Vie	Deu
Chị có Sandwich không?	Haben Sie Sandwiches?
Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.	Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.
Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.	Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.	wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?	Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.	Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.

CEFR

Glossika
Thuỷ tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Glass is made from sand.
Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? Are Isidor and Sandra here?
Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. All I've eaten today is a sandwich.
Tôi đi ăn sandwich đây. Ich will ein Sandwich essen. I'm going to have a sandwich.
Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? Can you remind me to call Sandra tomorrow?

Goethebuch	Vietnamese
15 Fruits and food 15D 0262 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng săng uých. Ich esse ein Sandwich. I am eating a sandwich.
15 Fruits and food 15D 0263 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. I am eating a sandwich with margarine.
15 Fruits and food 15D 0264 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
47 Preparing a trip 47F 0844 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. You need shoes, sandals and boots.

2000 Words
08 0346 đồng hồ cát die Sanduhr, en hourglass ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0772 giày xăng -đan die Sandale, n sandal ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1049 bánh sandwich das Sandwich, es sandwich ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
33 1605 cát der Sand sand ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 9-8	Strand	Có một bãi biển cát ở đó.	Es gab dort einen sandigen Strand.	There was a sandy beach there.
Exercise 24-1	Sand	Những đứa trẻ thích chơi cát.	Die Kinder spielen gern im Sand.	The kids like to play in the sand.
Exercise 24-1	Sand	Chiếc xe bị mắc kẹt trong cát.	Der Wagen blieb im Sand stecken.	The car got stuck in the sand.

Oxford3000Ten
Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ. I am building a sandcastle with my children. Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg. Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos. Je construis un château de sable avec mes enfants. ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ Sto costruendo un castello di sabbia con i miei figli. 我正在和孩子们一起建造一座沙堡。 我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。
Bánh mì là một bữa ăn nhanh và dễ dàng. Sandwiches are a quick and easy meal. Sandwiches sind eine schnelle und einfache Mahlzeit. Los sándwiches son una comida rápida y fácil. Les sandwiches sont un repas rapide et facile. แซนวิชเป็นอาหารที่ง่ายและรวดเร็ว I panini sono un pasto facile e veloce. 三明治是一种快速简单的餐点。 三明治是一種快速簡單的餐點。
Một lớp cát phủ lên các tảng đá. A layer of sand overlies the rocks. Eine Sandschicht liegt über den Felsen. Una capa de arena cubre las rocas. Une couche de sable recouvre les rochers. ชั้นทรายผสานกับโขดหิน Uno strato di sabbia sovrasta le rocce. 一层沙覆盖在岩石上。 一層沙覆蓋在岩石上。
Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich. I put two leaves of lettuce in your sandwich. Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich. Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich. J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich. ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich. 我在你的三明治里放了两片生菜叶子。 我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。

