| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Trauung + | wedding, marriage ceremony + | Marriage and divorce | B | |||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Ziviltrauung + | civil wedding + | Marriage and divorce | C | |||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | standesamtliche Trauung + | civil wedding + | Marriage and divorce | C | |||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | kirchliche Trauung + | church wedding + | Marriage and divorce | C | |||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 07 0328 đám cưới die Trauung, en wedding ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 41-1 | Trauung |  Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. |  Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. |  I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. |
| Exercise 41-1 | Trauung | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. | The civil wedding ceremony was held on 20 June. |
| Oxford3000Ten | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| attend + |  to attend a wedding/funeral  an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen  tham dự đám cưới / tang lễ |
| ceremony + | a wedding/marriage ceremony eine Trauung/Hochzeitszeremonie lễ cưới / lễ cưới |
| civil + | a civil marriage ceremony eine standesamtliche Trauung một lễ cưới dân sự |