| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aim +
|  aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head.
 etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet.
 Mục đích sth (ở sb / sth): khẩu súng nhắm vào đầu cô.
|
anti- +
| anti-tank weapons
Panzerabwehrwaffen
vũ khí chống tăng
|
arms +
| arms and ammunition
Waffen und Munition
vũ khí và đạn dược
|
arms +
| Police officers in the UK do not usually carry arms.
Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí.
|
at +
| He pointed a gun at her.
Er richtete eine Waffe auf sie.
Anh chỉ súng vào cô.
|
automatic +
| an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)
eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt)
|
bad +
| Things are bad enough without our own guns shelling us.
Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.
|
ban +
| Chemical weapons are banned internationally.
Chemische Waffen sind international verboten.
Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới.
|
channel +
| Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.
Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.
|
condition +
| They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
|
demand +
| demands that the law on gun ownership should be changed
fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
đòi hỏi phải thay đổi luật sở hữu súng
|
desperately +
| She looked desperately around for a weapon.
Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí.
|
destruction +
| weapons of mass destruction
Massenvernichtungswaffen
vũ khí hủy diệt hàng loạt
|
fire +
| fire (sth) (into sth): He fired the gun into the air.
fire (sth) (in etw.): Er feuerte die Waffe in die Luft.
fire (sth) (thành sth): Anh ta bắn súng vào không khí.
|
force +
| plans to seize power by force of arms (= by military force)
beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội)
|
freeze +
| The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun.
Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng.
|
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth +
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
|
go +
| + noun: The gun went 'bang'.
Hauptwort: Die Waffe ging' bang'.
+ danh từ: khẩu súng đã nổ 'bang'.
|
go off +
| The gun went off by accident.
Die Waffe ging aus Versehen los.
Chiếc pháo bị tai nạn.
|
grab +
| grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun.
nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.
lấy cho sth: Kate nắm lấy khẩu súng của tên cướp.
|
gun +
| Look out, he's got a gun!
Vorsicht, er hat eine Waffe!
Nhìn ra, anh ta có một khẩu súng!
|
gun +
| Should police officers carry guns?
Sollen Polizisten Waffen tragen?
Nhân viên cảnh sát có mang súng không?
|
gun +
| He pointed/aimed the gun at her head.
Er richtete die Waffe auf ihren Kopf.
Anh chỉ / hướng súng vào đầu cô.
|
gun +
| The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use).
Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
Các nhân viên cảnh sát đã thu súng (= đưa chúng ra để chúng sẵn sàng sử dụng).
|
gun +
| She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
|
gun +
| The gun went off by accident.
Die Waffe ging aus Versehen los.
Chiếc pháo bị tai nạn.
|
gun +
| The attacker held a gun to the hostage's head.
Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel.
Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin.
|
hand sb/sth over (to sb) +
| They handed the weapons over to the police.
Sie übergaben die Waffen der Polizei.
Họ trao vũ khí cho cảnh sát.
|
heavily +
| heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen)
cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí)
|
law +
| strict gun laws
strenge Waffengesetze
luật súng nghiêm chỉnh
|
line +
| He was convicted of illegally importing weapons across state lines.
Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang.
|
load +
| load (sth): Is the gun loaded?
load (sth): Ist die Waffe geladen?
tải (sth): súng có được nạp không?
|
mass +
| weapons of mass destruction
Massenvernichtungswaffen
vũ khí hủy diệt hàng loạt
|
murder +
| What was the murder weapon?
Was war die Mordwaffe?
Vũ khí giết người là gì?
|
nuclear +
| a nuclear weapon/bomb/missile
eine Kernwaffe / Bombe / Rakete
một vũ khí hạt nhân / bom / tên lửa
|
nuclear +
| the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons)
die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
khả năng hạt nhân của đất nước (= thực tế là nó có vũ khí hạt nhân)
|
nuclear +
| nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)
nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
công suất hạt nhân (= số lượng vũ khí hạt nhân của một quốc gia)
|
offence +
| New legislation makes it an offence to carry guns.
Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng.
|
officer +
| army/airforce/naval, etc. officers
Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
quân đội / không quân / hải quân, vv viên chức
|
point +
| He pointed the gun at her head.
Er richtete die Waffe auf ihren Kopf.
Anh chỉ súng vào đầu cô.
|
powerful +
| powerful weapons
mächtige Waffen
vũ khí mạnh mẽ
|
pull +
| He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
|
raise +
| She raised the gun and fired.
Sie hob die Waffe und feuerte.
Cô nâng súng lên và bắn.
|
real +
| In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
|
regulation +
| the strict regulations governing the sale of weapons
die strengen Regeln für den Waffenverkauf
các quy định nghiêm ngặt về bán vũ khí
|
search +
| a long search for the murder weapon
eine lange Suche nach der Mordwaffe
một cuộc tìm kiếm lâu dài cho vũ khí giết người
|
squeeze +
| to squeeze the trigger of a gun (= to fire it)
den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)
bóp cò súng (= bắn)
|
stick +
| Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)
Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!)
|
strength +
| The new weapon's strength lies in its accuracy.
Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
Sức mạnh của vũ khí mới nằm ở tính chính xác của nó.
|
supply +
| supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân.
|
supply +
| supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.
|
talk +
| arms/pay/peace, etc. talks
Waffen/Zahlung/Frieden, etc.
cánh tay / trả tiền / hòa bình, vv nói chuyện
|
threaten +
| threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun.
jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe.
đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng.
|
tool +
| Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job).
Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ).
|
ultimate +
| Nuclear weapons are the ultimate deterrent.
Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung.
Vũ khí hạt nhân là sự ngăn chặn cuối cùng.
|
use +
| A ban was imposed on the use of chemical weapons.
Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.
|
weapon +
| nuclear weapons
Nuklearwaffen
vũ khí hạt nhân
|
weapon +
| a lethal/deadly weapon
eine tödliche/tödliche Waffe
một vũ khí gây chết người / gây chết người
|
weapon +
| The police still haven't found the murder weapon.
Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden.
Cảnh sát vẫn chưa tìm ra vũ khí giết người.
|
weapon +
| He was charged with carrying an offensive weapon.
Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công.
|
weapon +
| Education is the only weapon to fight the spread of the disease.
Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.
|
weapon +
| Guilt is the secret weapon for the control of children.
Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
|
|
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. 
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. 
weapon 
Este país ha sido atacado con armas nucleares. 
Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires. 
ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ 
Questo paese è stato attaccato da armi nucleari. 
这个国家遭到核武器袭击。