| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sth as sth: They accept the risks as part of the job.
 etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
 chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc.
|
accidental +
| a verdict of accidental death
Todesurteil bei Unfall
một phán quyết về cái chết ngẫu nhiên
|
active +
| active involvement/participation/support/resistance
aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
tham gia tích cực / tham gia / hỗ trợ / kháng chiến
|
active +
| She takes an active part in school life.
Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường.
|
add +
| The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn.
|
advantage +
| a big/great/definite advantage
ein großer/großer/definitiver Vorteil
một lợi thế lớn / tuyệt vời / dứt khoát
|
advantage +
| an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)
|
advantage +
| She had the advantage of a good education.
Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt.
|
advantage +
| You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
|
advantage +
| advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players.
Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác.
|
advantage +
| companies seeking competitive advantage over their trading rivals
Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh
|
advantage +
| A small car has the added advantage of being cheaper to run.
Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy.
|
advantage +
| One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air.
Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành.
|
advantage +
| Each of these systems has its advantages and disadvantages.
Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.
|
take advantage of sth/sb +
| We took full advantage of the hotel facilities.
Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn.
|
aim +
| aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.
etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
|
alongside +
| Much of the land alongside the river is below sea level.
Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển.
|
among +
| They divided the money up among their three children.
Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
Họ chia tiền cho ba đứa con.
|
analysis +
| At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough.
Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London.
|
angle +
| The plane was coming in at a steep angle.
Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc.
|
angle +
| The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story.
Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện.
|
anxiety +
| If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.
Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ.
|
any +
| Any teacher will tell you that students learn at different rates.
Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau.
|
appeal +
| The company is appealing against the ruling.
Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.
Công ty đang kháng cáo phán quyết này.
|
appearance +
| Judging by appearances can be misleading.
Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm.
|
appropriate +
| Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.
Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng.
|
arrangement +
| arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.
|
ask +
| ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons.
bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không?
|
associated +
| He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.
|
at +
| I felt at a disadvantage.
Ich fühlte mich im Nachteil.
Tôi cảm thấy bất lợi.
|
attach +
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
|
attend +
| We'd like as many people as possible to attend.
Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen.
Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự.
|
attend +
| attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders.
an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
tham dự Hội nghị có sự tham dự của 90% cổ đông.
|
attend +
| to attend a wedding/funeral
an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen
tham dự đám cưới / tang lễ
|
attention +
| I couldn't give the programme my undivided attention.
Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi.
|
attraction +
| Sexual attraction is a large part of falling in love.
Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu.
|
basis +
| on a regular/permanent/part-time/temporary basis
auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời
|
battle +
| to fight an uphill battle against prejudice
gegen Vorurteile zu kämpfen,
để chống lại một trận chiến khó khăn chống lại định kiến
|
on behalf of sb, on sb's behalf +
| On behalf of the department I would like to thank you all.
Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
|
bell +
| the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it)
die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó)
|
benefit +
| I've had the benefit of a good education.
Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt.
|
benefit +
| The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan.
|
benefit +
| It will be to your benefit to arrive early.
Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.
Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm.
|
benefit +
| the benefits of modern medicine
die Vorteile der modernen Medizin
lợi ích của y học hiện đại
|
beyond +
| The exercise was beyond the abilities of most of the class.
Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người.
|
birth +
| Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý.
|
bit +
| The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.
Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon.
|
bit +
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.
|
blame +
| I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).
Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
|
body +
| parts of the body
Körperteile
các bộ phận của cơ thể
|
break +
| break sth in/into sth: He broke the chocolate in two.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile.
phá vỡ sth trong / vào sth: Ông đã phá vỡ sô cô la trong hai.
|
break sth up +
| Sentences can be broken up into clauses.
Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
Các câu có thể được chia thành các mệnh đề.
|
break off +
| The back section of the plane had broken off.
Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
Mặt sau của máy bay đã vỡ ra.
|
business +
| He wanted to expand the export side of the business.
Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp.
|
busy +
| This is one of the busiest times of the year for the department.
Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ.
|
by +
| The coroner's verdict was 'death by misadventure'.
Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick".
Phán quyết của nhân viên điều tra là 'cái chết do tai nạn'.
|
by +
| 6 divided by 2 equals 3.
6 geteilt durch 2 ergibt 3.
6 chia cho 2 bằng 3.
|
can +
| Please let us know if you cannot attend the meeting.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp.
|
care +
| How much do men share housework and the care of the children?
Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?
|
category +
| The results can be divided into three main categories.
Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
Kết quả có thể được chia thành ba loại chính.
|
central +
| Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.
|
central +
| There will be rain later in central and eastern parts of the country.
Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước.
|
certain +
| For certain personal reasons I shall not be able to attend.
Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự.
|
character +
| Generosity is part of the American character.
Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
Sự hào phóng là một phần của nhân vật người Mỹ.
|
cheat sb (out) of sth +
| They cheated him out of his share of the profits.
Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.
|
chemistry +
| the university's chemistry department
die Chemieabteilung der Universität
phòng hóa học của trường đại học
|
church +
| They're at church (= attending a church service).
Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ).
|
church +
| The Church has a duty to condemn violence.
Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực.
|
citizen +
| British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
|
class +
| The first-class compartment is situated at the front of the train.
Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.
|
clear +
| His height gives him a clear advantage.
Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
Chiều cao của anh ta cho anh ta một lợi thế rõ ràng.
|
climb +
| From here the path climbs steeply to the summit.
Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf.
Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.
|
clock +
| the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên)
|
closet +
| He was closeted with the President for much of the day.
Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày.
|
come from sth +
| Much of our butter comes from New Zealand.
Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand.
|
commission +
| commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem.
jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới.
|
common +
| This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone).
Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người).
|
communicate +
| communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group.
etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm.
|
communicate +
| communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb
etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb
|
compete +
| He's hoping to compete in the London marathon.
Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London.
|
competition +
| to enter/win/lose a competition
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
|
competitive +
| to gain a competitive advantage over rival companies
einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ
|
conference +
| She is attending a three-day conference on AIDS education.
Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS.
|
conference +
| Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này.
|
consist of sb/sth +
| Their diet consisted largely of vegetables.
Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse.
Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau.
|
consist of sb/sth +
| consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng.
|
contest +
| to enter/win/lose a contest
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
|
contract +
| contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller.
Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán.
|
contribute +
| We hope everyone will contribute to the discussion.
Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận.
|
country +
| It's good to meet people from different parts of the country.
Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước.
|
course +
| to go on a management training course
zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
để tham gia khóa đào tạo quản lý
|
cover +
| Much of the country is covered by forest.
Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
Phần lớn đất nước được bao phủ bởi rừng.
|
criterion +
| What criteria are used for assessing a student's ability?
Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh?
|
customer +
| the customer service department
die Kundendienstabteilung
bộ phận dịch vụ khách hàng
|
cut +
| The bus was cut in two by the train.
Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.
Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.
|
death +
| He was sentenced to death (= to be executed ).
Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet).
Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án).
|
go/run deep +
| Feelings about the death of a parent are bound to go deep.
Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu.
|
deeply +
| Opinion is deeply divided on this issue.
Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
Ý kiến được phân chia sâu sắc về vấn đề này.
|
delay +
| delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội.
|
deliver +
| The jury finally delivered its verdict.
Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết.
|
deny +
| The department denies responsibility for what occurred.
Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra.
|
desert +
| Somalia is mostly desert.
Somalia ist größtenteils Wüste.
Somalia chủ yếu là sa mạc.
|
different +
| The programme was about customs in different parts of the country.
Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước.
|
direct +
| direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body.
etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể.
|
direct +
| direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself.
etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
trực tiếp sth chống lại sth / sb: Hầu hết sự tức giận của ông đã được hướng về chính mình.
|
directly +
| The President was not directly involved.
Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
Tổng thống không tham gia trực tiếp.
|
disadvantage +
| a serious/severe/considerable disadvantage
ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể
|
disadvantage +
| disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.
|
disadvantage +
| disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan.
Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch.
|
disadvantage +
| What's the main disadvantage?
Was ist der Hauptnachteil?
Những bất lợi chính là gì?
|
disadvantage +
| I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.
|
disadvantage +
| The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.
Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi.
|
disadvantage +
| I hope my lack of experience won't be to my disadvantage.
Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi.
|
disadvantage +
| The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi.
|
disadvantage +
| Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
|
discount +
| Most of our stock has been discounted by up to 40%.
Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%.
|
distribute +
| distribute sth: The newspaper is distributed free.
etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt.
phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí.
|
distribute +
| distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
phân phát sth để sb / sth: Tổ chức phân phối thực phẩm cho các nạn nhân động đất.
|
distribute +
| distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area.
etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực.
|
distribute +
| Make sure that your weight is evenly distributed.
Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều.
|
distribution +
| the unfair distribution of wealth
ungerechte Verteilung des Vermögens
sự phân phối không công bằng của cải
|
distribution +
| The map shows the distribution of this species across the world.
Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới.
|
distribution +
| They studied the geographical distribution of the disease.
Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit.
Họ nghiên cứu sự phân bố địa lý của bệnh.
|
distribution +
| the distribution of food and medicines to the flood victims
Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer
việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt
|
distribution +
| He was arrested on drug distribution charges.
Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
Anh ta bị bắt vì tội buôn bán ma túy.
|
divide +
| 30 divided by 6 is 5 (30 ÷ 6 = 5).
30 geteilt durch 6 ist 5 (30 ÷ 6 = 5).
30 chia cho 6 là 5 (30 ÷ 6 = 5).
|
divide +
| divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly.
Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh.
|
divide +
| divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.
etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.
|
divide +
| divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt.
|
divide +
| divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi.
|
divide +
| He divides his energies between politics and business.
Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
Ông phân chia năng lực của mình giữa chính trị và kinh doanh.
|
division +
| division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war.
Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh.
|
division +
| division (between A and B): divisions between rich and poor
Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
phân chia (giữa A và B): sự phân chia giữa giàu và nghèo
|
division +
| the division sign (÷)
das Teilungszeichen (÷)
dấu phân chia (÷)
|
division +
| cell division
Zellteilung
phân chia tế bào
|
division +
| division of sth: a fair division of time and resources
Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực
|
division +
| division of sth between A and B: the division of labour between the sexes
Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính
|
division +
| division (of sth) into sth: the division of the population into age groups
Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi
|
division +
| a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences
eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học
|
double +
| It has the double advantage of being both easy and cheap.
Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền.
|
drop +
| Shares dropped in price by 14p.
Anteile fielen im Preis durch 14p.
Cổ phiếu giảm 14p.
|
dry +
| Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ.
|
due +
| The team's success was largely due to her efforts.
Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô.
|
duty +
| your duties as a parent
deine Pflichten als Elternteil
nhiệm vụ của bạn với tư cách là cha mẹ
|
duty +
| I spend a lot of my time on administrative duties.
Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.
|
early +
| The ruling overturned the court's earlier decision.
Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án.
|
earn +
| She earned a living as a part-time secretary.
Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm.
|
education +
| the Education Department
die Bildungsabteilung
Bộ Giáo dục
|
effect +
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
|
element +
| Customer relations is an important element of the job.
Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.
|
elsewhere +
| Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.)
Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...)
|
emotion +
| She showed no emotion at the verdict.
Sie zeigte beim Urteil keine Emotionen.
Cô ấy không có cảm xúc gì trong bản án.
|
employment +
| full-time/part-time employment
Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung
việc làm toàn thời gian / bán thời gian
|
enter +
| enter sth: 1 000 children entered the competition.
etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.
|
enthusiasm +
| enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng.
|
enthusiasm +
| The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.
|
equally +
| The money was divided equally among her four children.
Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.
|
equally +
| They share the housework equally.
Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng.
|
essential +
| an essential part/ingredient/component of sth
einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw.
một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth
|
even +
| the even distribution of food
gleichmäßige Verteilung der Speisen
sự phân phối đồng đều thức ăn
|
exact +
| Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).
Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác).
|
exactly +
| His words had exactly the opposite effect.
Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
Những lời của ông đã có tác động ngược lại.
|
exchange +
| Nick went on the French exchange.
Nick nahm an der französischen Börse teil.
Nick đã đi vào trao đổi Pháp.
|
expected +
| Double the expected number of people came to the meeting.
Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
Tăng gấp đôi con số dự kiến của người dân đến cuộc họp.
|
experience +
| My lack of practical experience was a disadvantage.
Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.
|
expression +
| Expressions of sympathy flooded in from all over the country.
Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước.
|
failure +
| The attempt was doomed to failure.
Der Versuch war zum Scheitern verurteilt.
Nỗ lực này đã thất bại.
|
fair +
| demands for a fairer distribution of wealth
Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn
|
farthest +
| the part of the garden farthest from the house
den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt
phần của khu vườn xa nhất từ nhà
|
fashionable +
| She lives in a very fashionable part of London.
Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London.
|
fault +
| He believes that the product's poor image is partly the fault of the press.
Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí.
|
without fear or favour +
| They undertook to make their judgement without fear or favour.
Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ.
|
finance +
| the finance director/department
dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
giám đốc / bộ phận tài chính
|
fine +
| You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.)
Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân)
|
first +
| This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.
Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn.
|
fish +
| Fish forms the main part of their diet.
Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
Cá là phần chính của chế độ ăn uống của chúng.
|
fit +
| How do these two parts fit together?
Wie passen diese beiden Teile zusammen?
Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau?
|
fit +
| fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle.
etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố.
|
flavour +
| The film retains much of the book's exotic flavour.
Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách.
|
flood +
| The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước.
|
following +
| The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox.
Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox.
|
foot +
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
|
for +
| I am speaking for everyone in this department.
Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.
|
force +
| A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled.
Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.
|
fortune +
| She inherited a share of the family fortune.
Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình.
|
genuine +
| Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng.
|
geography +
| a geography lesson/department/teacher/textbook
eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa
|
give +
| She had given the assignment an A.
Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt.
Cô ấy đã giao nhiệm vụ cho A.
|
give +
| give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence.
jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng.
|
give sth away +
| He gave away most of his money to charity.
Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện.
|
gradually +
| Women have gradually become more involved in the decision-making process.
Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định.
|
grant +
| grant sb sth: I was granted permission to visit the palace.
jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.
grant sb sth: Tôi được phép thăm viếng cung điện.
|
great +
| One great advantage of this metal is that it doesn't rust.
Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ.
|
group +
| The proportion of single parent families varies between different income groups.
Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau.
|
half +
| He has a half share in the company.
Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
Ông có một nửa số cổ phần trong công ty.
|
hand sth down (to sb) +
| The judge has handed down his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông.
|
hand sth in (to sb) +
| to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)
Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)
|
head +
| She resigned as head of department.
Sie trat als Abteilungsleiterin zurück.
Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận.
|
help +
| help sb with sth: Jo will help us with some of the organization.
jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức.
|
here and there +
| Papers were scattered here and there on the floor.
Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà.
|
high +
| A high proportion of our staff are female.
Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
Một tỷ lệ lớn nhân viên của chúng tôi là nữ.
|
hill +
| Always take care when driving down steep hills.
Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
Luôn luôn cẩn thận khi lái xe xuống đồi dốc.
|
hold +
| Employees hold 30% of the shares.
Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần.
|
household +
| low-income/one-parent, etc. households
Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv
|
import +
| import sth: The country has to import most of its raw materials.
etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu.
|
important +
| Listening is an important part of the job.
Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc.
|
in +
| a novel in three parts
ein dreiteiliger Roman
một cuốn tiểu thuyết trong ba phần
|
income +
| They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.
|
independently +
| independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other.
unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.
|
indicate +
| indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved?
ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte?
cho biết liệu, khi nào, vân vân ...: Cô ấy đã chỉ ra liệu cô ấy có muốn tham gia không?
|
inform +
| inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address.
jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào.
|
inform +
| inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year.
jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và
|
inform +
| I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
|
inform +
| inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us.
jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi.
|
inform +
| inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place.
jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra.
|
informal +
| Discussions are held on an informal basis within the department.
Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ.
|
inside +
| I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road).
Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).
|
insist on/upon sth +
| insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case.
bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án.
|
involve +
| How many vehicles were involved in the crash?
Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt?
Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn?
|
involve +
| involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations.
jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm.
|
involved +
| We'll make our decision and contact the people involved.
Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan.
|
involved +
| involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital.
beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.
Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương.
|
involvement +
| US involvement in European wars
US-Beteiligung in europäischen Kriegen
Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu
|
issue +
| The party was divided on this issue.
Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
Đảng đã bị chia rẽ về vấn đề này.
|
job +
| Many women are in part-time jobs.
Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.
Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian.
|
join +
| I've joined an aerobics class.
Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
Tôi đã tham gia một lớp aerobics.
|
join +
| How do these two pieces join?
Wie verbinden sich diese beiden Teile?
Làm thế nào để hai mảnh tham gia?
|
judge +
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'
|
judge +
| The judge sentenced him to five years in prison.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
Thẩm phán đã kết án ông năm năm tù giam.
|
judge +
| What gives you the right to judge other people?
Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác?
|
judge +
| She was asked to judge the essay competition.
Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.
|
judge +
| judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50.
|
judge +
| As far as I can judge, all of them are to blame.
Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi.
|
judge +
| Judging by her last letter, they are having a wonderful time.
Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.
|
judge +
| To judge from what he said, he was very disappointed.
Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.
|
judge +
| judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.
jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
|
judge +
| Each painting must be judged on its own merits.
Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.
|
judge +
| judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn.
|
judge +
| judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn.
|
judge +
| judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing.
jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả.
|
judge +
| judge that...: He judged that the risk was too great.
urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn.
|
judge +
| it is judged that...: It was judged that the risk was too great.
es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
nó được đánh giá là ...: Nó đã được đánh giá là nguy cơ quá lớn.
|
judge +
| judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was.
wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó.
|
judgement +
| good/poor/sound judgement
gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
tốt / nghèo / âm thanh phán xét
|
judgement +
| She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.
Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc.
|
judgement +
| It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn.
|
judgement +
| He achieved his aim more by luck than judgement.
Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết.
|
judgement +
| The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot.
Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công.
|
judgement +
| He refused to make a judgement about the situation.
Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình.
|
judgement +
| Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)
Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó)
|
judgement +
| I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do).
Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm).
|
know +
| know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố.
|
large +
| A large proportion of old people live alone.
Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
Một tỷ lệ lớn người già sống một mình.
|
large +
| Women usually do the larger share of the housework.
Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
Phụ nữ thường chiếm tỷ lệ lớn trong công việc nhà.
|
lead +
| lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research.
Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.
|
length +
| Size of pension depends partly on length of service with the company.
Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.
|
lesson +
| The course book is divided into 30 lessons.
Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
Cuốn sách được chia thành 30 bài học.
|
lesson +
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
|
lesson +
| The accident taught me a lesson I'll never forget.
Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên.
|
life +
| I've lived in England for most of my life.
Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
Tôi đã sống ở Anh trong suốt cuộc đời tôi.
|
light +
| It was a light spacious apartment at the top of the building.
Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà.
|
line +
| He was convicted of illegally importing weapons across state lines.
Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang.
|
link +
| The department is interested in developing closer links with industry.
Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.
|
little +
| I've only read a little of the book so far.
Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay.
|
logic +
| The two parts of the plan were governed by the same logic.
Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự.
|
look +
| It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances).
Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện).
|
luck +
| The only goal of the match came more by luck than judgement.
Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán.
|
machinery +
| a piece of machinery
ein Maschinenteil
một mảnh máy móc
|
manage +
| to manage a department/project
eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
để quản lý một bộ phận / dự án
|
manner +
| She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.
|
as many as... +
| There were as many as 200 people at the lecture.
An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil.
Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình.
|
market +
| They have increased their share of the market by 10%.
Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%.
|
matter +
| I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part).
Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất).
|
measurement +
| Do you know your measurements (= the size of parts of your body)?
Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
Bạn có biết các phép đo của bạn (= kích thước của các bộ phận trên cơ thể bạn)?
|
media +
| Any event attended by the actor received widespread media coverage.
Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông.
|
message +
| message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country
Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước
|
miss +
| You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying.
Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói.
|
model +
| a working model (= one in which the parts move) of a fire engine
ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy
|
most +
| the most boring/beautiful part
am langweiligsten/schönsten Teil
phần đẹp nhất / nhàm chán
|
moving +
| the moving parts of a machine
die beweglichen Teile einer Maschine
các bộ phận chuyển động của máy
|
multiply +
| The children are already learning to multiply and divide.
Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
Các em đã học cách nhân lên và phân chia.
|
narrow +
| The road soon became narrower and steeper.
Die Straße wurde bald enger und steiler.
Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn.
|
national +
| These buildings are part of our national heritage.
Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi.
|
natural +
| He thought social inequality was all part of the natural order of things.
Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật.
|
neighbourhood +
| Manhattan is divided into distinct neighborhoods.
Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt.
|
neighbourhood +
| the neighbourhood police
die Stadtteilpolizei
cảnh sát khu phố
|
new +
| A second-hand car costs a fraction of a new one.
Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens.
Xe cũ sử dụng một phần của chiếc xe mới.
|
normal +
| In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó.
|
north +
| The shares had already been trading north of £30.
Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30.
|
not +
| It's not easy being a parent (= it's difficult).
Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig).
Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó).
|
observe +
| observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together.
beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào.
|
obtain +
| to obtain advice/information/permission
Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
để có được lời khuyên / thông tin / sự cho phép
|
occupy +
| The bed seemed to occupy most of the room.
Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng.
|
office +
| Some people have to share an office.
Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
Một số người phải chia sẻ một văn phòng.
|
official +
| He attended in his official capacity as mayor.
Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng.
|
one +
| We think of you as one of the family.
Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình.
|
open +
| The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
|
open +
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)
Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
|
opinion +
| Opinion is divided (= people disagree) on the issue.
Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này.
|
order +
| The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
|
in order that +
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
|
organization +
| I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi.
|
original +
| The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.
Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ.
|
pace +
| Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.
Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.
|
pack +
| He found a part-time job packing eggs.
Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng.
|
parent +
| It can be difficult to be a good parent.
Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt.
|
part +
| an encyclopedia published in 25 weekly parts
eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
một bách khoa toàn thư được xuất bản trong 25 phần hàng tuần
|
part +
| Henry IV, Part II
Heinrich IV. Teil II
Henry IV, Phần II
|
part +
| The final part will be shown next Sunday evening.
Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt.
Phần cuối cùng sẽ được hiển thị vào tối chủ nhật.
|
part +
| a plant that grows in many parts of the world
eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới
|
part +
| Which part of Japan do you come from?
Aus welchem Teil Japans kommen Sie?
Bạn đến từ đâu?
|
part +
| Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.
|
part +
| the parts of the body
die Körperteile
các phần của cơ thể
|
part +
| aircraft parts
Flugzeugteile
phần máy bay
|
part +
| the working parts of the machinery
die Arbeitsteile der Maschine
các bộ phận làm việc của máy móc
|
part +
| spare parts
Ersatzteile
phụ tùng
|
part +
| The early part of her life was spent in Paris.
Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
Phần đầu của cuộc đời cô đã được dành ở Paris.
|
part +
| The novel is good in parts.
Der Roman ist in Teilen gut.
Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận.
|
part +
| We've done the difficult part of the job.
Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc.
|
part +
| The procedure can be divided into two parts.
Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
Thủ tục có thể được chia thành hai phần.
|
part +
| We spent part of the time in the museum.
Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
Chúng tôi đã dành một phần thời gian trong viện bảo tàng.
|
part +
| Part of the building was destroyed in the fire.
Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa.
|
part +
| Voters are given only part of the story (= only some of the information).
Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
|
part +
| Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him).
Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy).
|
for the most part +
| The contributors are, for the most part, professional scientists.
Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp.
|
in part +
| Her success was due in part to luck.
Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
Thành công của cô là một phần nhờ may mắn.
|
take part (in sth) +
| to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration
an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm
|
take part (in sth) +
| How many countries took part in the last Olympic Games?
Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
Có bao nhiêu quốc gia tham gia Olympic Thế vận hội cuối cùng?
|
partly +
| Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan.
|
partly +
| He was only partly responsible for the accident.
Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn.
|
pass sth on (to sb) +
| Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng.
|
path +
| The path led up a steep hill.
Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc.
|
permission +
| No official permission has been given for the event to take place.
Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra.
|
person +
| The verdict was murder by a person or persons unknown.
Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
Bản án đã được một người hay những người không biết đến.
|
personal +
| The President made a personal appearance at the event.
Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện.
|
personally +
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
|
persuade +
| persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.
|
physics +
| particle/nuclear/theoretical physics
Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik
hạt / hạt nhân / lý thuyết vật lý
|
physics +
| a school physics department
Abteilung für Schulphysik
một khoa vật lý trường học
|
pick +
| pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game.
jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.
chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này.
|
piece +
| a 28-piece dinner service
ein 28-teiliges Tafelgeschirr
một bữa ăn tối 28 món
|
piece +
| a missing piece of the puzzle
ein fehlendes Puzzleteil
một mảnh vỡ của câu đố
|
piece +
| a 500-piece jigsaw
eine 500-teilige Stichsäge
một trò chơi ghép hình 500 mảnh
|
pin +
| Pin all the pieces of material together.
Alle Teile des Materials zusammenstecken.
Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau.
|
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth +
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.
Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.
Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô.
|
platform +
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).
Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
|
pleased +
| I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.
|
point +
| the point at which the river divides
der Teilungspunkt des Flusses
điểm mà con sông phân chia
|
poison +
| Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy.
|
popular +
| Popular opinion was divided on the issue.
Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
Phổ biến ý kiến đã được chia ra về vấn đề này.
|
potential +
| the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
|
present +
| There were 200 people present at the meeting.
An dem Treffen nahmen 200 Personen teil.
Có 200 người có mặt tại cuộc họp.
|
president +
| Several presidents attended the funeral.
Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
Một số các tổng thống tham dự tang lễ.
|
press +
| The Press was/were not allowed to attend the trial.
Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
Báo chí đã / không được phép tham dự phiên toà.
|
pressure +
| She was unable to attend because of the pressure of work.
Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc.
|
previous +
| I was unable to attend because of a previous engagement.
Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.
|
previous +
| The judge will take into consideration any previous convictions.
Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
|
price +
| price (of sth): Criticism is part of the price of leadership.
Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo.
|
prior +
| She will be unable to attend because of a prior engagement.
Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.
|
prison +
| The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án
|
prisoner +
| The number of prisoners serving life sentences has fallen.
Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.
|
private +
| They were sharing a private joke.
Sie teilten sich einen privaten Witz.
Họ đã chia sẻ một trò đùa cá nhân.
|
prize +
| He won first prize in the woodwind section.
Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
Anh đã giành được giải nhất trong phần gió.
|
process +
| It's a normal part of the learning process.
Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
Đó là một phần bình thường của quá trình học tập.
|
professional +
| You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn.
|
professional +
| Most of the people on the course were professional women.
Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.
Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp.
|
project +
| The final term will be devoted to project work.
Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
Thời hạn cuối cùng sẽ được dành cho công việc dự án.
|
prompt +
| Please be prompt when attending these meetings.
Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này.
|
proportion +
| The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.
|
proportion +
| Water covers a large proportion of the earth's surface.
Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất.
|
proportion +
| Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.
Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ.
|
proportion +
| The proportion of regular smokers increases with age.
Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi.
|
proportion +
| A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh.
|
protest +
| The victim's widow protested at the leniency of the sentence.
Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án.
|
proud +
| proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
|
prove +
| prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong.
jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai.
|
public +
| He spent much of his career in public office (= working in the government).
Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ).
|
push +
| push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition.
jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
|
question +
| No one has ever questioned her judgement.
Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô.
|
rain +
| There will be rain in all parts tomorrow.
Morgen wird es in allen Teilen regnen.
Sẽ có mưa vào mọi ngày mai.
|
reason +
| 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell).
Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
|
recognition +
| The government granted full diplomatic recognition to the republics.
Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa.
|
register +
| The teacher called the register (= checked who was present at school).
Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).
Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).
|
regret +
| regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.
leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
|
regularly +
| The plants were spaced regularly, about 50 cm apart.
Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm.
|
related +
| Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
|
rely on/upon sb/sth +
| You should rely on your own judgement.
Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn.
|
represent +
| Each colour on the chart represents a different department.
Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau.
|
represent +
| The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau.
|
reserve +
| reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts.
etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện.
|
responsibility +
| The responsibility for doing this rests with the department managers.
Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.
|
result +
| The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
|
reverse +
| to reverse a judgement
ein Urteil rückgängig zu machen
để đảo ngược một phán quyết
|
reverse +
| This problem is the reverse of the previous one.
Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
Vấn đề này là ngược lại của trước đó.
|
reverse +
| Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
|
reverse +
| In the south, the reverse applies.
Im Süden gilt das Gegenteil.
Ở phía Nam, ngược lại được áp dụng.
|
reverse +
| It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.
Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.
|
reward +
| After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.
Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
|
ring +
| The next competitor rode into the ring.
Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.
|
rise +
| The ground rose steeply all around.
Der Boden stieg rundum steil an.
Mặt đất dốc dốc xung quanh.
|
rock +
| The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
|
routine +
| Make exercise a part of your daily routine.
Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn.
|
run +
| The murderer was given three life sentences, to run concurrently.
Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
Người giết người đã được đưa ra ba cuộc đời, và chạy đồng thời.
|
satisfaction +
| He was enjoying all the satisfactions of being a parent.
Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh.
|
save +
| save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race.
etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
tiết kiệm được sth (cho sth / sb): anh ta tiết kiệm được sức mạnh của mình cho phần cuối của cuộc đua.
|
scale +
| Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)?
Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong
|
screw +
| You need to screw all the parts together.
Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau.
|
section +
| an issue that will affect large sections of the population
ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư
|
section +
| the sports section of the newspaper
den Sportteil der Zeitung
phần thể thao của tờ báo
|
section +
| That section of the road is still closed.
Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt.
Đoạn đường đó vẫn đóng.
|
section +
| The library has a large biology section.
Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil.
Thư viện có phần sinh học lớn.
|
section +
| the tail section of the plane
das Heckteil des Flugzeugs
phần đuôi của mặt phẳng
|
select +
| select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay.
|
senior +
| to take part in senior competitions
Teilnahme an Seniorenwettbewerben
tham gia các cuộc thi cấp cao
|
sentence +
| to be under sentence of death
zum Tode verurteilt zu werden
phải chịu án tử hình
|
sentence +
| The judge passed sentence (= said what the punishment would be).
Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì).
|
separate +
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
|
separate +
| separate into sth: We separated into several different search parties.
in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.
|
service +
| the service sector (= the part of the economy involved in this type of business)
den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này)
|
share +
| share in sth: I try to get the kids to share in the housework.
Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.
|
share +
| share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident.
etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn.
|
share +
| share sth: They shared a common interest in botany.
etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học.
|
share +
| a view that is widely shared
eine Sichtweise, die viele teilen
một quan điểm được chia sẻ rộng rãi
|
share +
| share sth with sb: People often share their political views with their parents.
etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ.
|
share +
| share in sth: I didn't really share in her love of animals.
an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
chia sẻ trong sth: Tôi đã không thực sự chia sẻ trong tình yêu của cô về động vật.
|
share +
| share sth: Men often don't like to share their problems.
etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ.
|
share +
| The two friends shared everything—they had no secrets.
Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật.
|
share +
| share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group?
teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không?
|
share +
| The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).
Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
|
share +
| Eli shared his chocolate with the other kids.
Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.
|
share +
| Bob told Jess he wanted to share his life with her.
Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.
|
share +
| John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.
John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ.
|
share +
| We shared the pizza between the four of us.
Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi.
|
share +
| Rita shared her money out among her six grandchildren.
Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình.
|
share +
| Profits are shared out yearly.
Die Gewinne werden jährlich verteilt.
Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm.
|
share +
| Sue shares a house with three other students.
Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.
|
share +
| There isn't an empty table. Would you mind sharing?
Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen?
Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ?
|
share +
| How much was your share of the winnings?
Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược?
|
share +
| Next year we hope to have a bigger share of the market.
Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
|
share +
| I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related).
Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan).
|
share +
| We all did our share.
Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
Tất cả chúng tôi đã chia sẻ.
|
share +
| share of sth: Everyone must accept their share of the blame.
Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
chia sẻ của sth: Mọi người đều phải chấp nhận chia sẻ của họ về trách nhiệm.
|
share +
| I've had my share of luck in the past.
Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
Tôi đã chia sẻ may mắn trong quá khứ.
|
signal +
| hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
|
significant +
| These views are held by a significant proportion of the population.
Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số.
|
slope +
| a gentle/steep slope
sanftes/steiles Gefälle
độ dốc nhẹ nhàng / dốc
|
socially +
| a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class)
eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)
|
space +
| There is very little storage space in the department.
In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.
|
spare +
| to get the spare out of the boot/trunk
um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây
|
speed +
| This course is designed so that students can progress at their own speed.
Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình.
|
spend +
| spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others.
etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác.
|
in spite of sth +
| English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc.
|
split +
| split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!
etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!
|
split +
| The committee split over government subsidies.
Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
Ủy ban chia rẽ về trợ cấp của chính phủ.
|
split +
| split sth (into sth): She split the class into groups of four.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn.
|
split +
| split (into sth): The results split neatly into two groups.
splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng.
|
split +
| Slate splits easily into thin sheets.
Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng.
|
split +
| split sth (with sb): She split the money she won with her brother.
etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai.
|
split +
| We share a house and split all the bills.
Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.
|
split +
| split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris.
|
split sb up, split up +
| We were split up into groups to discuss the question.
Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi.
|
split sth up +
| The day was split up into 6 one-hour sessions.
Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
|
split +
| He demanded a 50-50 split in the profits.
Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận.
|
spread +
| spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?
etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?
|
spread +
| spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days.
etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày.
|
spread +
| spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban.
|
spread +
| If the paint is too thick, it will not spread evenly.
Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.
Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều.
|
spread +
| spread sth: Using too much water could spread the stain.
etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten.
lây lan sth: Sử dụng quá nhiều nước có thể lây lan vết bẩn.
|
spread +
| We have 10 000 members spread all over the country.
Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước.
|
spread +
| Sue spread the map out on the floor.
Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt.
Sue mở bản đồ ra sàn.
|
spread +
| Papers had been spread out on the desk.
Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc.
|
staff +
| We have 20 part-time members of staff.
Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
Chúng tôi có 20 nhân viên bán thời gian.
|
star +
| the star role/part
die Hauptrolle/Teil
vai trò / phần ngôi sao
|
start +
| start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.
als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
|
state +
| A report condemned the state of prisoners' cells.
Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
Một báo cáo lên án tình trạng các tế bào của các tù nhân.
|
steep +
| a steep hill/slope/bank
ein steiler Hügel / Hang / Ufer
một ngọn đồi dốc / độ dốc / ngân hàng
|
steep +
| a steep climb/descent/drop
ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg
một trèo / xuống / dốc đứng
|
steep +
| a steep flight of stairs
eine steile Treppe
một chuyến bay bậc thang dốc
|
steep +
| The path grew steeper as we climbed higher.
Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn.
|
steep +
| a steep decline in the birth rate
ein steiler Rückgang der Geburtenrate
sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh
|
steeply +
| a steeply sloping roof
steil abfallendes Dach
mái dốc dốc
|
steeply +
| The path climbed steeply upwards.
Der Weg ging steil bergauf.
Con đường leo lên cao lên.
|
stick +
| We used glue to stick the broken pieces together.
Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau.
|
stick +
| The glue's useless—the pieces just won't stick.
Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
|
strategy +
| strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion.
Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến.
|
street +
| Opinion on the street was divided.
Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
Ý kiến trên đường phố đã được chia.
|
strength +
| Their superior military strength gives them a huge advantage.
Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn.
|
stress +
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
|
strict +
| a strict teacher/parent/disciplinarian
ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật
|
substantial +
| Their share of the software market is substantial.
Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich.
Thị phần của họ là đáng kể.
|
succeed +
| I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).
Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn
|
suit +
| a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing)
einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo)
|
summary +
| a summary judgement
ein summarisches Urteil
một bản án tóm tắt
|
summer +
| It is now high summer (= the hottest part of summer).
Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè).
|
survey +
| 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff.
87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte.
87% trong số 1 000 công ty được khảo sát tuyển dụng nhân viên bán thời gian.
|
sympathy +
| Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
|
system +
| system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills
System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
|
take +
| take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi.
|
tax +
| Any interest payments are taxed as part of your income.
Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn.
|
time +
| Mike and I shared some really good times.
Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt.
|
in two +
| He broke the bar of chocolate in two and gave me half.
Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa.
|
unfair +
| They had been given an unfair advantage.
Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng.
|
unfortunately +
| Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.
Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen.
Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp.
|
unusually +
| The turnout was unusually low.
Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường.
|
unwilling +
| She was unable, or unwilling, to give me any further details.
Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết.
|
up +
| How shall we divide up the work?
Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc?
|
use +
| I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).
Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ).
|
violence +
| violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police.
Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát.
|
virtually +
| The red squirrel has become virtually extinct in most of the country.
Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia.
|
visible +
| visible benefits
sichtbare Vorteile
lợi ích hiển nhiên
|
vote +
| The party increased their share of the vote.
Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil.
Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu.
|
wage +
| There are extra benefits for people on low wages.
Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.
|
warning +
| to give sb a verbal/written/final warning
jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng
|
wash sb/sth away +
| Part of the path had been washed away by the sea.
Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
Một phần của con đường đã bị cuốn trôi qua biển.
|
waste +
| The report is critical of the department's waste of resources.
Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực.
|
way +
| They decided to split the money four ways (= between four different people).
Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).
|
wealth +
| the distribution of wealth in Britain
die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien
sự phân phối của sự giàu có ở Anh
|
wind +
| wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body.
wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.
|
work +
| full-time/part-time/unpaid/voluntary work
Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện
|
worker +
| temporary/part-time/casual workers
Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
nhân viên tạm thời / bán thời gian / không thường
|
world +
| French is spoken in many parts of the world.
Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới.
|
write +
| write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department.
etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.
|
write +
| write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter.
jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.
|
|
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. 
Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. 
What does the letter say? I didn't get the first part. 
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. 
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. 
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด 
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe. 
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。