| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
confirm +
|  confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season.
 jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
 confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải.
|
disappointing +
| The team has had a disappointing start to the season.
Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải.
|
early +
| early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season)
Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa)
|
early +
| early in the week/year/season/morning
Anfang der Woche/Jahr/Saison/Morgens
đầu tuần / năm / mùa / buổi sáng
|
end +
| Our end-of-season sale starts next week.
Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
|
fashion +
| the new season's fashions
die Mode der neuen Saison
thời trang mùa mới
|
hard +
| This season has been a hard slog.
Diese Saison war ein harter Schlag.
Mùa giải này đã là một thời điểm khó khăn.
|
league +
| United were league champions last season.
United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
|
magic +
| He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more.
Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa.
|
miss +
| miss (sb/sth): How many goals has he missed this season?
miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này?
|
new +
| new potatoes (= ones dug from the soil early in the season)
neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa)
|
open +
| open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
|
opponent +
| The team's opponents are unbeaten so far this season.
Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này.
|
season +
| the cricket/hunting/shooting, etc. season
die Saison Cricket/Jagd/Jagd/Schiessen etc.
các môn cricket / săn bắn / bắn súng, vv mùa
|
season +
| He scored his first goal of the season on Saturday.
Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.
|
season +
| The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).
Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè).
|
season +
| the tourist season
touristische Saison
mùa du lịch
|
team +
| The team is/are not playing very well this season.
Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này.
|
technique +
| Her technique has improved a lot over the past season.
Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua.
|
variation +
| regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year)
regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm)
|
|
Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. 
Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen. 
season