GLOSSIKA
Thuỷ tinh được làm từ cát. Glass is made from sand. Glas wird aus Sand hergestellt. El cristal está hecho de arena. Le verre est fait de sable. Il vetro è ricavato dalla sabbia. แก้วทำมาจากทราย 玻璃 是 沙子 做 的 。 玻璃 是 沙子 做 的 。
Có Isidor và Sandra ở đó không? Are Isidor and Sandra here? Sind Isidor und Sandra hier? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ? Isidoro e Sandra sono qui? อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง 伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ 伊斯鐸 和 珊卓 在 這裡 嗎 ？
Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. All I've eaten today is a sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว 我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 我 今天 一 整 天 只 吃 了 個 三明治 。
Tôi đi ăn sandwich đây. I'm going to have a sandwich. Ich will ein Sandwich essen. Voy a comer un sándwich. Je vais manger un sandwich. Mi mangerò un panino. หิวจะกินแซนด์วิช 我 要 去 吃 三明治 。 我 要 去 吃 三明治 。
Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? Can you remind me to call Sandra tomorrow? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? ¿Me puedes recordar que llame a Sandra mañana? Peux-tu me rappeler d'appeler Sandra demain ? Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani? พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย 你 可以 提醒 我 明天 打 电话 给 珊卓 吗 ？ 你 可以 提醒 我 明天 打 電話 給 珊卓 嗎 ？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bar +	a sandwich bar eine Sandwichbar một thanh bánh sandwich
beach +	a sandy/pebble/shingle beach ein Sandstrand, Kieselstrand một bãi cát / sỏi / đá vôi
bite +	She took a couple of bites of the sandwich. Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. Cô lấy một vài cắn bánh sandwich.
charge +	charge sb for sth: We won't charge you for delivery. jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten. charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
cheese +	a cheese sandwich/salad ein Käsesandwich/Salat bánh sandwich phô mai / salad
choice +	Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong
cover +	cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand. cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát.
credit card +	The safest way to pay for mail order goods is by credit card. Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte. Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
defend +	defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen. bảo vệ sb / yourself / sth: Quân đội đã được gửi đến để bảo vệ biên giới.
desert +	burning desert sands brennende Wüstensande đốt cát sa mạc
in/into the distance +	Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không.
draw +	He drew a circle in the sand with a stick. Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock. Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát.
expose +	Miles of sand are exposed at low tide. Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt. Cát cát được phơi ra khi thủy triều thấp.
grab +	Let's grab a sandwich before we go. Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen. Hãy lấy bánh sandwich trước khi đi.
grain +	a grain of salt/sand/sugar ein Körnchen Salz/Sand/Zucker một muối muối / cát / đường
load +	They ordered three truckloads of sand. Sie bestellten drei Wagenladungen Sand. Họ ra lệnh cho ba xe tải cát.
material +	building materials (= bricks, sand, glass, etc.) Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.) vật liệu xây dựng (= gạch, cát, thủy tinh, vv)
order +	order (sth): I ordered a beer and a sandwich. bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt. order (sth): Tôi ra lệnh cho một ly bia và bánh sandwich.
out +	I like walking on the wet sand when the tide is out. Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt. Tôi thích đi bộ trên cát ướt khi thủy triều lên.
package +	package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig. gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi.
pile +	a pile of sand ein Haufen Sand một đống cát
plate +	sandwiches on a plate Sandwiches auf einem Teller bánh sandwich trên đĩa
plate +	a plate of sandwiches ein Teller Sandwiches một cái bánh sandwiches
proportion +	Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ.
protect +	protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen. bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công.
pure +	beaches of pure white sand Strände aus reinem weißen Sand bãi cát trắng tinh khiết
rider +	a motorcycle dispatch rider ein Motorrad-Versandfahrer một người lái xe gắn máy
rub +	rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben. chà xát sth / mình với sth: Chà bề mặt bằng giấy nhám trước khi sơn.
sand +	a grain of sand ein Sandkorn một hạt cát
sand +	Concrete is a mixture of sand and cement. Beton ist eine Mischung aus Sand und Zement. Bê tông là hỗn hợp cát và xi măng.
sand +	His hair was the colour of sand. Seine Haare waren Sandfarbe. Tóc anh ấy là màu cát.
sand +	The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ). Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten). Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).
sand +	We went for a walk along the sand. Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang. Chúng tôi đi bộ dọc theo cát.
sand +	children playing on the sand Kinder spielen auf dem Sand trẻ em chơi trên cát
sand +	miles of golden sands kilometerlanger goldener Sand dặm của bãi cát vàng
send +	send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne. gửi sth (đó) ...: Cô ấy đã gửi thông báo rằng cô ấy không thể đến.
soil +	poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc. người nghèo / khô / axit / cát / màu mỡ, vv đất
special +	He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer. Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông.
through +	The sand ran through (= between) my fingers. Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch. Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi.
together +	Mix the sand and cement together. Sand und Zement vermischen. Trộn cát và xi măng lại với nhau.
tomato +	a bacon, lettuce and tomato sandwich ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua
would +	Would you like a sandwich? Möchten Sie ein Sandwich? Bạn muốn ăn sandwich không?
zone +	postal charges to countries in zone 2 Versandkosten in Länder der Zone 2 cước bưu chính đến các nước trong khu vực 2