bist du wieder hier?	When did you get back?
Exercise 15-3	abfahren*	Khi nào bạn để lại ngày mai?	Wann fährst du morgen ab?	When are you leaving tomorrow?
Exercise 15-4	normalerweise	Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?	Wann haben Sie normalerweise Pause?	When do you usually have a break?
Exercise 15-6	Traum	Khi những giấc mơ trở thành sự thật!	Wenn Träume in Erfüllung gingen!	When dreams came true!
Exercise 15-6	Blume	Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ?	Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre?	Will you water my flowers when I go on vacation?
Exercise 15-8	senkrecht	Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.	Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.	When there's no wind, the smoke rises vertically.
Exercise 17-5	sollen*	Khi nào bạn muốn tôi đến?	Wann soll ich kommen?	When do you want me to come?
Exercise 17-7	Müllabfuhr	Khi xe chở rác đến?	Wann kommt die Müllabfuhr?	When's the garbage truck coming?
Exercise 17-8	Fest	Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.	Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest.	When I turn 18, we'll have a big party.
Exercise 18-7	schneiden*	Khi nào bạn cắt tóc?	Wann lässt du deine Haare schneiden?	When do you get your hair cut?
Exercise 19-3	backen*	Khi bạn đến đây, tôi sẽ nướng bánh.	Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen.	When you get here, I'll bake a cake.
Exercise 21-2	endlich	Khi nào bạn sẽ sẵn sàng?	Wann bist du endlich fertig?	When are you gonna be ready?
Exercise 21-3	ankommen*	Khi nào tàu đến Hamburg?	Wann kommt der Zug in Hamburg an?	When does the train arrive in Hamburg?
Exercise 21-5	Bescheid	Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại.	Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist.	Let me know when you get back.
Exercise 23-3	Landung	Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh.	Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen.	You'll have to buckle up when you land.
Exercise 23-4	Rückkehr	Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.	Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert.	When I returned, we had a big party.
Exercise 23-5	Zustand	Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.	Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.	When we moved into the apartment, she was in very poor condition.
Exercise 23-6	beantragen	Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.	Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.	When he lost his job, he applied for unemployment benefit.
Exercise 24-3	Einkauf	Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.	Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.	Look out for special offers when shopping.
Exercise 26-2	Arzt	Khi nào bạn đến nha sĩ?	Wann warst du beim Zahnarzt?	When did you go to the dentist?
Exercise 26-7	Krieg	Cuộc chiến này bắt đầu khi nào?	Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?	When did this war start?
Exercise 26-8	damals	Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.	Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.	When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.
Exercise 27-4	längst	Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.	Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert.	When do you fix the heater? I've already fixed it.
Exercise 29-1	Bus	Khi nào thì xe buýt kế tiếp?	Wann kommt der nächste Bus?	When's the next bus?
Exercise 29-2	vertreten*	Ai sẽ đại diện cho bạn khi bạn đi nghỉ?	Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen?	Who will represent you when you go on holiday?
Exercise 29-2	Vertreter	Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.	Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.	Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.
Exercise 30-5	weinen	Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.	Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte.	She cried bitterly when she heard the news.
Exercise 30-6	aufmachen	Khi nào siêu thị mở?	Wann macht der Supermarkt auf?	When does the supermarket open?
Exercise 31-2	Stellung	Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại.	Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.	When the switch is in this position, current flows.
Exercise 31-8	aufhören	Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc?	Wann hörst du mit der Arbeit auf?	When are you going to stop working?
Exercise 32-6	zumindest	Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.	Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.	I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.
Exercise 32-8	betreuen	Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.	Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.	When I'm working, a childminder looks after my children.
Exercise 33-4	fest	Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.	Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.	When we got home, the kids were fast asleep.
Exercise 33-8	ärgern	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.	I get angry when I have to explain everything twice.
Exercise 35-2	Pass	Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.	Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.	At the hotel you will need your passport when you register.
Exercise 36-1	Zahlung	Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán.	Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.	Please indicate the invoice number when paying.
Exercise 36-6	Fußgänger	Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô.	Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.	Watch out for pedestrians when you drive a car.
Exercise 37-9	Rente	Khi nào bạn nghỉ hưu?	Wann gehen Sie in Rente?	When are you retiring?
Exercise 39-5	fort	Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.	Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.	When we arrived at the station, our train was already gone.
Exercise 40-3	Umzug	Khi nào di chuyển diễn ra?	Wann findet der Umzug statt?	When does the move take place?
Exercise 40-4	herausfinden*	Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?	Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?	Have you found out when and where to register for the course?
Exercise 40-4	Kraft	Khi nào luật mới sẽ có hiệu lực?	Wann treten die neuen Gesetze in Kraft?	When will the new laws come into force?
Exercise 40-6	gelingen*	Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.	Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.	There are days when you can't do anything.
Exercise 41-5	zufällig	Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?	Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?	Do you know when the last bus leaves?
Exercise 41-8	Heimweh	Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà.	Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh.	When I was studying abroad, I often felt homesick.
Exercise 42-5	fern	Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại.	Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.	The day is not far off when we will meet again.
Exercise 42-6	Feierabend	Khi nào bạn nghỉ làm?	Wann haben Sie Feierabend?	When do you get off work?
Exercise 44-5	Eröffnung	Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.	Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt.	When I opened my account, I paid 1000 Euro.
Exercise 45-5	beschließen*	Khi nào thì quyết định áp dụng?	Wann wird über den Antrag beschlossen?	When will it be decided on the application?

Oxford3000Ten
Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm. I can’t smell anything when I have a cold. Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin. No puedo oler nada cuando tengo un resfriado. Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume. ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว Non sento l'odore di niente quando ho il raffreddore. 感冒时我闻不到任何东西。 感冒時我聞不到任何東西。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Khi chuông gió, tôi cần phải đi. When the bell chimes, I need to leave. Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen. Cuando suene la campana, tengo que irme. Quand la cloche sonne, je dois partir. เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป Quando il campanello suona, devo andarmene. 当钟声响起时，我需要离开。 當鐘聲響起時，我需要離開。
Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi. You will be safe, when you are beside me. Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist. Estarás a salvo, cuando estés a mi lado. Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi. คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน Sarai al sicuro, quando sarai accanto a me. 当你在我身边时，你会安然无恙。 當你在我身邊時，你會安然無恙。
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris. We only met briefly when I was in Paris. Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war. Nos conocimos brevemente cuando estaba en París. Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris. เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi. 当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。 當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường. Be careful when you cross the street. Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cuando cruces la calle. Soyez prudent lorsque vous traversez la rue. ระวังเมื่อข้ามถนน Stai attento quando attraversi la strada. 穿过街道时要小心。 穿過街道時要小心。
Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài. My sister never cheats when we play cards. Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen. Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas. Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes. น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่ Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte. 当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。 當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti. 谈到养育时，重要的是保持一致。 談到養育時，重要的是保持一致。
Đám đông cổ vũ khi ca sĩ bước lên sân khấu. The crowd cheered when the singer entered the stage. Die Menge jubelte, als der Sänger die Bühne betrat. La multitud aplaudió cuando el cantante entró al escenario. La foule a acclamé quand le chanteur est entré dans la scène. ฝูงชนโห่ร้องเมื่อนักร้องเข้ามาในเวที La folla applaudì quando il cantante entrò sul palco. 当歌手进入舞台时，人群欢呼起来。 當歌手進入舞台時，人群歡呼起來。
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Guido solo quando sono sobrio. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。
Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng. He trembled with excitement when he received the award. Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt. Tembló de emoción cuando recibió el premio. Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix. เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio. 当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。 當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà. The explosion happened when nobody was in the building. Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war. La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio. 当大楼里没有人时爆炸发生。 當大樓裡沒有人時爆炸發生。
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。 警告燈開始閃爍時，我停下了車。
Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do. When she drove through the countryside, she felt free. Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei. Cuando conducía por el campo, se sintió libre. Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre. เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ Quando ha guidato attraverso la campagna, si sentiva libera. 当她开车穿过乡村时，她感到自由了。 當她開車穿過鄉村時，她感到自由了。
Chúng tôi đã rất sợ hãi khi đèn tắt. We were a bit frightened when the lights went out. Wir hatten ein bisschen Angst, als die Lichter ausgingen. Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces. Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient. เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง Eravamo un po 'spaventati quando le luci si spensero. 灯光熄灭时我们有点害怕。 燈光熄滅時我們有點害怕。
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ. When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral. Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil. Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral. Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles. เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale. 当一个名人死后，数百人参加了葬礼。 當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Tôi đau đớn khi tôi ngã xuống. I hurt myself when I fell down. Ich habe mich verletzt, als ich hingefallen bin. Me lastimé cuando caí. Je me suis blessé quand je suis tombé. ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง Mi sono fatto male quando sono caduto. 当我摔倒时我伤了自己。 當我摔倒時我傷了自己。
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng. When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated. Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert. Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados. Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés. เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati. 当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。 當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ. I feel pity when I see other people suffer. Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe. Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Sento pietà quando vedo soffrire altre persone. 当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。 當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap. When I was a child, I listened to pop and rap. Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap. Cuando era niño, escuchaba pop y rap. Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Quando ero un bambino, ascoltavo pop e rap. 当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。 當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu. There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced. Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden. Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas. Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites. มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้ C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida. 新准则出台时出现了很多阻力。 新準則出台時出現了很多阻力。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。 當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi. She shut the door when she left. Sie schloss die Tür, als sie ging. Ella cerró la puerta cuando se fue. Elle a fermé la porte quand elle est partie. เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป Ha chiuso la porta quando se n'è andata. 她离开时她关上了门。 她離開時她關上了門。
Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo. The tension was palpable when the winner was about to be announced. Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde. La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado. La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé. ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato. 当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。 當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối. The tone of my voice changes when I am embarrassed. Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist. El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado. Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato. 当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。 當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Guido solo quando sono sobrio. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

GLOSSIKA
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? How old are these houses? When were they built? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ 这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ 這 些 房子 有 多 老 ？ 什麼 時候 蓋 的 ？
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? When was the last time you were ill? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 生病 是 什么 时候 ？ 你 上次 生病 是 什麼 時候 ？
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? When was the last time you were in a car? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ 你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ 你 最後 坐車 是 什麼 時候 ？
Lần cuối em thấy nó khi nào? When did you have it last? Wann hattest du es zuletzt? ¿Cuando la tuviste por última vez? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Quando l'avevi con te l'ultima volta? ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน 什么 时候 不见 的 ？ 什麼 時候 不見 的 ？
Những ngôi nhà này xây khi nào? When were these houses built? Wann wurden diese Häuser gebaut? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? Quand ces maisons ont-elles été construites ? Quando sono state costruite queste case? บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร 这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ 這 些 房子 是 什麼 時候 蓋 的 ？
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? When was the last time you ate? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? กินข้าวล่าสุดเมื่อไร 你 最后 进食 时间 是 ？ 你 最後 進食 時間 是 ？
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? When was the last time you went to the cinema? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 看 電影 是 什麼 時候 ？
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? When was the last time you went shopping? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร 你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ 你 最後 一 次 去 逛街 是 什麼 時候 ？
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? When will you see Pablo again? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quand reverras-tu Pablo ? Quando vedrai Paolo di nuovo? จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ 你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ 你 什麼 時候 要 再見 巴伯羅 ？
Trời có mưa lúc em dậy không? Was it raining when you got up? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? Stava piovendo quando ti sei alzato? ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า 你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ 你 起床 的 時候 有 下雨 嗎 ？
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. It happened when he was painting his room. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา 在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 在 他 刷 房間 油漆 時 發生 的 。
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. We must not forget to turn off the lights when we leave. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป 我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 我們 離開 時 ， 不 要 忘記 關 燈 。
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. When I was a child, I was afraid of dogs. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Quando ero bambino avevo paura dei cani. ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา 我 小时候 会 怕 狗 。 我 小時候 會 怕 狗 。
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา 电话 响 时 他 做 了 什么 ？ 電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai. It was raining when we went out. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Pioveva quando siamo usciti. ฝนตกตอนออกไปข้างนอก 我们 出门 的 时候 在 下雨 。 我們 出門 的 時候 在 下雨 。
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน 到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี 西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
José đang làm gì khi điện thọai kêu? What was Jose doing when the phone rang? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา 电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ 電話 響 的 時候 ， 荷西 在 做 什麼 ？
Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy. It wasn't raining when I got up. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. No estaba lloviendo cuando me levanté. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. Non stava piovendo quando mi sono alzato. ตอนตื่นฝนไม่ตก 我 起床 的 时候 没有 下雨 。 我 起床 的 時候 沒有 下雨 。
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? How fast were you driving when the police stopped you? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด 警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ 警察 攔下 你 的 時候 ， 你 車 開 得 多快 ？
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai. It wasn't raining when we went out. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). Non stava piovendo quando siamo usciti. ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป 我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 我們 出門 的 時候 沒有 在 下雨 。
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. When I was young, I could run very fast. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก 在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 在 我 年輕 的 時候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? How old were you when you learned to drive? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร 你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ 你 學 開車 的 時候 是 幾 歲 ？
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ 我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา 我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ 我 打 給 你 的 時候 你 在 看 電視 嗎 ？
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า 你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ 你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 ， 他 會 付 電影票 錢 嗎 ？
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต 昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 昨天 她 走 在 街 上 時 遇到 亞伯特 。
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? Was Lara busy when you went to see her? War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา 你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ 你 去 找 拉拉 時 ， 她 有 在 忙 嗎 ？
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก 和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 和 警察 交談 時 ， 你 不 應該 編造 故事 或 說謊 。
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง 你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ 你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน 我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว 我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
Em đã mua máy vi tính khi nào thế? When did you buy your computer? Wann hast du deinen Computer gekauft? ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? ซื้อคอมมาเมื่อไร 你 什么 时候 买 电脑 的 ？ 你 什麼 時候 買 電腦 的 ？
Noboru đi lúc nào thế? When did Noboru leave? Wann ist Noboru gegangen? ¿Cuándo se fue Noboru? Quand Noboru est-il parti ? Quando è andato via Noboru? คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร 昇 什么 时候 离开 的 ？ 昇 什麼 時候 離開 的 ？
Michiko đã đến Brazil lúc nào? When did Michiko arrive in Brazil? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ 美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ 美智子 是 什麼 時候 到 巴西 的 ？
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก 皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 皮埃特羅 在 十六 歲 時 學 開車 。
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? When is Hideki going to work? Wann geht Hideki zur Arbeit? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? À quelle heure Hideki va-t-il au travail ? Quando andrà a lavorare Hideki? ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร 秀树 什么 时候 去 上班 ？ 秀樹 什麼 時候 去 上班 ？
Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? When will we arrive at the airport? Wann werden wir am Flughafen sein? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? Quando arriveremo all'aeroporto? เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ 我们 会 几 点 到 机场 ？ 我們 會 幾 點 到 機場 ？
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที 你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ 你 打算 什麼 時候 還 我 借 你 的 錢 ？
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? When does Hanako start her new job? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ 花子 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ 花子 什麼 時候 開始 新 的 工作 ？
Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. When you play tennis, you should always watch the ball. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส 你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 你 打 網球 時 ， 要 好好 看 球 。
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน 丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
Cẩn thận khi đi qua đường. Be careful when crossing the street. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cruzando la carretera. Fais attention en traversant la rue. Stai attento quando attraversi la strada. ระวังด้วยเวลาข้ามถนน 过 马路 时 要 小心 。 過 馬路 時 要 小心 。
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. I was working when she arrived. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง 她 到 的 时候 我 正在 工作 。 她 到 的 時候 我 正在 工作 。
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. I had to take a lot of classes when I was younger. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา 我 小时候 必须 上 很 多 课 。 我 小時候 必須 上 很 多 課 。
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. When she got married, she kept it a secret. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ 当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 當 她 結婚 後 ， 還是 謹守 秘密 。
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. The bus was very crowded when we got ON. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป 我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 我們 搭上 公車 的 時候 ， 車子 裡 非常 擠 。
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. When I was a child, I wanted to be a doctor. Als ich klein war wollte ich Arzt werden. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Quando ero bambino volevo diventare dottore. ตอนเด็กอยากเป็นหมอ 我 小时候 想 当 医生 。 我 小時候 想 當 醫生 。
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was will Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ 杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ 傑拉德 畢業 後 要 做 什麼 ？
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว 你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 你 原本 想 去 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ 我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 我 每 次 跟 友子 說話 都 還要 重複 說 好 幾 次 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน 你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 你 明天 到 機場 的 時候 ， 會 有 人 在 那邊 等 你 。
