| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
called +
|  I've forgotten what the firm he works for is called.
 Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
 Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là.
|
combination +
| The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.
|
customer +
| The firm has excellent customer relations.
Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời.
|
have your doubts (about sth) +
| I've had my doubts about his work since he joined the firm.
Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty.
|
employee +
| The firm has over 500 employees.
Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter.
Công ty có hơn 500 nhân viên.
|
essentially +
| Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi.
|
fact +
| Isn't it a fact that the firm is losing money?
Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?
Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền?
|
finance +
| The firm's finances are basically sound.
Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
Tài chính của công ty về cơ bản là âm thanh.
|
find +
| The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.
In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm.
|
firm +
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
|
flow +
| They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.
Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.
|
license +
| license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug.
jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc.
|
operation +
| the firm's banking operations overseas
die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài
|
print +
| The firm specializes in printing calendars.
Die Firma spezialisiert sich auf den Druck von Kalendern.
Công ty chuyên in ấn lịch.
|
push +
| The firm has begun a major push into the European market.
Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
|
tie +
| The firm has close ties with an American corporation.
Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ.
|
week +
| The firm is introducing a shorter working week.
Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn.
|
|
La firma se especializa en imprimir calendarios. 
L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. 
บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน 
L'azienda è specializzata nella stampa di calendari. 
该公司专门从事日历印刷。