Vie	Deu
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.	Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.

SAIGONESE
E182	buổi	class, session	Klasse, Sitzung
I044	họp	have a meeting	eine Sitzung abhalten

CEFR

Glossika
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Were there many people at the meeting? — No, very few.
Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? How many people came to the meeting?
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. The meeting tomorrow has been cancelled.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Tomorrow's meeting has been cancelled.
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.

10000G
Exercise 5-6	voraussichtlich	Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.	Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.	The meeting is expected to take place next week.
Exercise 8-7	Atmosphäre	Bầu không khí tại cuộc họp rất vui.	Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.	The atmosphere at the meeting was very pleasant.
Exercise 18-1	Parlament	Nghị viện hiện có một cuộc họp.	Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.	Parliament now has a meeting.
Exercise 20-9	Sitzung	Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.	Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.	The session of the Bundestag will be broadcast on television.
Exercise 20-9	Sitzung	Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.	Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.	The next meeting will take place on 18 January.
Exercise 20-9	Sitzung	Anh ấy đang trong phiên.	Er ist in einer Sitzung.	He's in session.
Exercise 20-9	Sitzung	Cuộc họp đã kết thúc.	Die Sitzung ist geschlossen.	The meeting is closed.
Exercise 22-3	teilnehmen*	Cuộc họp có sự tham dự của 10 người.	An der Sitzung nahmen 10 Personen teil.	The meeting was attended by 10 people.
Exercise 26-9	beenden	Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.	Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.	We concluded our sitting at 11 a. m.
Exercise 29-2	vertreten*	Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay?	Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?	Can you represent me at the meeting today?
Exercise 29-2	Vertreter	Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty.	Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.	He attended the meeting as a representative of the company.
Exercise 35-6	eröffnen	Ông mở cuộc họp.	Er eröffnete die Sitzung.	He opened the meeting.
Exercise 44-5	Eröffnung	Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?	Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?	What are we going to do until the session opens?
Exercise 44-6	Teilnahme	Hãy tham dự cuộc họp.	Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.	Please attend the meeting.

Oxford3000Ten
Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Il presidente ha aperto la sessione con un indirizzo di benvenuto. 总统以欢迎辞开幕。 總統以歡迎辭開幕。
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo. The board will discuss the new plan at a subsequent meeting. Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren. La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior. Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion. คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva. 董事会将在随后的会议上讨论新计划。 董事會將在隨後的會議上討論新計劃。

GLOSSIKA
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Were there many people at the meeting? — No, very few. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน 有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 有 很 多 人 去 開會 嗎 ？— 沒有 ， 沒 幾個 人 。
Có bao nhiêu người tới cuộc họp? How many people came to the meeting? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? มีกี่คนเข้ามาประชุม 有 多少 人 去 开会 ？ 有 多少 人 去 開會 ？
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. The meeting tomorrow has been cancelled. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก 明天 的 会议 取消 了 。 明天 的 會議 取消 了 。
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Tomorrow's meeting has been cancelled. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La reunión de mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก 明天 的 会议 取消 了 。 明天 的 會議 取消 了 。
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก 在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร 我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado. Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié. Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato. จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม 怕 他 忘记 要 开会 ， 我 会 提醒 他 。 怕 他 忘記 要 開會 ， 我 會 提醒 他 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables. La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli. คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร 大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。 大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
answer +	a question and answer session eine Frage-und-Antwort-Sitzung một phiên câu hỏi và câu trả lời
April +	The meeting is on the fifth of April/April the fifth. Die Sitzung findet am fünften April/April statt. Cuộc họp diễn ra vào ngày 5/4/4/5.
April +	The meeting is on April fifth. Die Sitzung findet am fünften April statt. Cuộc họp vào ngày 5 tháng 4.
bring sth forward +	The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5.
business +	the main business of the meeting die Haupttätigkeit der Sitzung kinh doanh chính của cuộc họp
cabinet +	a cabinet meeting eine Kabinettssitzung một cuộc họp nội các
close +	close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận
come up +	The question is bound to come up at the meeting. Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt. Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp.
committee +	a committee meeting eine Ausschusssitzung một cuộc họp của ủy ban
council +	a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung một thành viên hội đồng / cuộc họp
fix +	Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?
forward +	It was decided to bring the meeting forward two weeks. Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen. Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần.
lead +	The receptionist led the way to the boardroom. Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal. Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp.
meeting +	a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
meeting +	The meeting was postponed. Die Sitzung wurde vertagt. Cuộc họp đã được hoãn lại.
one another +	I think we've learned a lot about one another in this session. Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
platform +	Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
prompt +	Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt. Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này.
purpose +	A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới.
put sth back +	The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới.
schedule +	schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
session +	The course is made up of 12 two-hour sessions. Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ.
session +	She has a weekly session at the health club on Saturdays. Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag. Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy.
session +	a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung một phiên họp của Đại hội đồng LHQ
session +	The committee met in closed session (= with nobody else present). Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt).
session +	an emergency session of Congress eine Notfallsitzung des Kongresses một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội
session +	the current parliamentary session die aktuelle Sitzungsperiode phiên họp quốc hội hiện nay
split sth up +	The day was split up into 6 one-hour sessions. Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt. Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
therefore +	There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.