Vie	Deu
Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.	Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn.	Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik.
Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát.	Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.	Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.	Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.	Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.

SAIGONESE
B08	chả giò	spring rolls	Frühlingsrollen
E030	chả giò	spring rolls	Frühlingsrollen
I081	chả giò	spring rolls	Frühlingsrollen
I053	kiểm soát bản thân	self-control	Selbstkontrolle

CEFR

Glossika
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.

2000 Words
12 0536 xe tay ga der Roller, - scooter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0537 xe tay ga der Motorroller, - scooter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0873 cuộn dây cáp die Kabelrolle, n cable reel ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 18-3	Rolle	Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.	Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.	She was not comfortable in her role as a teacher.
Exercise 18-3	Rolle	Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.	Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.	Money plays no role in this case.
Exercise 18-3	Rolle	Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.	Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.	He's old, but it doesn't matter to me.
Exercise 18-3	Rolle	Anh đóng vai chính trong vở kịch này.	Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle.	He plays the leading role in this play.
Exercise 18-3	Rolle	Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.	Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.	Happiness plays an important role in life.
Exercise 21-7	Kontrolle	Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.	An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.	There are hardly any controls at the borders.
Exercise 21-7	Kontrolle	Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng!	Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten!	Ticket inspection! Tickets, please!
Exercise 21-7	Kontrolle	Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.	Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.	Don't worry, the situation is under control.
Exercise 21-7	Kontrolle	Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.	Er verliert leicht die Kontrolle über sich.	He easily loses control of himself.
Exercise 21-7	Kontrolle	Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát.	Die Inflation ist außer Kontrolle geraten.	Inflation has gone out of control.
Exercise 21-7	Kontrolle	Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình.	Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren.	The driver has lost control of his vehicle.
Exercise 23-2	Zoll	Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.	Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.	That was passport control. We have to go through customs now.
Exercise 31-6	aktiv	Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.	Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.	He played an active role in the revolution.
Exercise 35-8	gering	Nó không quan trọng nhiều.	Das spielt eine geringe Rolle.	It doesn't matter much.
Exercise 38-3	Projekt	Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.	Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.	He played an important role in this project.

Oxford3000Ten
Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. El papel será el mayor desafío de su carrera como actor. Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur. บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา Il ruolo sarà la più grande sfida della sua carriera di attore. 这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。 這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Il mio capo aveva la situazione sotto controllo. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ. Education plays a crucial role in a child's development. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes. La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino. 教育在儿童发展中起着至关重要的作用。 教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim. A famous actor plays the lead role in the film. Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film. Un famoso actor juega el papel principal en la película. Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film. นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Un attore famoso interpreta il ruolo principale nel film. 着名演员在电影中扮演主角。 著名演員在電影中扮演主角。
Vua đọc cuộn lên. The king read the scroll aloud. Der König las die Schriftrolle laut vor. El rey leyó el rollo en voz alta. Le roi a lu le rouleau à haute voix. กษัตริย์อ่านสกรอลล์ดัง ๆ Il re ha letto il rotolo ad alta voce. 国王大声朗读了卷轴。 國王大聲朗讀了捲軸。
Nam diễn viên đóng nhiều vai diễn. The actor has played many roles. Der Schauspieler hat viele Rollen gespielt. El actor ha jugado muchos roles. L'acteur a joué de nombreux rôles. นักแสดงมีบทบาทมากมาย L'attore ha interpretato molti ruoli. 演员扮演了许多角色。 演員扮演了許多角色。
Anh ta dùng hết băng cuộn. He used up the whole roll of tape. Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht. Usó todo el rollo de cinta. Il a utilisé tout le rouleau de ruban. เขาใช้ม้วนทั้งเทป Ha consumato l'intero rotolo di nastro. 他用完了整卷胶带。 他用完了整捲膠帶。

