| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
condition +
|  Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.
 Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
 Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.
|
fun +
| Sailing is good fun.
Segeln macht Spaß.
Đi thuyền tốt.
|
go +
| We're going sailing on Saturday.
Samstag fahren wir segeln.
Chúng ta sẽ đi thuyền vào ngày thứ bảy.
|
introduce +
| introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm.
|
rough +
| It was too rough to sail that night.
Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
Nó quá thô để đi thuyền đêm đó.
|
sail +
| (+ adv./prep.): to sail into harbour
(+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen
(+ adv./prep.): đi thuyền vào cảng
|
sail +
| one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
|
sail +
| sail sth: to sail the Atlantic
etw.[Akk] in den Atlantik segeln
buồm đi thuyền buồm
|
sail +
| Do you go sailing often?
Gehen Sie oft segeln?
Bạn thường đi thuyền buồm?
|
sail +
| sail sth: She sails her own yacht.
etw.[Akk] segeln: Sie segelt ihre eigene Yacht.
buồm lên: Cô buồm du thuyền của chính mình.
|
sail +
| He managed to sail the boat between the rocks.
Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
Anh ta đã lái thuyền buồm giữa các tảng đá.
|
sail +
| in the days of sail (= when ships all used sails)
in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm)
|
sail +
| She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out).
Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra).
|
sail +
| We went for a sail.
Wir gingen segeln.
Chúng tôi đi buồm.
|
sailing +
| to go sailing
segeln gehen
đi chèo thuyền
|
world +
| to sail around the world
um die Welt zu segeln
đi thuyền trên khắp thế giới
|
|
Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas 
Ferries naviguant entre les îles 
เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ 
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole 
渡轮在岛屿之间来回航行