| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
agreement +
|  You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
 Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
 Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.
|
approval +
| She desperately wanted to win her father's approval.
Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình.
|
approval +
| parliamentary/congressional/government approval
Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
nghị viện / nghị viện / phê duyệt của chính phủ
|
approval +
| Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
|
approval +
| The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).
Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).
|
approval +
| approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.
Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông.
|
atmosphere +
| a party atmosphere
eine Partystimmung
một bầu không khí bên lề
|
atmosphere +
| The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
|
contract +
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
|
great +
| She seemed in great spirits (= very cheerful).
Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ).
|
match +
| The dark clouds matched her mood.
Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô.
|
mood +
| to be in a foul/filthy mood
in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
để được trong một tâm trạng xấu hổ / bẩn thỉu
|
mood +
| Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
|
mood +
| I'm just not in the mood for a party tonight.
Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay.
|
mood +
| I'm not really in the mood to go out tonight.
Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay.
|
mood +
| Let's not talk about it now. I'm not in the mood.
Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.
|
mood +
| He was in no mood for being polite to visitors.
Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách.
|
mood +
| The mood of the meeting was distinctly pessimistic.
Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
Tâm trạng của cuộc họp tỏ ra bi quan.
|
mood +
| The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến.
|
prior +
| This information must not be disclosed without prior written consent.
Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.
|
proper +
| We should have had a proper discussion before voting.
Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu.
|
propose +
| propose sth: The government proposed changes to the voting system.
etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu.
|
result +
| They will announce the result of the vote tonight.
Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
Họ sẽ công bố kết quả cuộc bỏ phiếu tối nay.
|
rise +
| Her spirits rose (= she felt happier) at the news.
Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức.
|
sharp +
| In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.
|
spirit +
| to be in high/low spirits
in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
để được trong tinh thần cao / thấp
|
spirit +
| You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
|
spirit +
| My spirits sank at the prospect of starting all over again.
Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu.
|
spring +
| There's a feeling of spring in the air today.
Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay.
|
strict +
| strict rules/regulations/discipline
strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
các quy tắc / quy định / kỷ luật nghiêm ngặt
|
support +
| The idea has met with widespread support.
Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi.
|
swing +
| He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
|
vote +
| The vote was unanimous.
Die Abstimmung erfolgte einstimmig.
Bình chọn là nhất trí.
|
vote +
| the Labour vote
die Labour-Abstimmung
bỏ phiếu bầu
|
vote +
| vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.
|
well +
| People spoke well of (= spoke with approval of) him.
Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.
|
wild +
| wild mood swings
wilde Stimmungsschwankungen
hoang dã tâm trạng swings
|
|
Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. 
Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. 
There was a gloomy mood. 
¿Cómo lograste obtener su aprobación? 
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? 
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? 
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione? 
你是如何获得批准的？