GLOSSIKA
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน 在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 在 工廠 做 監督 工作 的 人 叫做 「 工廠 督察 」。
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista. Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute. Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada. รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง 他 没 办法 控制 他 的 车 ， 于是 撞毁 了 高速公路 的 护栏 。 他 沒 辦法 控制 他 的 車 ， 於是 撞毀 了 高速公路 的 護欄 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
ball +	Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen. Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ.
beyond +	The situation is beyond our control. Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle. Tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
border +	border guards/controls Grenzwachen/Kontrollen biên phòng / kiểm soát
boss +	Who's the boss (= who's in control) in this house? Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus? Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này?
carpet +	a roll of carpet eine Rolle Teppichboden một cuộn thảm
central +	Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
challenge +	The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
check +	The drugs were found in their car during a routine check by police. Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát.
control +	government controls on trade and industry Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp
control +	A new advance has been made in the control of malaria. Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt. Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét.
control +	Price controls on food were ended. Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt. Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc.
control +	The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. Đảng dự kiến ​​sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
control +	A military junta took control of the country. Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land. Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước.
control +	The city is in the control of enemy forces. Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen. Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch.
control +	The city is under enemy control. Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle. Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.
control +	The teacher had no control over the children. Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
control +	She struggled to keep control of her voice. Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô.
control +	She lost control of her car on the ice. Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis. Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng.
control +	He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde). Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).
control +	The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng).
be in control (of sth) +	He's reached retiring age, but he's still firmly in control. Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát.
be in control (of sth) +	There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.
be in control (of sth) +	In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát.
be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi.
be/get/run/etc. out of control +	A truck ran out of control on the hill. Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
be under control +	Don't worry—everything's under control! Keine Sorge, alles unter Kontrolle! Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát!
bring/get/keep sth under control +	It took two hours to bring the fire under control. Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát.
bring/get/keep sth under control +	Please keep your dog under control! Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle! Hãy giữ cho chó của bạn kiểm soát!
control +	control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.
crash +	crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus. crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.
crowd +	crowd control Massenkontrolle kiểm soát đám đông
crucial +	Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule. Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.
curl up, curl sth up +	The paper started to shrivel and curl up in the heat. Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen. Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng.
curve +	The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum. Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây.
customs +	to go through customs and passport control durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu
come into effect +	New controls come into effect next month. Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.
emotion +	He lost control of his emotions. Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle. Anh ta mất quyền kiểm soát cảm xúc của mình.
expand +	The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut. Hệ thống mới mở rộng vai trò của các bác sĩ gia đình.
famous last words +	'Everything's under control.' 'Famous last words!' Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!" 'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!'
female +	the female role die weibliche Rolle vai nữ
figure +	The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen. Vấn đề giải quyết hòa bình dường như là một điểm nổi bật trong các cuộc đàm phán.
film +	a roll of film eine Rolle Film một cuộn phim
flour +	Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ.
flow +	She lost control and the tears began to flow. Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen. Cô mất kiểm soát và những giọt nước mắt bắt đầu chảy.
force +	He was finally defeated by forces beyond his control. Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta.
hand sth back (to sb) +	Control of the territory was handed back to China. Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc.
hell +	I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.
helpful +	helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten. hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.
import +	import controls Einfuhrkontrollen kiểm soát nhập khẩu
important +	Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben. Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.
impose +	The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
independent +	The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ.
it +	Does it matter what colour it is? Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat? Nó có vấn đề gì màu sắc nó được?
key +	She played a key role in the dispute. Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit. Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.
leading +	She was offered the leading role in the new TV series. Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten. Cô được mời đóng vai chính trong bộ phim truyền hình mới.
leading +	He played a leading part in the negotiations. Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen. Ông đóng vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán.
major +	to play a major role in sth in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen để đóng một vai trò quan trọng trong sth
management +	Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
matter +	'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen). 'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '
matter +	'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen). Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".
matter +	What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld! Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi!
matter +	matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat? matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?
matter +	matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war. matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.
media +	He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten. Ông đã trở thành một ngôi sao truyền thông cho vai trò của mình trong cuộc biểu tình.
minor +	Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.
of +	the role of the teacher die Rolle des Lehrers vai trò của giáo viên
often +	His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen. Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.
over +	She has editorial control over what is included. Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte. Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.
part +	She was very good in the part. Sie war sehr gut in der Rolle. Cô ấy rất giỏi trong phần này.
part +	Have you learned your part yet? Hast du deine Rolle schon gelernt? Bạn đã học được phần của bạn chưa?
part +	He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist). Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết).
passport +	I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu).
perform +	She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation. Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.
picture +	From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được.
play +	The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt. Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett.
process +	I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung. Tôi đã gửi ba cuộn phim ra để được xử lý.
progress +	We have made great progress in controlling inflation. Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht. Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
really +	It doesn't really matter. Es spielt keine Rolle. Nó không quan trọng.
reject +	Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen. Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi.
replace +	These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
resist +	I believe we should resist calls for tighter controls. Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen. Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn.
retain +	He struggled to retain control of the situation. Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten. Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình.
reverse +	It felt as if we had reversed our roles of parent and child. Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht. Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.
role +	the role of the teacher in the classroom die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer vai trò của giáo viên trong lớp học
role +	She refused to take on the traditional woman's role. Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen. Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống.
role +	In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n
role +	It is one of the greatest roles she has played. Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat. Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy.
role +	Who is in the leading role (= the most important one)? Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)? Ai là người dẫn đầu (= quan trọng nhất)?
role +	the role of diet in preventing disease die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật
role +	The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen. Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
role +	a key/vital role eine Schlüsselrolle vai trò quan trọng / quan trọng
roll +	a roll of mints ein Münzrollen một cuộn bạc hà
roll +	a roll of film eine Rolle Film một cuộn phim
roll +	Wallpaper is sold in rolls. Tapeten werden in Rollen verkauft. Hình nền được bán dưới dạng cuộn.
roll +	roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie. roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối.
roll +	I always roll my own (= make my own cigarettes). Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten). Tôi luôn luôn cuộn mình (= làm thuốc lá của riêng tôi).
roll +	roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum. roll sth (+ adv./prep.): Ông cuộn xe đẩy qua phòng.
roll +	We watched the waves rolling onto the beach. Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen. Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển.
roll +	roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof. roll sth + adv./prep .: Người giao hàng đã lăn thùng trên sân.
roll +	roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen). roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).
roll +	roll onto sth: He rolled onto his back. auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken. cuộn vào sth: ông cuộn trên lưng của mình.
rope +	Coils of rope lay on the quayside. An der Kaikante liegen Seilrollen. Cuộn dây nằm trên bờ.
scene +	I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele). Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).
security +	They carried out security checks at the airport. Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt. Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay.
self- +	self-control Selbstkontrolle tự kiểm soát
sense +	In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.
shape +	She had a leading role in shaping party policy. Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik. Bà có vai trò dẫn đầu trong việc định hình chính sách của đảng.
should +	'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken." 'Nó sẽ có vấn đề?' 'Tôi không nên nghĩ vậy.'
slip +	She was careful not to let her control slip. Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen. Cô cẩn thận để không kiểm soát cô trượt.
society +	They carried out research into the roles of men and women in today's society Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay
spin +	(+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle. (+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát.
star +	the star role/part die Hauptrolle/Teil vai trò / phần ngôi sao
star +	No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden. Chưa có ai được chọn cho vai diễn chính (= phần chính).
star +	The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen. Studio muốn sao của cô ấy trong phần tiếp theo của hit năm ngoái.
stock +	It is important to carry out regular stock checks. Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen. Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên.
streets ahead (of sb/sth) +	a country that is streets ahead in the control of environmental pollution ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường
struggle +	struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
suited +	suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet. phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron.
surface +	You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche. Bạn sẽ cần một bề mặt nhẵn lớn để lăn bánh.
take +	The state has taken control of the company. Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen. Nhà nước đã kiểm soát công ty.
thickness +	Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. Den Teig 1 cm dick ausrollen. Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm.
think +	Try to think yourself into the role. Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen. Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn.
tight +	to keep tight control over sth eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten để kiểm soát chặt chẽ hơn sth
time +	It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
tire +	to check your tire pressure zur Kontrolle des Reifendrucks kiểm tra áp suất lốp
title +	She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).
uncertain +	It is uncertain what his role in the company will be. Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird. Không rõ vai trò của ông trong công ty là gì.
vital +	The police play a vital role in our society. Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle. Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.
weapon +	Guilt is the secret weapon for the control of children. Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern. Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
wild +	The boy is wild and completely out of control. Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle. Cậu bé là hoang dã và hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát.