| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
 Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
 Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.
|
blame +
| I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).
Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
|
career +
| What made you decide on a career as a vet?
Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
Điều gì đã làm cho bạn quyết định về một nghề nghiệp như một bác sĩ thú y?
|
certainly +
| Certainly, the early years are crucial to a child's development.
Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
|
choice +
| women forced to make a choice between family and career
Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
phụ nữ buộc phải lựa chọn giữa gia đình và nghề nghiệp
|
choose +
| You choose, I can't decide.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Bạn chọn, tôi không thể quyết định.
|
choose +
| choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home.
wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà.
|
choose +
| choose to do sth: Many people choose not to marry.
etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn.
|
critical +
| Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance.
Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng.
|
critical +
| Your decision is critical to our future.
Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.
|
crucial +
| a crucial factor/issue/decision
ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
một nhân tố quan trọng / vấn đề / quyết định
|
crucial +
| topics of crucial importance
von entscheidender Bedeutung
các chủ đề có tầm quan trọng đặc biệt
|
crucial +
| The next few weeks are going to be crucial.
Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
|
crucial +
| crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.
entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.
|
crucial +
| crucial that...: It is crucial that we get this right.
Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.
rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này.
|
crucial +
| Parents play a crucial role in preparing their child for school.
Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.
|
crucial +
| He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most).
Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất).
|
decide +
| It's up to you to decide.
Du entscheidest selbst.
Tuỳ bạn quyết định.
|
decide +
| I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself.
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.
Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định.
|
decide +
| decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates.
sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên.
|
decide +
| decide against sth: They decided against taking legal action.
sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.
|
decide +
| decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear.
entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
quyết định những gì, cho dù, vv ...: Tôi không thể quyết định những gì để mặc.
|
decide +
| She couldn't decide whether he was telling the truth or not.
Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.
Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.
|
decide +
| decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France.
entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
quyết định (đó) ...: Cô ấy quyết định rằng cô ấy muốn sống ở Pháp.
|
decide +
| decide to do sth: We've decided not to go away after all.
sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả.
|
decide +
| decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.
|
decide on/upon sth +
| We're still trying to decide on a venue.
Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm.
|
decide on/upon sth +
| I can't decide on who to invite.
Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll.
Tôi không thể quyết định ai sẽ mời.
|
decision +
| to make a decision (= to decide)
eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
để đưa ra quyết định (= quyết định)
|
decision +
| to take a decision (= to decide)
eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
để có một quyết định (= để quyết định)
|
decision +
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.
|
difference +
| There are no significant differences between the education systems of the two countries.
Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.
|
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) +
| Changing schools made a big difference to my life.
Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi.
|
different +
| American English is significantly different from British English.
Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh.
|
distinguish +
| distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong?
Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai?
|
distinguish +
| English law clearly distinguishes between murder and manslaughter.
Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người.
|
distinguish +
| distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other.
Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi.
|
distinguish +
| distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.
|
distinguish +
| We can distinguish five meanings of the word 'mad'.
Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.
Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'.
|
distinguish +
| The male bird is distinguished from the female by its red beak.
Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.
|
distinguish +
| The power of speech distinguishes human beings from animals.
Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
Sức mạnh của lời nói phân biệt con người với động vật.
|
divorce +
| They have agreed to get a divorce.
Sie haben sich scheiden lassen.
Họ đã đồng ý ly hôn.
|
divorce +
| They're getting divorced.
Sie lassen sich scheiden.
Họ đang ly dị.
|
divorce +
| She's divorcing her husband.
Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden.
Cô ly dị chồng.
|
divorce +
| I'd heard they're divorcing.
Ich hörte, sie lassen sich scheiden.
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị.
|
divorced +
| Are they going to get divorced?
Werden sie sich scheiden lassen?
Liệu họ sẽ ly hôn?
|
effect +
| to learn to distinguish between cause and effect
Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
học cách phân biệt giữa nguyên nhân và hậu quả
|
enough +
| She's old enough to decide for herself.
Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
Cô ấy đã lớn tuổi để tự quyết định.
|
executive +
| executive decisions/duties/jobs/positions
Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen
quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí
|
fact +
| It's important to distinguish fact from fiction.
Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết.
|
factor +
| the key/crucial/deciding factor
der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor
yếu tố then chốt / quyết định / quyết định
|
first +
| First I had to decide what to wear.
Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
Đầu tiên tôi phải quyết định nên mặc gì.
|
former +
| He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.
|
from +
| Is Portuguese very different from Spanish?
Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch?
Bồ Đào Nha rất khác với tiếng Tây Ban Nha?
|
from +
| I can't tell one twin from the other.
Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden.
Tôi không thể nói cho người kia biết.
|
in general +
| This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng.
|
governor +
| I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb).
Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động).
|
image +
| His public image is very different from the real person.
Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
|
imagination +
| She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
|
key +
| His contribution could be key.
Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
Đóng góp của ông có thể là chìa khóa.
|
last +
| This last point is crucial.
Dieser letzte Punkt ist entscheidend.
Điểm cuối cùng này là rất quan trọng.
|
leave +
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'
Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'
|
make up your mind, make your mind up +
| They're both beautiful—I can't make up my mind.
Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định.
|
mind you +
| I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.
|
OK +
| Whatever you decide, it's okay by me.
Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
Dù bạn quyết định, tôi vẫn ổn.
|
opinion +
| I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định.
|
origin +
| She has risen from humble origins to immense wealth.
Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
Cô đã sống lại từ nguồn gốc khiêm tốn đến sự giàu có.
|
phase +
| a critical/decisive phase
eine kritische/entscheidende Phase
một giai đoạn quan trọng / quyết định
|
priority +
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you).
Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).
|
problem +
| If he chooses Mary it's bound to cause problems.
Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề.
|
reflect +
| Before I decide, I need time to reflect.
Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
Trước khi tôi quyết định, tôi cần thời gian để suy ngẫm.
|
resort +
| In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.
Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định.
|
retire +
| retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health.
Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu.
|
retire +
| retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine.
als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
nghỉ hưu như sth: Ông không có kế hoạch nghỉ hưu như là biên tập viên của tạp chí.
|
see +
| 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).
Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau).
|
significantly +
| The two sets of figures are not significantly different.
Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể.
|
significantly +
| Your decision will significantly affect your future.
Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của bạn.
|
situation +
| You could get into a situation where you have to decide immediately.
Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.
Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức.
|
sooner or later +
| Sooner or later you will have to make a decision.
Früher oder später musst du dich entscheiden.
Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.
|
spoken +
| The spoken language differs considerably from the written language.
Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.
Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết.
|
story +
| I can't decide until I've heard both sides of the story.
Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
|
test +
| test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
|
thing +
| Think things over before you decide.
Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.
Hãy suy nghĩ trước khi quyết định.
|
this +
| Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
Entscheiden Sie sich. Was willst du denn? Den oder den hier?
Vâng, hãy quyết định. Bạn muốn cái nào? Cái này hay cái kia?
|
typically +
| He was typically modest about his achievements.
Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
Ông thường khiêm tốn về thành tích của mình.
|
vital +
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
|
vital +
| Reading is of vital importance in language learning.
Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ.
|
vital +
| The police play a vital role in our society.
Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.
|
whatever +
| You have our support, whatever you decide.
Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định.
|
|
Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. 
Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen. 
decide 
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. 
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. 
การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก 
L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino. 
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。