ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

rẽ phải có quyền kịp thời


LessonViePicture
L019 4 P0301
rẽ phải
L080 68 P3154
có quyền
L081 57 P3213
kịp thời


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi. Danach rechts abbiegen und du bist da.
Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. Du hast recht, ich friere auch schon.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
Thật chẳngcông bằng! Wie ungerecht!
Anh / Chị có lý. Du hast recht.
Anh / Chị không có lý. Du hast nicht recht.
Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn. Wir werden rechtzeitig fertig.
Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The animal world Tierrechte + animal rights + Protection and hunting C
+ + + + 103 The animal world Tierrechtler(in) + animal rights supporter + Protection and hunting C
+ + + + 103 Physical appearance eine aufrechte Haltung + an erect posture + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance das Haar links/rechts gescheitelt tragen + to wear one's hair parted on the left/right + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance rechts- + right-, left-handed + Limbs B
+ + + + 103 Gesture and movement nach links/rechts biegen + to turn left/right + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement eine Linke/Rechte schlagen + to throw a left/right + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Personality and human behaviour aufrecht + upright + Honesty and dishonesty, trust and distrust A
+ + + + 103 Personality and human behaviour selbstgerecht + self-righteous + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Selbstgerechtigkeit + self-righteousness + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour gerecht + fair + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour rechtschaffen + honest, upright + Honesty and dishonesty, trust and distrust C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Rechtschaffenheit + honest, uprightness + Honesty and dishonesty, trust and distrust C
+ + + + 103 Shapes and patterns Rechteck + rectangle, oblong + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns rechteckig + rectangular, oblong + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns senkrecht + perpendicular + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns waagerecht + horizontal + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns der rechte Winkel + right angle + Shapes and lines C
+ + + + 103 Time rechtzeitig + in time, on time + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts rechts vom Schauspieler + stage right + Theatre C
+ + + + 103 Reading and writing Rechtschreibung + spelling + Writing A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport (links/rechts) abbiegen + turn (left/right) + Road transport B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Sorgerecht + custody + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Education Rechtswissenschaft + law + School and university subjects C
+ + + + 103 Business and commerce Gesellschaftsrechtler(in) + company lawyer + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Employment fristgerecht + with proper notice + Termination of employment B
+ + + + 103 The office and computing Rechtschreibprüfung + spell-checker + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing der obere/untere/rechte Rand + the upper/lower/right margin + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Rechts- + right/left signatory + Post C
+ + + + 103 Law Recht + right + Justice A
+ + + + 103 Law Rechtshilfe + legal aid + Justice A
+ + + + 103 Law Rechtsanwalt + solicitor, barrister; lawyer, attorney + Justice A
+ + + + 103 Law Gerechtigkeit + justice + Justice A
+ + + + 103 Law gerecht + just, fair + Justice A
+ + + + 103 Law Rechtsbrecher(in) + law-breaker + Crime B
+ + + + 103 Law zivilrechtlich + civil + Justice B
+ + + + 103 Finance im Unrecht sein + to be at fault + Insurance B
+ + + + 103 Finance Bezugsrecht + option + The market C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Menschenrechte + human rights + Peace A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Frauenstimmrecht + women's suffrage + History C
+ + + + 103 Politics and international relations Rechte(r) + right-winger + Political systems and ideologies A
+ + + + 103 Politics and international relations Menschenrechtler(in) + human rights activist + General B
+ + + + 103 Politics and international relations die linke/rechte Mitte + centre-left/right + Political systems and ideologies B
+ + + + 103 Politics and international relations wahlberechtigt + entitled to vote + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations Wahlrecht + right to vote, franchise, suffrage + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations das allgemeine Wahlrecht + universal suffrage + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations der linke/rechte Flügel + left/right wing + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations rechtsradikal + far right + Political systems and ideologies C
+ + + + 103 Politics and international relations asylberechtigt + entitled to political asylum + Immigration and asylum C
SAIGONESE
B13 quẹo phải turn right rechts abbiegen
E084 ngay right rechts
E130 quẹo phải turn right rechts abbiegen
E135 đúng right rechts
E019 quẹo phải turn right rechts abbiegen
E106 ngay right rechts
E159 chứ gì right rechts
I059 đáng đời it serves you right es geschieht Ihnen recht
I141 nói oan cho unjustly accuse zu Unrecht beschuldigen
I002 luật law Recht
I040 quyền right rechts
I098 quyền right rechts
I105 kịp in time rechtzeitig
I134 quyền right rechts
I173 có quyền have the right to haben das Recht auf
I201 được quyền have the right to haben das Recht auf
I230 bất công unfair ungerecht

CEFR




Glossika
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
We got on the train just in time.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ.
Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt.
I hit the brakes just in time and didn't hit the child.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Nouns law la loi la legge la ley a lei pháp luật Recht
General Adjectives unjust injuste ingiusto injusto injusto bất công ungerecht
School and Subjects law le droit la legge el derecho o direito pháp luật Recht

Goethebuch Vietnamese
 5 Countries and Languages 05C 0081
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Hai bạn nói tiếng Đức à?
Sprecht ihr beide Deutsch?
Do both of you speak German?


