Vie	Deu
Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.	Dort stoßen wir mit Sekt an.
Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.	Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.

SAIGONESE
E215	đụng trúng	bump into	stoßen auf
I210	gặp trục trặc	run into problems	auf Probleme stoßen
I214	đụng trúng	bump into	stoßen auf

CEFR

10000G
Exercise 23-8	Weltmeister	Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa.	Er ist Weltmeister im Kugelstoßen.	He is world champion in shot put.
Exercise 34-2	hinten	Anh ấy đánh tôi từ phía sau.	Er hat mich von hinten gestoßen.	He hit me from behind.
Exercise 35-9	stoßen*	Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.	Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.	How did you hurt yourself? I hit the car door.
Exercise 35-9	stoßen*	Tôi gõ cửa nhà bếp.	Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.	I hit the kitchen door.
Exercise 35-9	stoßen*	Anh đẩy anh xuống nước.	Er hat ihn ins Wasser gestoßen.	He pushed him in the water.
Exercise 35-9	stoßen*	Tôi đập đâu minh.	Ich habe mich am Kopf gestoßen.	I hit my head.

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
break +	to break the law/rules/conditions gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen phá vỡ luật / quy tắc / điều kiện
critical +	Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung. Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng.
debate +	Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy
excitement +	to feel a surge/thrill/shiver of excitement einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú
hate +	I'd hate anything to happen to him. Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde. Tôi ghét điều gì đó xảy ra với anh ta.
major +	We have encountered major problems. Wir sind auf große Probleme gestoßen. Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn.
offence +	an offence against society/humanity/the state ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat một hành vi phạm tội chống lại xã hội / nhân loại / nhà nước
push +	He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
push +	a final push against the enemy ein letzter Stoß gegen den Feind một cú đánh cuối cùng chống lại kẻ thù
push +	The firm has begun a major push into the European market. Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen. Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
push +	She gave him a gentle push. Sie gab ihm einen sanften Stoß. Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng.
ride +	The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
shock +	The bumper absorbs shock on impact. Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall. Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập.
slight +	She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt). Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm).
take +	Don't take offence (= be offended) at what I said. Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte. Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.
teaching +	views that go against traditional Christian teaching Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống
toe +	I stubbed my toe on the step. Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen. Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước.
wind +	A gust of wind blew my hat off. Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen. Một cơn gió thổi chiếc mũ của tôi đi.