SAIGONESE
E103	con trai	son	Sohn

CEFR

Glossika
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. His eldest son is sixteen (16) years old.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02C 0025 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người con trai der Sohn the son
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. My son did not want to play with the doll.

2000 Words
07 0302 cháu trai der Enkelsohn, "e grandson ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0325 con trai der Sohn, "e son ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-5	zählen	Con trai tôi có thể đếm đến 100.	Mein Sohn kann schon bis 100 zählen.	My son can count to 100.
Exercise 3-9	werden*	Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát.	Mein Sohn möchte Polizist werden.	My son wants to be a cop.
Exercise 4-6	Sohn	Con trai út của tôi là bốn.	Mein jüngster Sohn ist vier.	My youngest son is four.
Exercise 4-6	Sohn	Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ.	Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett.	She hugged her son and put him to bed.
Exercise 5-1	haben*	Bạn tôi có một con trai.	Mein Freund hat einen Sohn.	My friend has a son.
Exercise 8-4	verbringen*	Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai.	Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.	She wants to spend more time with her son.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học.	Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule.	The parents wrote the son an apology for school.
Exercise 9-1	Ball	Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.	Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.	My son likes to play with the red ball.
Exercise 10-8	blond	Con trai tôi tóc vàng.	Mein Sohn ist blond.	My son is blonde.
Exercise 10-9	dünn	Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ.	Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig.	My son is very thin. He doesn't eat enough.
Exercise 11-7	erziehen	Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh.	Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen.	The parents raised their son to be self-employed.
Exercise 12-9	Journalist	Con trai tôi muốn làm phóng viên.	Mein Sohn will Journalist werden.	My son wants to be a journalist.
Exercise 13-2	anmelden	Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo.	Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.	I'll register my son in kindergarten.
Exercise 13-3	stolz	Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra.	Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat.	My son is very proud to have passed the test.
Exercise 13-5	Ausland	Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.	Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.	My son still lives abroad.
Exercise 13-6	Chemie	Con trai tôi giỏi hóa học.	Mein Sohn ist gut in Chemie.	My son is good at chemistry.
Exercise 13-6	Physik	Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý.	Mein Schwiegersohn studiert Physik.	My son-in-law's studying physics.
Exercise 13-8	Medizin	Con trai tôi muốn học thuốc.	Mein Sohn will Medizin studieren.	My son wants to study medicine.
Exercise 17-9	Sitz	Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi.	Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto.	I'm looking for a car seat for my son.
Exercise 18-7	faul	Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ.	Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.	My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.
Exercise 20-4	durchschnittlich	Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.	In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.	In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.
Exercise 20-5	Bonbon	Con trai của chúng tôi thích ăn kẹo.	Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons.	Our son loves to eat candy.
Exercise 25-5	Fabrik	Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi.	Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.	My son works in a car factory.
Exercise 25-8	ohne	Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.	Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.	My son just drove away in the car without asking me.
Exercise 25-9	wachsen*	Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.	Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich.	My son has grown a lot. He's already taller than me now.
Exercise 27-1	bestätigen	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.	I can confirm that my son was home all morning.
Exercise 30-2	Sorge	Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.	Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.	I'm worried about my son. He's not calling.
Exercise 30-7	entwickeln	Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường.	Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.	Our son is developing well in school.
Exercise 31-2	Spieler	Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.	Mein Sohn möchte Fußballspieler werden.	My son wants to be a football player.
Exercise 31-3	kräftig	Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều.	Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel.	My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot.
Exercise 31-7	Profi	Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp.	Mein Sohn möchte Profisportler werden.	My son wants to be a professional athlete.
Exercise 33-1	beschweren	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.
Exercise 33-1	ärgerlich	Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn?	Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?	Why are you so excessively angry with your son?
Exercise 35-8	springen*	Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.	Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen.	We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again.
Exercise 38-7	beruhigen	Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn.	Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.	I can reassure you. Nothing happened to your son.
Exercise 38-9	Erde	Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.	Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen.	My son dropped the glass on the ground.
Exercise 40-7	heimlich	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.	Yesterday I heard my son was smoking in secret.
Exercise 42-6	Fantasie	Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng.	Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie.	My son paints very well. He has a lot of imagination.

Oxford3000Ten
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. My son still lives abroad. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. Mi hijo todavía vive en el extranjero. Mon fils vit encore à l'étranger. ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ Mio figlio vive ancora all'estero. 我的儿子仍然生活在国外。 我的兒子仍然生活在國外
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi. I know my son's exact time of birth. Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes. Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo. Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils. ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio. 我知道我儿子的确切出生时间。 我知道我兒子的確切出生時間。
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng. My son is smart but incredibly lazy. Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul. Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago. Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux. ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro. 我的儿子很聪明但非常懒惰。 我的兒子很聰明但非常懶惰。
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng. My son and my daughter are three and five years old, respectively. Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt. Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente. Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans. ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni. 我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。 我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Con trai tôi đã bị khủng khiếp. My son has suffered terribly. Mein Sohn hat schrecklich gelitten. Mi hijo ha sufrido terriblemente Mon fils a terriblement souffert. ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Mio figlio ha sofferto terribilmente. 我的儿子遭受了极大的痛苦。 我的兒子遭受了極大的痛苦。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

GLOSSIKA
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. His eldest son is sixteen (16) years old. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี 他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ 卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
appoint +	appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
appointment +	appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart. hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
believe +	He refused to believe (that) his son was involved in drugs. Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war. Anh ta từ chối không tin rằng con trai mình đã bị ma túy.
called +	What's their son called? Wie heißt ihr Sohn? Con trai của họ được gọi là gì?
collect +	collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab. thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường.
come +	My son is coming home soon. Mein Sohn kommt bald nach Hause. Con trai tôi sắp về nhà.
contact +	She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr). Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình.
develop +	Her son developed asthma when he was two. Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war. Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai.
devoted +	a devoted son/friend/fan ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan một con trai tận tâm / bạn / quạt
different +	My son's terribly untidy; my daughter's no different. Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders. Con trai tôi rắc rối vô cùng; Con gái tôi không khác gì.
go to sb/sth +	All her property went to her eldest son (= when she died). Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb). Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời).
god +	the Son of God (= Christ) der Sohn Gottes (= Christus) Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô)
hand sth down (to sb) +	These skills used to be handed down from father to son. Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con.
interruption +	The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.
lean +	lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes. dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
meeting +	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.
missing +	They still hoped to find their missing son. Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden. Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ.
name +	name sb/sth + noun: They named their son John. jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John. name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.
other +	One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall. Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place +	He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen. Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
pride +	The sight of her son graduating filled her with pride. Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz. Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
relationship +	a father-son relationship eine Vater-Sohn-Beziehung mối quan hệ cha con
send for sth +	His son found him and sent for help. Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe. Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ.
son +	He's the son of an Oxford professor. Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford. Ông là con của một giáo sư Oxford.
terribly +	They suffered terribly when their son was killed. Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde. Họ đau khổ khi con trai họ bị giết.
thus +	He is the eldest son and thus heir to the title. Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe. Anh ta là con trai cả và do đó thừa kế danh hiệu.
work +	work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.
writing +	Our son's having problems with his reading and writing (= at school) Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule) Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)
young +	My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters). Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).