gọi điện thoại

Lesson	Vie	Picture
L027 1 P0992	gọi điện thoại

Vie	Deu
Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.	Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.	Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.	Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.	Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại.	Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.	Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.	Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.	Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?	Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .	Sie werden am Telefon verlangt.
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?	Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.	Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.	Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.	Unser Telefonat am 02.08.
Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.	Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.	Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?	Können wir das Problem telefonisch besprechen?
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.	Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.

SAIGONESE
B06	điện thoại	mobile phone	Mobiltelefon
E016	điện thoại	phone	Telefon
E027	có điện thoại	receive a phone call	einen Telefonanruf erhalten
E029	điện thoại	phone	Telefon
E102	điện thoại	phone	Telefon
E112	điện thoại	phone	Telefon
E121	điện thoại	phone	Telefon
E019	điện thoại	phone	Telefon
E058	điện thoại	phone	Telefon
E059	điện thoại	phone	Telefon
E095	điện thoại	phone	Telefon
E179	điện thoại	phone	Telefon
I020	cuộc gọi	call, phone call	Anruf, Telefonanruf

CEFR

Glossika
Điện thọai đang kêu. Das Telefon klingelt. The phone is ringing.
Chuông điện thọai đang reo. Das Telefon klingelt. The phone's ringing.
Tôi không có số điện thọai của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. I don't have your phone number.
Họ không biết số điện thọai của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. They don't know my phone number.
Số điện thọai của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number?
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. I spoke to him yesterday on the phone.
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? What did he do when the phone rang?
José đang làm gì khi điện thọai kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? What was Jose doing when the phone rang?
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. He stopped reading and answered the phone.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Are there any phone messages for me this morning?
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Were there any phone messages for me yesterday?
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. The phone rang just as I sat down.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Ask her if she's paid her phone bill yet.
Điện thọai được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? When was the telephone invented?
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.

Goethebuch	Vietnamese
28 In the hotel – Complaints 28B 0490 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. There is no telephone in the room.
39 Car breakdown 39C 0691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? Where can I make a call?
39 Car breakdown 39D 0695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Where is the nearest telephone?
59 At the post office 59D 1054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? Where can I make a call?
59 At the post office 59D 1055 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Where is the nearest telephone booth?
59 At the post office 59D 1056 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thẻ điện thoại không? Haben Sie Telefonkarten? Do you have calling cards?
59 At the post office 59E 1057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Do you have a telephone directory?
69 to need – to want to 69C 1231 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần điện thoại. Ich brauche ein Telefon. I need a telephone.
69 to need – to want to 69C 1232 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn gọi điện thoại. Ich will telefonieren. I want to make a call.
69 to need – to want to 69C 1233 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Is there a telephone here?
70 to like something 70F 1260 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. They want to make a call.
73 to be allowed to 73D 1306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? Darf ich mal eben telefonieren? May I just make a call?
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
83 Past tense 3 83A 1477 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gọi điện thoại telefonieren to make a call
83 Past tense 3 83A 1478 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã gọi điện thoại. Ich habe telefoniert. I made a call.
83 Past tense 3 83A 1479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I was talking on the phone all the time.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã muốn gọi điện thoại. Ich wollte eben telefonieren. I just wanted to make a call.
95 Conjunctions 2 95C 1699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? Wann telefoniert sie? When does she call?
95 Conjunctions 2 95D 1702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Sie telefoniert, während sie Auto fährt. She calls while she drives.