38 In the taxi 38B 0671
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Làm ơn rẽ phải ở đây.
Bitte hier nach rechts.
Please turn right here.


40 Asking for directions 40B 0708
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
Then go right for a hundred metres / meters (am.).


40 Asking for directions 40E 0716
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
Then turn into the first street on your right.


2000 Words
31 1534

công lý
die Gerechtigkeit
justice

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-1 natürlich Bạn nói đúng, tất nhiên. Du hast natürlich recht.  You're right, of course. 
Exercise 1-9 so Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?  When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? 
Exercise 3-3 wenn Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn. Wenn es dir recht ist, komme ich mit.  If you don't mind, I'll go with you. 
Exercise 3-6 denken* Tôi nghĩ bạn đúng. Ich denke, dass du recht hast.  I think you're right. 
Exercise 3-9 meinen Ý tôi là anh ấy nói đúng. Ich meine, er hat recht.  I mean, he's right. 
Exercise 5-7 erinnern Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.  If I recall correctly, we've met before. 
Exercise 5-8 Ostern Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh. Letztes Ostern war es noch recht kalt.  Last Easter it was still quite cold. 
Exercise 8-8 gemütlich Tôi thấy khá thoải mái ở đây. Hier finde ich es recht gemütlich.  I find it quite comfortable here. 
Exercise 10-1 aussehen* Có vẻ như họ nói đúng. Es sieht so aus, als ob sie recht haben.  Looks like they're right. 
Exercise 10-3 geschehen* Điều đó phục vụ anh đúng. Das geschieht ihm ganz recht.  That serves him right. 
Exercise 10-8 recht Tôi đã phá cánh tay phải của tôi. Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.  I broke my right arm. 
Exercise 10-8 recht Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?  Will it be all right if I come by tomorrow? 
Exercise 10-8 recht Bạn đã đúng. Da haben Sie recht.  You got that right. 
Exercise 10-8 recht Tôi phải đồng ý với bạn. Da muss ich Ihnen recht geben. I must agree with you.
Exercise 11-9 Cousin Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.  If I recall correctly, they're cousins. 
Exercise 12-8 Recht Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  According to German law, you can't beat children. 
Exercise 12-8 Recht Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng. Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.  I had the right of way. I was right. 
Exercise 12-8 Recht Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.  The check isn't right? Then you have the right to have the money back. 
Exercise 12-8 Recht Anh phải làm điều đó phải không? Mit welchem Recht hat er das getan?  What right did he have to do that? 
Exercise 12-8 Recht Cô ấy không có quyền. Dazu hat sie kein Recht.  She has no right. 
Exercise 12-8 Recht Luật pháp đã ở bên họ. Das Recht war auf ihrer Seite.  The law was on their side. 
Exercise 12-8 Recht Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi. Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.  I have a right to my own opinion. 
Exercise 12-8 letzte Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.  I'm living in the last house on the right. 
Exercise 15-6 Regal Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải. Das Buch steht im Regal oben rechts.  The book is on the top right shelf. 
Exercise 15-7 Wand Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải. Ich stelle das Regal rechts an die Wand.  I'll put the shelf on the right wall. 
Exercise 15-8 senkrecht Hãy vẽ một đường thẳng đứng. Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.  Please draw a vertical line. 
Exercise 15-8 senkrecht Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc. Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.  When there's no wind, the smoke rises vertically. 
Exercise 15-8 waagerecht Hãy vẽ một đường ngang. Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich.  Please draw a horizontal line. 
Exercise 15-8 waagerecht Ban nằm chính xác theo chiều ngang. Das Brett liegt genau waagerecht.  The board lies exactly horizontal. 
Exercise 16-6 rechts Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.  Turn right at the next intersection. 
Exercise 16-6 rechts Văn phòng nhà ở ngay tại đây. Das Wohnungsamt ist hier rechts.  The housing office is right here. 
Exercise 18-3 Beginn Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  Are we gonna be in time for the party to start? 
Exercise 18-3 bekannt Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.  We will inform you of the examination location in good time. 
Exercise 19-4 völlig Bạn hoàn toàn đúng. Du hast völlig recht. You're absolutely right.
Exercise 19-8 Kunde Khách hàng luôn luôn đúng. Der Kunde hat immer Recht. The customer is always right.
Exercise 21-6 informieren Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.  We will inform you in good time about the new examination dates. 
Exercise 21-6 kritisieren Bạn không có quyền chỉ trích tôi! Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! You have no right to criticise me!
Exercise 23-3 Brücke Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải. Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts.  Cross the next bridge and turn right. 
Exercise 26-4 total Bạn hoàn toàn đúng. Du hast total recht.  You're absolutely right. 
Exercise 26-7 Meinung Tôi nghĩ bạn đúng. Ich bin der Meinung, dass du recht hast.  I think you're right. 
Exercise 27-3 fürchten Tôi e rằng bạn nói đúng. Ich fürchte, du hast recht.  I'm afraid you're right. 
Exercise 27-8 Ecke Rẽ phải ở góc thứ hai. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab. Turn right at the second corner.
