| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
column +
|  a column of text
 eine Textspalte
 một cột của văn bản
|
column +
| a dictionary with two columns per page
Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite
một từ điển có hai cột trên mỗi trang
|
column +
| Put a mark in the appropriate column.
Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
Đánh dấu vào cột thích hợp.
|
column +
| Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).
Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).
|
column +
| the gossip/financial column
die Klatsch/Finanzspalte
cột tin đồn / tài chính
|
column +
| to add up a column of figures
eine Zahlenspalte addieren
để thêm một cột của hình
|
display +
| This column displays the title of the mail message.
In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
Cột này hiển thị tiêu đề của thư.
|
divide +
| The issue has divided the government.
Das Problem hat die Regierung gespalten.
Vấn đề đã chia chính phủ.
|
obtain +
| To obtain the overall score, add up the totals in each column.
Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột.
|
split +
| Her dress had split along the seam.
Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may.
|
split +
| split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere.
split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi.
|
split +
| a debate that has split the country down the middle
eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa
|
threaten +
| threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.
droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên.
|
|
chia 
split, divide 
spalten, teilen 
La segunda columna en la página se dejó en blanco. 
La deuxième colonne de la page a été laissée en blanc. 
คอลัมน์ที่สองในหน้าเว็บว่างไว้ 
La seconda colonna della pagina è stata lasciata bianca. 
页面上的第二列留空。