2000 Words
17 0858 cuộc gọi điện thoại das Telefonat, e telephone call ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0859 cuộc đàm thoại das Telefongespräch, e telephone conversation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0921 điện thoại das Telefon, e telephone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1736 bốt điện thoại die Telefonzelle, n phone booth ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-3	hinterlassen*	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?	Can I leave my phone number?
Exercise 2-3	heute	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.	I called today, a week ago.
Exercise 2-4	Telefon	Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?	Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?	May I use your phone, please?
Exercise 2-4	Telefon	Bạn có điên thoại không?	Haben Sie Telefon?	Do you have a phone?
Exercise 2-4	Telefon	Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại.	Das können Sie per Telefon erledigen.	You can do that over the phone.
Exercise 3-5	wissen*	Bạn có biết số điện thoại của Andreas?	Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?	Do you happen to know Andreas' phone number?
Exercise 4-2	kurz	Điện thoại reo trước 8:00.	Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.	The phone rang just before 8:00.
Exercise 6-6	sagen	Có điện thoại ở đây không?	Sag mal, gibt es hier ein Telefon?	Is there a phone here?
Exercise 13-2	Fall	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.	I'll give you my phone number in case something happens.
Exercise 13-4	angeben*	Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?	Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?	Did he give his phone number, too?
Exercise 13-4	Tarif	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.	I can make a cheaper phone call in the evening.
Exercise 13-5	Telefonzelle	Có một gian hàng điện thoại gần đó không?	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?	Is there a phone booth nearby?
Exercise 13-5	Telefonzelle	Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.	Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an.	I'll call you from a payphone.
Exercise 14-1	Handy	Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.	Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.	I don't have a landline, but I have a cell phone.
Exercise 14-3	örtlich	Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.	Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.	The number can be found in the local phone book.
Exercise 15-3	klingeln	Điện thoại reo.	Das Telefon klingelt.	The phone rings.
Exercise 15-7	hängen*	Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.	Er hängt den ganzen Tag am Telefon.	He's on the phone all day.
Exercise 16-2	schnell	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.
Exercise 17-2	einrichten	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.	Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.	If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.
Exercise 20-7	telefonieren	Tôi cần gọi điện thoại.	Ich muss kurz telefonieren.	I need to make a phone call.
Exercise 20-7	telefonieren	Bạn đang nói chuyện với ai?	Mit wem hast du telefoniert?	Who were you talking to?
Exercise 20-7	telefonieren	Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.	Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.	My husband's on the phone. He'll call you back.
Exercise 20-7	telefonieren	Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.	Er hat lange mit mir telefoniert.	He's been on the phone with me a long time.
Exercise 24-9	aufschreiben*	Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.	Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.	I wrote down your phone number.
Exercise 27-1	per	Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.	Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.	I thought I could do it over the phone.
Exercise 27-9	Mobiltelefon	Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.	Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.	We can offer you a favorable contract for your mobile phone.
Exercise 27-9	Mobiltelefon	Bạn nên tắt điện thoại di động.	Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.	You should turn off your cell phone.
Exercise 28-1	mitteilen	Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.	Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt.	He gave us his new phone number.
Exercise 28-5	Notruf	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.
Exercise 29-9	verlangen	Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại.	Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.	Mrs. Müller, you're wanted on the phone.
Exercise 32-7	merken	Số điện thoại này rất dễ nhớ.	Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.	This phone number is easy to remember.
Exercise 33-7	abnehmen*	Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?	Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?	The phone's ringing, can you pick it up, please?
Exercise 36-2	einzahlen	Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.	Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.	I paid my phone bill.
Exercise 41-9	gefährlich	Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.	Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.	It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Exercise 43-6	erfinden*	Ai phát minh ra điện thoại?	Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?	Who invented the phone?

Oxford3000Ten
Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Uso il telefono per comunicare con i miei clienti 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。 我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? May I use your phone? Darf ich Ihre Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono? Puis-je utiliser ton telephone? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่? Posso usare il tuo telefono? 我可以用你的电话吗？ 我可以用你的電話嗎？
Hai phút sau điện thoại reo. Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Due minuti dopo squillò il telefono. 两分钟后，电话铃响了。 兩分鐘後，電話鈴響了。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin. I changed the settings on my phone to save battery. Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen. Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería. J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie. ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria. 我更改了手机上的设置以节省电量。 我更改了手機上的設置以節省電量。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Điện thoại là một sáng chế đột phá. The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria. 电话是一项突破性的发明。 電話是一項突破性的發明。