Exercise 27-8 Vorfahrt Chú ý! Quyền được ưu tiên. Achtung! Rechts hat Vorfahrt.  Attention! Right has priority. 
Exercise 28-8 bremsen Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  He braked his car just in time to prevent an accident. 
Exercise 29-2 vertreten* Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi. Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten.  He is entitled to represent our company. 
Exercise 29-5 Konsequenz Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý. Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben.  The accident will have legal consequences. 
Exercise 32-4 zweifeln Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng. Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben.  I have no doubt you're right. 
Exercise 32-6 Schulter Tôi đau ở vai phải của tôi. Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter.  I have pain in my right shoulder. 
Exercise 32-8 Vorwurf Lời buộc tội này là không hợp lý. Dieser Vorwurf ist unberechtigt.  This accusation is unjustified. 
Exercise 33-2 drehen Bạn phải chuyển sang bên phải. Du musst den Schalter nach rechts drehen.  You have to turn the switch to the right. 
Exercise 34-9 vermuten Tôi đoan la bạn đung. Ich vermute, dass du Recht hast.  I guess you're right. 
Exercise 35-1 beraten* Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư. Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten.  I will be advised by the lawyer. 
Exercise 35-1 rechtzeitig Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.  Please wake me up in time. I have to be on time. 
Exercise 35-1 rechtzeitig Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.  He got here in time for the last bus. 
Exercise 35-1 rechtzeitig Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  Will we get to the concert in time? 
Exercise 35-1 rechtzeitig Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. I failed to register in time. There's no room left in the computer class.
Exercise 35-1 damit Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. Let's leave in time so we don't miss the train.
Exercise 35-2 entsorgen Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường. Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.  The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. 
Exercise 35-6 Schalter Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  The light switch is to the right of the door. 
Exercise 35-7 unterschreiben* Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.  Please sign here on the bottom right. 
Exercise 36-7 zurechtkommen* Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi. Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.  Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. 
Exercise 36-7 zurechtkommen* Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? Kommen Sie allein zurecht?  Will you be all right on your own? 
Exercise 36-7 zurechtkommen* Bạn có ổn với các nhiệm vụ không? Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?  Are you guys okay with the tasks? 
Exercise 36-7 zurechtkommen* Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  We get along fine with our neighbors. 
Exercise 36-7 zurechtkommen* Các em có được với nhau. Die Kinder kommen miteinander zurecht.  The children get along with each other. 
Exercise 36-7 zurechtkommen* Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. 
Exercise 36-9 abbiegen* Rẽ phải tại đèn giao thông. Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab.  Turn right at the traffic lights. 
Exercise 40-8 zukünftig Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  Future events will show who's right. 
Exercise 41-2 aufklären Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. The lawyer told him about his rights.
Exercise 41-6 Kreuzung Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts.  Turn right at the next intersection. 
Exercise 41-7 bisher Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công. Bisher waren wir recht erfolgreich. So far we have been quite successful.
Exercise 43-2 Standpunkt Từ quan điểm của mình, ông nói đúng. Von seinem Standpunkt aus hat er recht.  From his point of view, he's right. 
Exercise 43-5 Rechtsanwalt Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen.  I want to talk to my lawyer. 
Exercise 43-5 Rechtsanwalt Tôi sẽ có một luật sư. Ich nehme mir einen Rechtsanwalt. I'll get a lawyer.
Exercise 45-1 Erfolg Thành công đã chứng tỏ quyền của cô. Der Erfolg gab ihr recht.  Success proved her right. 
Exercise 45-2 berechtigt Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.  You are entitled to apply for housing benefit. 
Exercise 45-2 berechtigt Đó là một mong muốn hợp pháp. Das ist ein berechtigter Wunsch.  That is a legitimate wish. 
Exercise 45-2 berechtigt Trẻ em không được phép mua rượu. Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.  Children are not allowed to buy alcohol. 
Exercise 45-2 berechtigt Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.  They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. 
Exercise 45-6 kämpfen Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn. Du musst für deine Rechte kämpfen.  You must fight for your rights. 
Exercise 45-6 gleichberechtigt Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng. Mann und Frau sind gleichberechtigt.  Man and woman are equal. 
Exercise 45-7 gerecht Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  Others are paid more for this work. I don't think that's fair. 
Exercise 45-7 gerecht Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng. Er ist streng, aber gerecht.  He's strict, but fair. 
Exercise 45-7 gerecht Phán quyết là công bằng. Das Urteil war gerecht.  The verdict was fair. 
Exercise 45-7 gerecht Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt. Es ist gerecht, dass er bestraft wird. It's fair that he should be punished.



