| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
baby +
|  My sister's expecting a baby = she is pregnant.
 Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
 Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
|
behind +
| The sun disappeared behind the clouds.
Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
Mặt trời biến mất sau đám mây.
|
condition +
| She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant).
Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai).
|
curly +
| a dog with a curly tail
ein Hund mit lockigem Schwanz
một con chó với đuôi quăn
|
disappear +
| The plane disappeared behind a cloud.
Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
Chiếc máy bay biến mất sau đám mây.
|
disappear +
| Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu.
|
disappear +
| disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.
aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.
|
excitement +
| The dog leapt and wagged its tail in excitement.
Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.
|
flight +
| The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
|
from +
| The temperature varies from 30 degrees to minus 20.
Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20.
|
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +
| She disappeared and was never heard of again.
Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen.
Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa.
|
heavily +
| a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
|
hold +
| I held the mouse by its tail.
Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz.
Tôi cầm chuột lên đuôi nó.
|
little by little +
| Little by little the snow disappeared.
Nach und nach verschwand der Schnee.
Từng chút một tuyết biến mất.
|
male +
| The male of the species has a white tail.
Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.
Con đực của loài này có đuôi trắng.
|
mood +
| Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
|
mother +
| an expectant (= pregnant) mother
eine werdende (= schwangere) Mutter
một bà mẹ tương lai (= có thai)
|
motion +
| The swaying motion of the ship was making me feel seasick.
Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng.
|
negative +
| Her pregnancy test was negative.
Ihr Schwangerschaftstest war negativ.
Xét nghiệm mang thai của cô là âm tính.
|
note +
| note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.
|
positive +
| a positive pregnancy test
ein positiver Schwangerschaftstest
một thử nghiệm mang thai dương tính
|
pregnant +
| My wife is pregnant.
Meine Frau ist schwanger.
Vợ tôi đang mang thai.
|
pregnant +
| I was pregnant with our third child at the time.
Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
Tôi đã có thai với con thứ ba của chúng tôi vào thời điểm đó.
|
pregnant +
| a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
|
pregnant +
| to get/become pregnant
schwanger zu werden/werden
để có được / có thai
|
pregnant +
| She's six months pregnant.
Sie ist im sechsten Monat schwanger.
Cô ấy mang thai sáu tháng.
|
return +
| Her suspicions returned when things started going missing again.
Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa.
|
smooth +
| She swung herself over the gate in one smooth movement.
Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
Cô vung mình qua cổng một lần.
|
sting +
| The scorpion has a sting in its tail.
Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.
Con bọ cạp có đuôi trong đuôi của nó.
|
swing +
| swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.
etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường.
|
swing +
| swing sth + adj.: She swung the door open.
etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa.
|
swing +
| His arms swung as he walked.
Seine Arme schwangen, als er ging.
Cánh tay anh quay cuồng khi anh đi.
|
swing +
| As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing).
Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing).
|
swing +
| swing sth: He sat on the stool, swinging his legs.
etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình.
|
swing +
| swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car.
Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.
|
swing +
| He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
|
tail +
| The dog ran up, wagging its tail.
Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz.
Con chó chạy đến, vẫy đuôi.
|
tail +
| The male has beautiful tail feathers.
Das Männchen hat schöne Schwanzfedern.
Con đực có lông đuôi đẹp.
|
test +
| a pregnancy test
ein Schwangerschaftstest
một thử nghiệm mang thai
|
turn +
| turn sth: The man turned the corner and disappeared.
etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand.
turn sth: Người đàn ông biến góc và biến mất.
|
variation +
| The dial records very slight variations in pressure.
Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.
|
variation +
| Currency exchange rates are always subject to variation.
Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động.
|
view +
| The sun disappeared from view.
Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.
Mặt trời biến mất khỏi tầm nhìn.
|
watch +
| watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
|
water +
| He disappeared under the water.
Er verschwand unter Wasser.
Anh ấy biến mất dưới nước.
|
weight +
| He staggered a little under the weight of his backpack.
Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.
|
wild +
| wild mood swings
wilde Stimmungsschwankungen
hoang dã tâm trạng swings
|
wildly +
| Interest rates have been fluctuating wildly.
Die Zinsen schwanken stark.
Lãi suất đang dao động mạnh.
|
wing +
| The swan flapped its wings noisily.
Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.
Con thiên nga vỗ cánh ồn ào.
|
|
Nhưng người đó đã biến mất. 
Aber die Person verschwand. 
pregnant 
El perro meneó la cola y me lamió la mano. 
Le chien remua la queue et me lécha la main. 
สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน 
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano. 
狗摇尾巴，舔我的手。