GLOSSIKA
Điện thọai đang kêu. The phone is ringing. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta squillando. โทรศัพท์กำลังดังอยู่ 电话 在 响 。 電話 在 響 。
Chuông điện thọai đang reo. The phone's ringing. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta suonando. โทรศัพท์ดัง 电话 在 响 。 電話 在 響 。
Tôi không có số điện thọai của em. I don't have your phone number. Ich habe deine Telefonnummer nicht. No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย 我 没有 你的 电话 号码 。 我 沒有 你的 電話 號碼 。
Họ không biết số điện thọai của tôi. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา 他们 不 知道 我的 电话 号码 。 他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Số điện thọai của em là gì? What's your phone number? Wie ist deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? ขอเบอร์โทรได้มั้ย 你的 电话 号码 几 号 ？ 你的 電話 號碼 幾 號 ？
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน 我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา 电话 响 时 他 做 了 什么 ？ 電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
José đang làm gì khi điện thọai kêu? What was Jose doing when the phone rang? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา 电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ 電話 響 的 時候 ， 荷西 在 做 什麼 ？
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. He stopped reading and answered the phone. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย 他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 他 停止 看書 ， 然後 接 電話 。
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Your friend has to pay her phone bill. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ 你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 你 朋友 必須 要 付 電話 帳單 。
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย 今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ 今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย 昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ 昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. The phone rang just as I sat down. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี 我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Ask her if she's paid her phone bill yet. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง 问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ 問 她 ， 她 付 電話費 了 沒 ？
Điện thọai được phát minh khi nào? When was the telephone invented? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ 电话 是 什么 时候 发明 的 ？ 電話 是 什麼 時候 發明 的 ？
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก 电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ 电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 電話 響 了 八 次 ， 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง 我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。 我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
address +	I'll give you my address and phone number. Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer. Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi.
always +	That phone's always ringing. Das Telefon klingelt immer. Điện thoại đó luôn gọi.
answer +	to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
bet +	You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.
bill +	the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung hóa đơn điện thoại / điện / gas
break down +	The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen. Hệ thống điện thoại đã hỏng.
by +	The telephone is by the window. Das Telefon ist am Fenster. Điện thoại nằm bên cửa sổ.
cell phone +	The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.
change +	Do you have any change for the phone? Haben Sie Kleingeld fürs Telefon? Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại?
chat +	chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.
clear +	The voice on the phone was clear and strong. Die Stimme am Telefon war klar und stark. Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ.
combine +	This model combines a telephone and fax machine. Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät. Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax.
connect +	We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.
contact +	The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
contact +	Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.
contact +	I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.). Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
conversation +	a telephone conversation ein Telefongespräch Một cuộc trò chuyện qua điện thoại
copy +	copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
could +	Could I use your phone, please? Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
cross +	We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
cut sb/sth off +	They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
dead +	Suddenly the phone went dead. Plötzlich ist das Telefon tot. Đột nhiên điện thoại đã chết.
discuss +	discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen. thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại.
engaged +	I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).
engineer +	They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert. Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.
enquiry +	a telephone enquiry eine telefonische Anfrage một cuộc điều tra điện thoại
flood +	Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước.
free +	'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).'
hardly +	We had hardly sat down to supper when the phone rang. Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte. Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
include +	include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten. bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại.
install +	He's getting a phone installed tomorrow. Er lässt morgen ein Telefon installieren. Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai.
it +	It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon. Đó là mẹ của bạn trên điện thoại.
just +	Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht. Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
line +	If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
little +	A little while later the phone rang. Wenig später klingelte das Telefon. Một lát sau điện thoại reo.
middle +	The phone rang in the middle of the night. Das Telefon klingelte mitten in der Nacht. Điện thoại vang vào giữa đêm.
might +	Might I use your phone? Darf ich mal telefonieren? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
moment +	At that very moment, the phone rang. In diesem Moment klingelte das Telefon. Ngay lúc đó, điện thoại reo.
new +	Do you have her new phone number? Hast du ihre neue Telefonnummer? Bạn có số điện thoại mới của cô?
number +	My phone number is 266998. Meine Telefonnummer ist 266998. Số điện thoại của tôi là 266998.
number +	I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
on +	We spoke on the phone. Wir haben telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.
out of order +	The phone is out of order. Das Telefon ist kaputt. Điện thoại bị hỏng.
order +	order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere? order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?
over +	She wouldn't tell me over the phone. Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt. Cô ấy không nói với tôi qua điện thoại.
pause +	She paused the DVD and went to answer the phone. Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon. Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại.
personal +	Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.
phone +	I have to make a phone call. Ich muss telefonieren. Tôi phải gọi điện thoại.
phone +	The phone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran. Điện thoại reo và Pat trả lời.
phone +	They like to do business by phone/over the phone. Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại.
phone +	His phone must be switched off. Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. Điện thoại của anh ta phải được tắt.
phone +	a phone bill eine Telefonrechnung một hóa đơn điện thoại
phone +	to pick up the phone um ans Telefon zu gehen nhấc điện thoại
phone +	to put the phone down das Telefon auflegen để đặt điện thoại xuống
phone +	He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.
put sth down +	She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).
quiet +	Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
receive +	receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại
reference +	Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
replace +	to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).
in reverse +	The secret number is my phone number in reverse. Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung. Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
ring +	Will you answer the telephone if it rings? Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt? Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?
make sense +	John wasn't making much sense on the phone. John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht. John không có ý gì nhiều trên điện thoại.
service +	the ambulance/bus/telephone, etc. service Ambulanz/Bus/Telefon etc. xe cứu thương / xe buýt / điện thoại, vv service
sick +	Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist). Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).
signal +	All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).
speak +	'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại)
stop +	stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông!
swear +	I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte. Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
talk +	We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.
telephone +	The telephone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran. Điện thoại reo lên và Pat trả lời.
telephone +	You can reserve seats over the telephone. Sie können telefonisch Plätze reservieren. Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại.
telephone +	I need to make a telephone call. Ich muss telefonieren. Tôi cần gọi điện thoại.
telephone +	telephone lines/networks/services Telefonleitungen/Netze/Services đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ
telephone +	telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.
than +	I'd rather email than phone, if that's OK by you. Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind. Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
the +	The phone rang. Das Telefon klingelte. Điện thoại reo.
there +	Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại)
this +	Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon). Xin chào, đây là Maria Diaz (= trên điện thoại).
twist +	The telephone cable has got twisted (= wound around itself). Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt). Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
understand +	No one is answering the phone—I can't understand it. Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó.
urgent +	Her voice sounded urgent on the phone. Ihre Stimme klang am Telefon dringend. Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại.
use +	use sth: Can I use your phone? etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren? sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
wait a minute/moment/second +	Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi?
when +	He had just drifted off to sleep when the phone rang. Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte. Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
will +	He would spend hours on the telephone. Er verbrachte Stunden am Telefon. Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại.
wire +	The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt. Các dây điện thoại đã bị cắt.
wish +	He sat by the phone, wishing it would ring. Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln. Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.
work +	The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht. Điện thoại không hoạt động.
in writing +	All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.