Oxford3000Ten
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.

ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
根据德国法律,你不能打败孩子。
根據德國法律,你不能打敗孩子。
Một góc phải là chín mươi độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel ist neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre vingt dix degrés.

มุมขวาคือเก้าสิบองศา
Un angolo retto è di novanta gradi.
直角是九十度。
直角是九十度。
Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời.
The government was able to avert the crisis in time.
Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden.
El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo.
Le gouvernement a pu éviter la crise à temps.

รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา
Il governo è stato in grado di scongiurare la crisi nel tempo.
政府能够及时避免危机。
政府能夠及時避免危機。
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối.
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp.
Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich.
La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa.
L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe.

ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด
L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa.
残疾人通过坡道可方便地进入入口。
殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.

เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí.
The club membership entitles you to free breakfast.
Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück.
La membresía del club le da derecho a desayuno gratis.
L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit.

การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี
L'iscrizione al club dà diritto alla colazione gratuita.
俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。
俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
Người hùng chiến đấu vì công lý.
The hero fights for justice.
Der Held kämpft für Gerechtigkeit.
El héroe lucha por la justicia.
Le héros se bat pour la justice.

ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
L'eroe combatte per la giustizia.
英雄为正义而战。
英雄為正義而戰。
Tôi viết bằng tay phải của tôi.
I write with my right hand.
Ich schreibe mit meiner rechten Hand.
Yo escribo con mi mano derecha.
J'écris avec ma main droite.

ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน
Scrivo con la mia mano destra.
我用右手写字。
我用右手寫字。
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.

การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng.
Every individual has equal rights.
Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte.
Cada individuo tiene los mismos derechos.
Chaque individu a des droits égaux.

ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน
Ogni individuo ha uguali diritti.
每个人都有平等的权利。
每個人都有平等的權利。
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.

ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
Một thẩm phán tốt là vô tư và chỉ.
A good judge is impartial and just.
Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht.
Un buen juez es imparcial y justo.
Un bon juge est impartial et juste.

ผู้พิพากษาที่ดีเป็นธรรมและเป็นธรรม
Un buon giudice è imparziale e giusto.
一个好的法官是公正的,公正的。
一個好的法官是公正的,公正的。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.

ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.
They are demanding equal rights and justice.
Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit.
Están demandando igualdad de derechos y justicia.
Ils exigent l'égalité des droits et la justice.

พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน
Chiedono pari diritti e giustizia.
他们要求平等的权利和正义。
他們要求平等的權利和正義。
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.

เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
Ha trovato facile giustificare la sua decisione.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng.
The right lane is closed due to construction work.
Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen.
El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción.
La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction.

ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง
La corsia di destra è chiusa a causa di lavori di costruzione.
由于施工工程,右侧车道关闭。
由於施工工程,右側車道關閉。
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng.
The case will be tried according to applicable law.
Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt.
El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable.
L'affaire sera jugée selon la loi applicable.

กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
Il caso verrà processato in base alla legge applicabile.
该案将根据适用法律进行审理。
該案將根據適用法律進行審理。
Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay.
Foreclosure is a legal process to recover loans.
Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen.
La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos.
La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts.

การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้
Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti.
止赎是恢复贷款的法律程序。
止贖是恢復貸款的法律程序。
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành.
We have to observe the legislation in force.
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten.
Tenemos que observar la legislación vigente.
Nous devons observer la législation en vigueur.

เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
我们必须遵守现行法律。
我們必須遵守現行法律。
Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu.
Suffrage was limited and only men could vote.
Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen.
El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar.
Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter.

การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
Il suffragio era limitato e solo gli uomini potevano votare.
普选是有限的,只有男子才能投票。
普選是有限的,只有男子才能投票。
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.

กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý.
A majority of three-quarters of the electorate voted yes.
Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja.
La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí.
Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui.

ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่
La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì.
大多数的四分之三的选民投赞成票。
大多數的四分之三的選民投贊成票。
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ.
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price.
Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt.
La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato.
La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché.

ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก
La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico.
考虑到便宜的价格,酒店房间相当舒适。
考慮到便宜的價格,酒店房間相當舒適。
Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự.
The police are responsible for maintaining safety and order.
Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung.
La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden.
La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre.

ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine.
警方负责维护安全和秩序。
警方負責維護安全和秩序。
Văn bản không có lỗi chính tả.
The text contained no spelling mistakes.
Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler.
El texto no contenía errores ortográficos.
Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe.

ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ
Il testo non conteneva errori di ortografia.
该文本不包含拼写错误。
該文本不包含拼寫錯誤。
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư.
Children, too, have a right to privacy.
Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre.
Los niños también tienen derecho a la privacidad.
Les enfants ont également droit à la vie privée.

เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว
Anche i bambini hanno il diritto alla privacy.
儿童也有隐私权。
兒童也有隱私權。
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu.
Both parties agreed to the transfer of ownership rights.
Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu.
Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad.
Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété.

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
双方同意转让所有权。
雙方同意轉讓所有權。
GLOSSIKA
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
We got on the train just in time.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Subimos al tren justo a tiempo.
Nous sommes montés à bord du train juste à temps.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี
我们 及时 搭上 火车 。
我們 及時 搭上 火車 。
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
如果 你 太 晚 睡觉 , 隔天 要 早起 会 很 困难 。
如果 你 太 晚 睡覺 , 隔天 要 早起 會 很 困難 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 , 結果 她 是 對 的 。
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
请 早 点 到 , 这样 我们 才能 准时 开始 。
請 早 點 到 , 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
你 应该 早 点 去 上班 , 这样 你 才能 准时 到 。
你 應該 早 點 去 上班 , 這樣 你 才能 準時 到 。
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ.
I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt.
Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño.
J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant.
Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino.
พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก
我们 及时 踩 刹车 , 没有 撞到 孩子 。
我們 及時 踩 剎車 , 沒有 撞到 孩子 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
action +
He is considering taking legal action against the hospital.
Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.
Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.
admit +
admit sb/sth: Each ticket admits one adult.
jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn.
advice +
We were advised to seek legal advice.
Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.
advise +
advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.
etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.
all right +
Are you getting along all right in your new job?
Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
Bạn có nhận được cùng tất cả các quyền trong công việc mới của bạn?
although +
I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.
Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó.
angry +
angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.
verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống.
appearance +
When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
argue +
argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike.
für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus.
tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công.
around +
We were all running around trying to get ready in time.
Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.
award +
award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points.
etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm.
basic +
the basic principles of law
die Rechtsgrundsätze
các nguyên tắc cơ bản của luật pháp
basic +
basic human rights
grundlegende Menschenrechte
Nhân quyền cơ bản
battle +
a legal battle for compensation
einen Rechtsstreit um Entschädigung
một cuộc chiến pháp lý để bồi thường
be +
Life is unfair.
Das Leben ist ungerecht.
Cuộc sống là không công bằng.
behaviour +
social/sexual/criminal behaviour
soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten
hành vi xã hội / tình dục / tội phạm
believe +
I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).
Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên).
bend +
The road bent sharply to the right.
Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab.
Con đường uốn cong sang phải.
bottom +
in the bottom right-hand corner of the page
in der rechten unteren Ecke der Seite
ở góc dưới cùng bên phải của trang
budget +
The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned).
Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).
button +
Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button.
Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút.
careless +
Don't be so careless about/with spelling.
Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.
Đừng quá bất cẩn về / với chính tả.
challenge +
Their legal challenge was unsuccessful.
Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
Thách thức pháp lý của họ không thành công.
chance +
chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time.
dass er rechtzeitig zurückkommt.
cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời.
chapter +
Have you read the chapter on the legal system?
Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?
charge +
criminal charges
strafrechtliche Vorwürfe
tội hình sự
cheap +
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
check +
Customs officers have the right to check all luggage going through customs.
Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.
check +
a check for spelling mistakes
Prüfung auf Rechtschreibfehler
kiểm tra lỗi chính tả
circumstance +
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.
claim +
claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing.
Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.
clap +
Everyone clapped in time to the music.
Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
Mọi người vỗ tay đúng lúc với âm nhạc.
collapse +
the collapse of law and order in the area
den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực
column +
a column of smoke (= smoke rising straight up)
eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
một cột khói (= khói thẳng lên)
comment +
What she said was fair comment (= a reasonable criticism).
Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).
commission +
a commission on human rights
eine Menschenrechtskommission
một ủy ban về nhân quyền
common +
a common spelling mistake
ein gängiger Rechtschreibfehler
một lỗi chính tả phổ biến
common +
Allergies to milk are quite common in childhood.
Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.
complaint +
complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated
Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
connection +
We arrived in good time for the connection to Paris.
Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris.
conscious +
I made a conscious effort to get there on time.
Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ.
consideration +
a consideration of the legal issues involved
die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen
xem xét các vấn đề pháp lý liên quan
consumer +
consumer demand/choice/rights
Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte
nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền
contrast +
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.
convention +
the United Nations convention on the rights of the child
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
conversation +
Don was deep in conversation with the girl on his right.
Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
Don nói chuyện với cô gái bên phải.
convince +
convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right.
jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte.
thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng.
cope +
I got to the stage where I wasn't coping any more.
Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa.
corner +
Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards.
An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.
Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards.
corner +
Write your address in the top right-hand corner of the letter.
Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư.
correct +
Am I correct in saying that you know a lot about wine?
Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?
countryside +
Everyone should enjoy the right of access to the countryside.
Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn.
credit +
Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.
Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.
criminal +
criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately)
strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
thiệt hại hình sự (= tội phá hoại tài sản của sb)
criminal +
criminal law
Strafrecht
luật hình sự
criminal +
the criminal justice system
das Strafrechtssystem
hệ thống hình sự hình sự
decide +
decide against sth: They decided against taking legal action.
sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.
define +
define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.
delight +
He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.
Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.
disabled +
facilities for disabled people
behindertengerechte Einrichtungen
cơ sở dành cho người tàn tật
disabled +
Does the theatre have disabled access?
Ist das Theater behindertengerecht?
Nhà hát có tắt truy cập không?
dismiss +
She claims she was unfairly dismissed from her post.
Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình.
display +
The screen will display the username in the top right-hand corner.
Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải.
distinguish +
English law clearly distinguishes between murder and manslaughter.
Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người.
distribution +
the unfair distribution of wealth
ungerechte Verteilung des Vermögens
sự phân phối không công bằng của cải
divide +
Where the path divides, keep right.
Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts.
Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng.
division +
division of sth: a fair division of time and resources
Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực
do without (sb/sth) +
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.
doctor +
a Doctor of Philosophy/Law
Doktor der Philosophie/Recht
Tiến sĩ Triết học / Luật
earn +
earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law.
etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế.
effort +
We need to make a concerted effort to finish on time.
Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.
