Vie	Deu
Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.	Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.	Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.	Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.	Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.

SAIGONESE
E142	hè	summer	Sommer
E142	hè này	this summer	diesen Sommer
E177	(mùa) hè	summer	Sommer

CEFR

Glossika
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. I might see him this summer.
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Our summer holiday was such a disaster.
Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. Es gab diesen Sommer schon drei Wirbelstürme. There's already been three (3) cyclones this summer.

Goethebuch	Vietnamese
16 Seasons and Weather 16A 0272 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mùa xuân, mùa hạ, Der Frühling, der Sommer, Spring, summer,
16 Seasons and Weather 16B 0274 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. The summer is warm.
16 Seasons and Weather 16B 0275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. The sun shines in summer.
16 Seasons and Weather 16B 0276 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. We like to go for a walk in summer.
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.

10000G
Exercise 1-8	zu	Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè.	Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern.	We're going to my parents' house in the summer.
Exercise 2-5	beginnen	Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần.	In zwei Wochen beginnen die Sommerferien.	Summer holidays start in two weeks.
Exercise 4-4	Herbst	Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.	Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.	The summer is over. It's autumn now.
Exercise 4-5	Sommer	Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè.	Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer.	We always have six weeks of summer vacation.
Exercise 4-5	Sommer	Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật.	Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten.	In summer we like to go to a beer garden on Sundays.
Exercise 4-5	Jahreszeit	Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.	Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.	The four seasons are spring, summer, autumn and winter.
Exercise 4-5	Jahreszeit	Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.	Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.	She prefers summer to all other seasons.
Exercise 6-6	hell	Vào mùa hè, trời sáng 5 o '.	Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell.	In summer it gets light at 5 o' clock.
Exercise 8-5	Küste	Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển.	Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht.	We spent our summer holidays on the coast.
Exercise 9-7	Kleidung	Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè.	Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung.	Here you also need warm clothing in summer.
Exercise 9-8	Top	Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.	Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.	For the summer I bought some nice tops.
Exercise 10-3	Hut	Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ.	Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen.	You shouldn't go out in the summer without a hat.
Exercise 10-3	locker	Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè.	Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer.	I like to wear loose clothes in summer.
Exercise 14-9	Ferien	Chúng ta sẽ đi nghỉ hè vào ba tuần.	Wir machen im Sommer drei Wochen Ferien.	We're going on three weeks of summer vacation.
Exercise 15-3	Plan	Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.	Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.	What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.
Exercise 15-3	Plan	Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì?	Was sind Ihre Pläne für den Sommer?	What are your plans for the summer?
Exercise 16-3	Balkon	Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công.	Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon.	In summer we have breakfast on the balcony.
Exercise 17-2	Terrasse	Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên.	Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse.	In summer we have breakfast on the terrace.
Exercise 18-4	organisieren	Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.	Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.	For the next summer vacation I have already organized everything.
Exercise 23-1	Camping	Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.	In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien.	This summer we are going to the camping site in Italy.
Exercise 25-8	vorbei	Mùa hè đã kết thúc.	Der Sommer ist vorbei.	Summer's over.
Exercise 26-4	Schwimmbad	Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày.	Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.	In summer I go to the swimming pool every day.
Exercise 35-1	Fahrplan	Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa?	Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan?	Do you already have the new summer timetable?
Exercise 39-2	Klimaanlage	Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa.	Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage.	In summer we need air conditioning.
Exercise 43-8	Praktikum	Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng.	Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.	I'm doing an internship at a company this summer for three months.
Exercise 43-8	Praktikum	Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này.	Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.	I applied for an internship this summer.

Oxford3000Ten
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này. He spent two weeks at camp this summer. Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. Pasó dos semanas en el campamento este verano. Il a passé deux semaines au camp cet été. เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้ Ha trascorso due settimane al campo questa estate. 他今年夏天在训练营呆了两周。 他今年夏天在訓練營呆了兩週。
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển. I spend my summers in a little cottage by the sea. Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer. Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar. Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer. ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare. 我把我的夏天花在海边的小屋里。 我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ. In summer, many people go on holiday. Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub. En verano, mucha gente se va de vacaciones. En été, beaucoup de gens partent en vacances. ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน In estate, molte persone vanno in vacanza. 在夏天，很多人都去度假。 在夏天，很多人都去度假。
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。 今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển. I want to spend my whole summer at the beach. Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen. Quiero pasar todo mi verano en la playa. Je veux passer tout mon été à la plage. ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia. 我想在沙滩上度过整个夏天。 我想在沙灘上度過整個夏天。

GLOSSIKA
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. I might see him this summer. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน 我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Our summer holiday was such a disaster. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Nos vacances d'été ont été un tel désastre. Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro. วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย 我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。 我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. There's already been three (3) cyclones this summer. Es gab diesen Sommer schon drei Wirbelstürme. Ya ha habido tres huracanes este verano. Il y a déjà eu trois ouragans cet été. Ci sono già stati tre (3) uragani quest'estate. หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว 这个 夏天 已经 来 三 个 飓风 了 。 這個 夏天 已經 來 三 個 颶風 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
afford +	afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này.
awful +	The weather last summer was awful. Das Wetter letzten Sommer war schrecklich. Thời tiết mùa hè năm ngoái thật khủng khiếp.
before +	The whole summer lay before me. Der ganze Sommer lag vor mir. Cả mùa hè nằm trước mắt tôi.
beginning +	She's been working there since the beginning of last summer. Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers. Cô ấy đã làm việc ở đó từ đầu mùa hè năm ngoái.
brown +	After the summer in Spain, the children were brown as berries. Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren. Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.
calm +	the calm of a summer evening die Ruhe eines Sommerabends sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè
camp +	He spent two weeks at camp this summer. Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này.
camp +	summer camp Sommercamp trại hè
dark +	What time does it get dark in summer? Wann wird es im Sommer dunkel? Mùa hè thì trời tối như thế nào?
dry +	It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser). Đó là mùa hè cao và sông khô (= không có nước trong đó).
even +	It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein). Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).
fly +	fly by/past: Summer has just flown by. fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen. bay qua / quá khứ: Mùa hè vừa bay qua.
fresh +	a collection of summer dresses in fresh colours eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben một bộ sưu tập các bộ quần áo mùa hè màu sắc tươi
get +	They plan to get married in the summer. Sie wollen im Sommer heiraten. Họ dự định kết hôn vào mùa hè.
height +	I wouldn't go there in the height of summer. Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen. Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè.
holiday +	the school/summer/Christmas, etc. holidays die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ
holiday +	We went on holiday together last summer. Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub. Chúng tôi đã đi nghỉ hè vào mùa hè năm ngoái.
home +	a holiday/summer home ein Ferien-/Sommerhaus một ngôi nhà nghỉ / mùa hè
host +	The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này.
hot +	a hot dry summer ein heißer, trockener Sommer một mùa hè khô nóng
in +	in spring/summer/autumn/winter im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông
job +	a summer/holiday/Saturday/vacation job Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob một kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ / thứ bảy / kỳ nghỉ việc
land +	The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.
last +	last night/Tuesday/month/summer/year letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr tối qua / thứ ba / tháng / mùa hè / năm
late +	in late summer im Spätsommer vào cuối mùa hè
at least +	Cut the grass at least once a week in summer. Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen. Cắt cỏ ít nhất mỗi tuần một lần vào mùa hè.
light +	in the fading light of a summer's evening im Abendlicht eines Sommerabends trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè
light +	light summer clothes leichte Sommerkleidung quần áo mùa hè nhẹ
lot +	I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen). Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cô ấy (= tôi thường gặp cô ấy) vào mùa hè năm ngoái.
lot +	I play tennis quite a lot (= often) in the summer. Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè.
love +	love sth: I really love summer evenings. etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè.
mainly +	The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals. Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz.
make +	make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht. make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè.
other than +	We're going away in June but other than that I'll be here all summer. Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier. Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè.
peace +	She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends. Cô nằm nghỉ và hưởng thụ sự bình yên của buổi tối mùa hè.
plan +	plan (for sth): Do you have any plans for the summer? plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer? kế hoạch (cho sth): Bạn có kế hoạch cho mùa hè?
rain +	It hardly rained at all last summer. Es hat letzten Sommer kaum geregnet. Trời mưa cuối mùa hè vừa rồi.
record +	Last summer was the wettest on record. Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde. Mùa hè vừa rồi là thời điểm ẩm ướt nhất.
shade +	Cool pastel shades are just right for summer. Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige. Màu pastel mát mẻ chỉ phù hợp cho mùa hè.
shade +	The trees provide shade for the animals in the summer. Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten. Các cây cung cấp bóng mát cho các loài động vật vào mùa hè.
summer +	We're going away in the summer. Wir fahren im Sommer weg. Chúng ta sẽ đi xa vào mùa hè.
summer +	It's very hot here in summer. Im Sommer ist es hier sehr heiß. Ở đây rất nóng ở mùa hè.
summer +	in the summer of 2009 im Sommer 2009 vào mùa hè năm 2009
summer +	late/early summer Spätsommer/Frühsommer cuối / đầu mùa hè
summer +	this/next/last summer dies/nächster/letzter Sommer this / next / summer summer
summer +	a cool/hot/wet summer einen kühlen/heißen/nassen Sommer một mùa hè mát / nóng / ẩm ướt
summer +	It is now high summer (= the hottest part of summer). Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè).
summer +	a summer's day ein Sommertag một ngày mùa hè
summer +	a summer dress ein Sommerkleid một chiếc váy mùa hè
summer +	the summer holidays/vacation die Sommerferien/Urlaub những kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ
summer +	two summers ago vor zwei Sommern cách đây hai mùa hè
term +	the spring/summer/autumn/fall term das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa thu hạn
to +	I'd love to go to France this summer. Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren. Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này.
used to +	We used to go sailing on the lake in summer. Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè.
vacation +	the Christmas/Easter/summer vacation Weihnachten/Ostern/Sommerferien kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè
vacation +	the long vacation (= the summer vacation) den langen Urlaub (= den Sommerurlaub) kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè)
visit +	visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè.
wake +	I always wake early in the summer. Ich wache immer früh im Sommer auf. Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè.
walk +	(+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren. (+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này.
weather +	hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết
well +	I think it happened, well, towards the end of last summer. Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers. Tôi nghĩ rằng nó đã xảy ra, tốt, vào cuối mùa hè năm ngoái.