| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
art +
|  a collection of art and antiques
 eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten
 một bộ sưu tập của nghệ thuật và đồ cổ
|
attend +
| attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders.
an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
tham dự Hội nghị có sự tham dự của 90% cổ đông.
|
ban +
| ban sb from sth: He was banned from the meeting.
jdm. etw.[Akk] untersagen: Er wurde von der Versammlung verbannt.
ban sb from sth: Ông đã bị cấm từ cuộc họp.
|
build sth up +
| The gallery has built up a fine collection of contemporary art.
Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại.
|
call +
| to call a meeting/an election/a strike
eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công
|
collection +
| a stamp/coin, etc. collection
eine Briefmarkensammlung etc.
tem / tiền xu, bộ sưu tập vv
|
collection +
| The painting comes from his private collection.
Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
Bức tranh này xuất phát từ bộ sưu tập cá nhân của ông.
|
contribute +
| contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection?
beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi?
|
convention +
| to hold a convention
eine Versammlung abzuhalten
tổ chức một hội nghị
|
drawing +
| a collection of children's drawings
eine Sammlung von Kinderzeichnungen
một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em
|
elect +
| elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative
jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
elect sb / sth: một hội đồng / lãnh đạo / đại diện được bầu
|
feeling +
| The general feeling of the meeting was against the decision.
Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định.
|
fine +
| the finest collection of paintings in Europe
die beste Gemäldesammlung Europas
bộ sưu tập tranh vẽ đẹp nhất châu Âu
|
glass +
| She has a fine collection of Bohemian glass.
Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian.
|
hold +
| The meeting will be held in the community centre.
Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng.
|
idea +
| We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.
|
important +
| one of the most important collections of American art
eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất
|
in +
| all the paintings in the collection
alle Gemälde der Sammlung
tất cả các bức tranh trong bộ sưu tập
|
loan +
| an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân
|
meeting +
| The meeting will be held in the school hall.
Die Versammlung findet in der Schulhalle statt.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học.
|
meeting +
| a committee/staff meeting
eine Ausschuss/Personalversammlung
một cuộc họp của ủy ban / nhân viên
|
meeting +
| Helen will chair the meeting (= be in charge of it).
Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó).
|
order +
| The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
|
ordinary +
| This was no ordinary meeting.
Das war keine gewöhnliche Versammlung.
Đây không phải là cuộc họp bình thường.
|
ought to +
| You ought to have come to the meeting. It was interesting.
Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.
|
painting +
| a collection of paintings by American artists
eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
một bộ sưu tập các bức tranh của các nghệ sỹ Mỹ
|
permanent +
| The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection.
Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn.
|
population +
| The entire population of the town was at the meeting.
Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp.
|
presence +
| Your presence is requested at the meeting.
Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein.
Sự hiện diện của bạn được yêu cầu tại cuộc họp.
|
record +
| a record collection
eine Plattensammlung
một bộ sưu tập hồ sơ
|
responsible +
| The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Đại hội đồng.
|
senior +
| The meeting should be chaired by the most senior person present.
Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì.
|
session +
| a session of the UN General Assembly
eine Sitzung der UN-Generalversammlung
một phiên họp của Đại hội đồng LHQ
|
work +
| The art collection was his life's work.
Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông.
|
|
bộ sưu tập 
collection 
Sammlung 
Él tiene una gran colección de pinturas. 
Il a une grande collection de peintures. 
เขามีภาพวาดขนาดใหญ่ 
Ha una grande collezione di dipinti. 
他有大量的画作。