elsewhere +
Elsewhere, the weather today has been fairly sunny.
Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng.
emphasis +
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
employee +
employee rights/relations
Arbeitnehmerrechte/Beziehungen
nhân quyền / quan hệ nhân viên
encouragement +
With a little encouragement from his parents he should do well.
Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.
end +
Turn right at the end of the road.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Rẽ phải vào cuối con đường.
entitle +
Everyone's entitled to their own opinion.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Mọi người đều có quyền ý kiến ​​riêng của họ.
entitle +
entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.
equal +
equal rights/pay
Gleichberechtigung/Bezahlung
quyền bình đẳng / thanh toán
equal +
the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
even so +
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
excuse +
Nothing can excuse such rudeness.
Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy.
exercise +
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.
Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng.
expense +
living/household/medical/legal, etc. expenses
Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.
chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv
experience +
Experience has taught me that life can be very unfair.
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng.
explain yourself +
I really don't see why I should have to explain myself to you.
Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.
expression +
Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.
extreme +
extreme left-wing/right-wing views
Links-/Rechtsaußenansichten
quan điểm cực tả cánh tả / cánh hữu
failure +
the failure of the United Nations to maintain food supplies
das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực
failure +
Failure to comply with the regulations will result in prosecution.
Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố.
failure +
She is still coming to terms with the failure of her marriage.
Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
Cô ấy vẫn đang phải đối mặt với sự thất bại của cuộc hôn nhân.
fair +
demands for a fairer distribution of wealth
Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn
fair +
The new tax is fairer than the old system.
Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.
Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ.
fair +
his vision of a fairer, kinder society
seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
tầm nhìn của ông về một xã hội công bằng hơn, tử tế hơn
far +
She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).
Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).
fashionable +
Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.
fine +
'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.'
Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi."
firmly +
'I can manage,' she said firmly.
Ich komme zurecht, sagte sie fest.
Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.
flat +
The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
formal +
formal legal processes
formelle Rechtsverfahren
các quy trình pháp lý chính thức
freedom +
rights and freedoms guaranteed by the constitution
verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp
freely +
the right to worship freely
das Recht auf freien Gottesdienst
quyền tự do thờ tự
friendly +
to maintain friendly relations with all countries
freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước
in front of +
She is now entitled to put 'Professor' in front of her name.
Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy.
general +
We shall at this stage keep the discussion fairly general.
Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung.
general +
The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).
Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực).
get on with sth +
I'm not getting on very fast with this job.
Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.
get on +
We can get on perfectly well without her.
Wir kommen auch ohne sie zurecht.
Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.
get by (on/in/with sth) +
How does she get by on such a small salary?
Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?
guarantee +
guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.
happily +
I think we can manage quite happily on our own.
Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
hardly +
He is hardly likely to admit he was wrong.
Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai.
hate +
hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
have +
have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt.
help +
to seek financial/legal/medical, etc. help
finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.
tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ
idea +
I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.
Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.
ideal +
She found it hard to live up to his high ideals.
Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.
immediate +
The director is standing on her immediate right.
Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.
Đạo diễn đang đứng bên phải.
immediately +
Turn right immediately after the church.
Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
individual +
the rights of the individual
die Rechte des Einzelnen
các quyền của cá nhân
international +
international trade/law/sport
Internationaler Handel/Recht/Sport
thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao
it +
It's impossible to get there in time.
Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
Không thể có được trong thời gian.
judge +
What gives you the right to judge other people?
Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác?
just +
You're just in time.
Du kommst gerade rechtzeitig.
Bạn vừa kịp giờ.
justice +
laws based on the principles of justice
auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý
justice +
They are demanding equal rights and justice.
Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.
justice +
Who can deny the justice of their cause?
Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ?
justice +
He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views.
Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình.
justice +
the criminal justice system
das Strafrechtssystem
hệ thống hình sự hình sự
justice +
They were accused of attempting to pervert the course of justice.
Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.
justified +
She felt fully justified in asking for her money back.
Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền.
justified +
His fears proved justified.
Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý.
justify +
justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries?
rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy?
justify +
justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her.
etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.
justify +
The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội.
justify +
You don't need to justify yourself to me.
Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen.
Bạn không cần phải biện minh cho mình.
keep sth up +
The enemy kept up the bombardment day and night.
Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá.
keep sth up +
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
know +
know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!'
weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!'
law +
to pass a law (= officially make it part of the system of laws)
ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)
law +
company/international/tax, etc. law
Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc.
công ty / quốc tế / thuế, vv luật
law and order +
The government struggled to maintain law and order.
Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự.
law and order +
After the riots, the military was brought in to restore law and order.
Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.
left, right and centre +
He's giving away money left, right and centre.
Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte.
Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm.
left +
Look left and right before you cross the road.
Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường.
left +
Twist your body to the left, then to the right.
Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.
Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.
legal +
the legal profession/system
Rechtsberuf/System
nghề / hệ thống pháp luật
legal +
to take/seek legal advice
Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen
để lấy / tìm tư vấn pháp lý
legal +
a legal adviser
ein Rechtsberater
một cố vấn pháp lý
legal +
They are currently facing a long legal battle in the US courts.
Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ.
legally +
a legally binding agreement
eine rechtsverbindliche Vereinbarung
một thỏa thuận pháp lý ràng buộc
legally +
to be legally responsible for sb/sth
für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth
legally +
You are legally entitled to a full refund.
Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.
legally +
It's an important case both legally and politically.
Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.
lift +
Martial law has now been lifted.
Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.
Luật võ đang được dỡ bỏ.
look out for sb/sth +
Do look out for spelling mistakes in your work.
Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn.
lot +
I play tennis quite a lot (= often) in the summer.
Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).
Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè.
luck +
With a bit of luck, we'll finish on time.
Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ.
lucky +
lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time.
Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
may mắn (đó ...): Bạn đã may mắn (mà) bạn nhận ra sự nguy hiểm trong thời gian.
maintain +
to maintain law and order/standards/a balance
Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng
manage +
She's 82 and can't manage on her own any more.
Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.
manage +
manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?
mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?
quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?
manage +
manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.
manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.
mark +
I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test.
Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả.
matter +
That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời.
mean +
See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
middle +
His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page.
Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu.
might +
He might get there in time, but I can't be sure.
Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.
minority +
the rights of ethnic/racial minorities
die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc
mistake +
Her essay is full of spelling mistakes.
Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.
morally +
morally right/wrong/justified/unacceptable
moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được
movement +
laws to allow free movement of goods and services
Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ
no +
'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'
Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'
be/have nothing to do with sb/sth +
Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it).
Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó).
notice +
You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice.
Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.
on +
on the left/right
links/rechts
ở bên trái / phải
open +
The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
owner +
The painting has been returned to its rightful owner.
Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.
partnership +
Marriage should be an equal partnership.
Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng.
peace +
the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh)
perfectly +
They're perfectly within their rights to ask to see the report.
Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.
permanently +
The stroke left his right side permanently damaged.
Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn.
piece +
He cut the pizza into bite-sized pieces.
Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.
Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
please +
She's always very eager to please.
Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn.
point out (to sb), point sth out (to sb) +
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.
position +
Keep the box in an upright position.
Die Box aufrecht halten.
Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng.
possession +
You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
possibly +
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ.
possibly +
'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'
Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'
power +
power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation.
Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới.
in practice +
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
practise +
practise as sth: She practised as a barrister for many years.
als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
thực hành như sth: Cô đã luyện tập như một luật sư trong nhiều năm.
prevent +
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.
prevent +
prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.
price +
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
probably +
You're probably right.
Wahrscheinlich hast du Recht.
Có lẽ bạn đã đúng.
procedure +
Making a complaint is quite a simple procedure.
Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản.
profession +
the medical/legal/teaching, etc. profession
den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv
profession +
The legal profession has/have always resisted change.
Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.
Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi.
prove +
He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right).
Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng).
prove +
prove (that)...: This proves (that) I was right.
beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte.
chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng.
public +
The public has/have a right to know what is contained in the report.
Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.
pull over +
She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.
Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.
punch +
He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.
pursue +
to pursue legal action
rechtliche Schritte einzuleiten
để theo đuổi hành động pháp lý
qualify +
qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.
qualify +
qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.
jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
race +
legislation against discrimination on the grounds of race or sex
Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính
radio +
to keep in radio contact
um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
giữ liên lạc bằng radio
reason +
She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.
Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.
reasonable +
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
reasonably +
The instructions are reasonably straightforward.
Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
Các hướng dẫn khá đơn giản.
recall +
(+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton.
(+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
(+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton.
regular +
regular offenders (= against the law)
Straftäter (= rechtswidrig)
người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật)
religion +
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình.
remain +
It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.
Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.
repeat +
Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg.
Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.
reputation +
The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).
Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).
respect +
Everyone has a right to be treated with respect.
Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng.
respect +
He doesn't respect other people's right to privacy.
Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác.
responsibility +
parental rights and responsibilities
elterliche Rechte und Pflichten
quyền và trách nhiệm của phụ huynh
return +
We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
ride +
The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties).
Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
right +
my right eye
mein rechtes Auge
mắt phải của tôi
right +
Keep on the right side of the road.
Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite.
Giữ bên phải đường.
right +
Take a right turn at the intersection.
An der Kreuzung rechts abbiegen.
Đi một rẽ phải tại giao lộ.
right +
Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?
Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?
right +
right (about sth): She was right about Tom having no money.
richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte.
đúng (về sth): Cô ấy đúng về Tom không có tiền.
right +
right (to do sth): You're right to be cautious.
right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
đúng (để làm sth): Bạn có quyền để được thận trọng.
right +
'It's not easy.' 'Yeah, you're right.'
Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht."
'Nó không dẽ.' 'Uh, đúng vậy.'
right +
right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before?
richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không?
right +
You were quite right to criticize him.
Sie haben ihn zu Recht kritisiert.
Bạn khá đúng khi chỉ trích anh ta.
right +
Turn right at the end of the street.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Rẽ phải vào cuối con đường.
right +
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.
right +
He's on the right of the Labour Party.
Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động.
right +
Take the first street on the right.
Erste Straße rechts abbiegen.
Lấy đường phố đầu tiên bên phải.
right +
She seated me on her right.
Sie setzte mich zu ihrer Rechten.
Cô ngồi bên phải tôi.
right +
Take the first right, then the second left.
Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.
Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.
right +
He sold the rights for $2 million.
Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD.
right +
all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.)
alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...)
right +
right (to sth): Everyone has a right to a fair trial.
Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng.
right +
right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.
Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.
right +
What gives you the right to do that?
Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?
Điều gì cho phép bạn làm điều đó?
right +
She had every right to be angry.
Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein.
Cô ấy có mọi quyền được tức giận.
right +
You're quite within your rights to ask for your money back.
Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.
right +
By rights (= if justice were done) half the money should be mine.
Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.
right +
There is no right of appeal against the decision.
Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
Không có quyền khiếu nại đối với quyết định.
right +
Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).
Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).
right +
The property belongs to her by right.
Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.
Tài sản thuộc về cô ấy đúng.
right +
They had fought hard for equal rights.
Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft.
Họ đã chiến đấu hết sức vì quyền bình đẳng.
right +
They both had some right on their side.
Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.
Cả hai đều có một số quyền về phía họ.
right +
He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).
Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
right +
It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter.
Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề.
rightly +
The school was rightly proud of the excellent exam results.
Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.
rightly +
He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
rightly +
Quite rightly, the environment is of great concern.
Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.
rightly +
Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets.
Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố.
rightly +
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.
rightly +
I can't rightly say what happened.
Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.
Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra.
rightly +
If I remember rightly, there's a train at six o'clock.
Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.
take a risk, take risks +
You have no right to take risks with other people's lives.
Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.
run +
The shareholders want more say in how the company is run.
Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.
satisfy +
The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
say +
say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right).
say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng).
scale +
the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5))
die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5))
secretary +
a legal/medical secretary
Rechts-/Medizinischer Sekretär
thư ký luật pháp / y tế
seek +
He intends to seek custody of the children.
Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.
Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con.
sense +
In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.
In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.
separation +
a legal separation
eine rechtliche Trennung
sự tách biệt pháp lý
serve +
How can we best serve the needs of future generations?
Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
it serves sb right (for doing sth) +
Left you, did she? It serves you right for being so selfish.
Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.
Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.
service +
Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.
Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.
sex +
sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)
shape +
a rectangular shape
rechteckige Form
hình chữ nhật
side +
She has a pain down her right side.
Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite.
Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô.
side +
the right side of the brain
die rechte Gehirnhälfte
phía bên phải của não
sight +
He has very little sight in his right eye.
Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.
Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải.
signal +
Did you signal before you turned right?
Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist?
Bạn có tín hiệu trước khi bạn rẽ phải không?
so +
She worked hard so that everything would be ready in time.
Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
Cô làm việc chăm chỉ để tất cả mọi thứ sẽ sẵn sàng kịp thời.
sorry +
Take the first turning, sorry, the third turning on the right.
Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.
speech +
to give/make/deliver a speech on human rights
eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền
speech +
freedom of speech (= the right to say openly what you think)
Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ)
spelling +
a spelling mistake
ein Rechtschreibfehler
một lỗi chính tả
spelling +
My spelling is terrible.
Meine Rechtschreibung ist schrecklich.
Chính tả của tôi là khủng khiếp.
spirit +
You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
spoil +
Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).
Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).
staff +
a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên
stand up +
You'll look taller if you stand up straight.
Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng.
stand up for sb/sth +
You must stand up for your rights.
Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn.
standard +
We aim to maintain high standards of customer care.
Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
status +
The party was denied legal status.
Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.
Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân.
street +
street culture/dance/law
Straßenkultur/Tanz/Recht
văn hóa đường phố / múa / pháp luật
struggle +
It was a real struggle to be ready on time.
Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ.
sufficient +
sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban.
ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm.
suit +
If you want to go by bus, that suits me fine.
Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.
there +
I hope we get there in time.
Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
Tôi hy vọng chúng tôi đến đó đúng lúc.
therefore +
He's only 17 and therefore not eligible to vote.
Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.
Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.
think +
Am I right in thinking that you used to live here?
Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây?
think +
think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.'
Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.'
threat +
He received death threats from right-wing groups.
Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu.
in time (for sth/to do sth) +
Will we be in time for the six o'clock train?
Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ?
in time (for sth/to do sth) +
The ambulance got there just in time (= to save sb's life).
Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb).
turn +
He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).
Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).
turn +
Make a left/right turn into West Street.
Biegen Sie links/rechts in die West Street ein.
Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street.
under +
The country is now under martial law.
Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội.
under +
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản.
unfair +
unfair criticism
ungerechte Kritik
chỉ trích không công bằng
unfair +
unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything.
ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.
unfair +
unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job)
ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)
unfairly +
She claims to have been unfairly dismissed.
Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.
unfairly +
The tests discriminate unfairly against older people.
Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.
vertical +
The cliff was almost vertical.
Die Klippe war fast senkrecht.
Vách đá gần như thẳng đứng.
vertical +
There was a vertical drop to the ocean.
Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
Có một giọt dọc xuống đại dương.
volume +
New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.
Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng.
way +
Look both ways (= look left and right) before crossing the road.
Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.
Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường.
whether +
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
will +
You'll be in time if you hurry.
Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng.
work +
The new legislation concerns health and safety at work.
Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc.
would +
If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.
Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc.
wrong +
wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat?
bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?
sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt?
wrong +
wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all.
falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả.
wrongly +
She was wrongly accused of stealing.
Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp.
wrongly +
He assumed, wrongly, that she did not care.
Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
Anh ta giả định rằng, cô không quan tâm.
wrongly +
Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).
your +
The bank is on your right.
Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn.