| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
April +
|  April showers (= light rain that falls in the spring)
 Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt)
 Mưa tháng 4 (= mưa nhẹ rơi vào mùa xuân)
|
audience +
| An audience of millions watched the wedding on TV.
Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
|
audience +
| TV/cinema/movie audiences
TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim
|
crowd +
| The match attracted a capacity crowd of 80 000.
Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.
Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả.
|
excitement +
| to feel a surge/thrill/shiver of excitement
einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú
|
favour +
| The programme has lost favour with viewers recently.
Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.
|
figure +
| Viewing figures for the series have dropped dramatically.
Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.
|
forecast +
| The forecast said there would be sunny intervals and showers.
Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào.
|
innocent +
| an innocent bystander
ein unschuldiger Zuschauer
một người vô tội vô tội
|
light +
| The forecast is for light showers.
Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer.
Dự báo là mưa nhẹ.
|
live +
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
|
offensive +
| The programme contains language which some viewers may find offensive.
Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm.
|
run +
| A shiver ran down my spine.
Ein Schauer lief mir über den Rücken.
Một cơn run rẩy chạy dọc cột sống của tôi.
|
shower +
| scattered showers
vereinzelte Regenschauer
mưa rải rác
|
shower +
| April showers
April Schauer
Mưa tháng 4
|
shower +
| snow showers
Schneeschauer
mưa tuyết
|
shower +
| wintry showers (= of snow)
winterliche Schauer (= Schnee)
mưa đông (= tuyết)
|
tear +
| Most of the audience was on the verge of tears.
Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
Hầu hết khán giả đều đang rơi nước mắt.
|
through +
| The onlookers stood aside to let the paramedics through.
Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua.
|
|
Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. 
Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. 
She mingled with the audience. 
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. 
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. 
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. 
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ 
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。