| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anticipate +
|  The eagerly anticipated movie will be released next month.
 Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
 Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới.
|
balance +
| balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation.
Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn.
|
exercise +
| breathing/relaxation/stretching exercises
Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
thở / thư giãn / tập thể dục kéo dài
|
feel +
| Can you feel the tension in this room?
Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này?
|
free +
| These exercises help free the body of tension.
Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng.
|
headache +
| a tension headache
Spannungskopfschmerzen
đau đầu căng thẳng
|
personality +
| There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.
|
pool +
| relaxing by the pool
Entspannung am Pool
thư giãn bên hồ bơi
|
relief +
| Massage can bring some relief from tension.
Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
|
slip +
| The director never lets the tension slip.
Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên.
|
strain +
| There are strains in the relationship between the two countries.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
Có mối liên hệ giữa hai nước.
|
stress +
| primary/secondary stress
Primär-/Sekundärspannung
căng thẳng sơ cấp / thứ cấp
|
tension +
| There is mounting tension along the border.
Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.
|
tension +
| international/racial/political tensions
internationale/rassische/politische Spannungen
căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị
|
tension +
| Family tensions and conflicts may lead to violence.
Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực.
|
tension +
| The incident has further increased tension between the two countries.
Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước.
|
tension +
| nervous tension
nervöse Anspannung
căng thẳng thần kinh
|
tension +
| We laughed and that helped ease the tension.
Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng.
|
tension +
| Walking and swimming are excellent for releasing tension.
Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng.
|
tension +
| a tension headache
Spannungskopfschmerzen
đau đầu căng thẳng
|
thick +
| The atmosphere was thick with tension.
Die Atmosphäre war voller Spannung.
Bầu khí quyển dày đặc với sự căng thẳng.
|
|
Me gusta tomar un baño para la relajación. 
J'aime prendre un bain pour la détente. 
ฉันชอบการอาบน้ำเพื่อการผ่อนคลาย 
Mi piace fare un bagno per il relax. 
我喜欢洗澡放松。