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. When I was a child, I used to like chocolate. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต 我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 我 小 的 時候 喜歡 巧克力 。
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ 我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 我 打掃 完 公寓 之後 會 去 把 東西 買 一 買 。
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล 一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 ， 不得不 被 送 進 醫院 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี 那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Cầu này được xây khi nào? When was this bridge built? Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente? Quand ce pont a-t-il été construit ? Quando è stato costruito questo ponte? สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ 这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ 這 座 橋 是 什麼 時候 建造 的 ？
Điện thọai được phát minh khi nào? When was the telephone invented? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ 电话 是 什么 时候 发明 的 ？ 電話 是 什麼 時候 發明 的 ？
Xe đạp được phát minh khi nào? When was the bicycle invented? Wann wurde das Fahrrad erfunden? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? Quando è stata inventata la bicicletta? จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ 自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ 自行車 是 什麼 時候 發明 的 ？
Faruq định bao giờ gọi em? When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ 法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ 法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน 上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 上個 禮拜 ， 我們 去 參觀 工廠 時 ， 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. When you're driving, you should wear a seat belt. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด 当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 當 你 開車 的 時候 ， 要 繫 安全帶 。
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว 我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 我們 到 巴黎鐵塔 時 ， 那邊 滿滿 都 是 遊客 。
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น 当 惠子 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 當 惠子 搬 回 日本 後 必須 習慣 左側 駕駛 。
Khi nào Di Quyên đi nghỉ? When is Yijuan going on holiday? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quand Yijuan part-elle en vacances ? Quando andrà in vacanza Yijuan? อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร 怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ 怡娟 什麼 時候 要 去 渡假 ？
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? When was the last time you went on holidays? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ？
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Was the weather nice when you were on holiday? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย 你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ 你 去 渡假 的 時候 天氣 好 嗎 ？
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า 我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 我 渡假 的 時候 很 享受 可以 睡 晚 一點 。
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน 我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. When I finish high school, I want to go to university. Nach dem Gymnasium will ich an die Uni. Cuando termine el instituto, quiero ir a la universidad. Quand je finirai l'école secondaire, je veux aller à l'université. Quando finirò la scuola superiore, voglio andare all'università. พอเราเรียนจบมัธยมเราอยากเข้ามหาวิทยาลัย 等 我 高中 毕业 ， 我 要 上 大学 。 等 我 高中 畢業 ， 我 要 上 大學 。
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle. Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue. Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti. นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 ， 他 假装 没有 看到 我 。 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 ， 他 假裝 沒有 看到 我 。
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. When you're travelling, the less luggage you have the better. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor. Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est. Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è. เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี 旅行 的 时候 ， 行李 越 少 越 好 。 旅行 的 時候 ， 行李 越 少 越 好 。
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. Cuando le interrogó la policía, decidió omitir un detalle importante. Lorsque les policiers l'ont interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante. ตอนตำรวจสอบสวนเขาตัดสินใจที่จะปกปิดส่วนที่สำคัญไว้ 警方 询问 他 时 ， 他 决定 保留 重要 细节 不 说 。 警方 詢問 他 時 ， 他 決定 保留 重要 細節 不 說 。
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. When I was a child, I didn't use to like mushrooms. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. Cuando era niño (♀niña), no me gustaban las setas. Quand j'étais un enfant, je n'aimais pas les champignons. Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi. ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด 我 小 的 时候 不 喜欢 蘑菇 。 我 小 的 時候 不 喜歡 蘑菇 。
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. Continui a interrompermi quando io sto parlando. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico. Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route. Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico. ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร 我 不 知道 我 几 点 会 到 家 ， 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。 我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 ， 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. When I got fed up with it, I asked to resign. Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht. Cuando me harté de él, dimití. Quand j'en ai eu marre, j'ai demandé de démissionner. Quando mi sono ♂stufato (♀stufata), mi sono ♂licenziato (♀licenziata). พอเราเบื่อก็ขอลาออก 我 觉得 受 够 了 ， 所以 我 要求 辞职 。 我 覺得 受 夠 了 ， 所以 我 要求 辭職 。
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. When we went to Munich, our guide spoke English fluently. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez. Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese. ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง 我们 在 慕尼黑 的 导遊 说 英文 说 得 很 流利 。 我們 在 慕尼黑 的 導遊 說 英文 說 得 很 流利 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte. Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront. Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te. เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ 如果 你 惹错 人 ， 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。 如果 你 惹錯 人 ， 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。