| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
calculate +
|  calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container.
 etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
 tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container.
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take.
Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất.
|
calculate +
| calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này.
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
|
certain +
| The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.
|
charge +
| charge sth for sth: What did they charge for the repairs?
etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì?
|
charge +
| charge sb for sth: We won't charge you for delivery.
jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
|
charge +
| charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút.
|
charge +
| charge sb sth (for sth): He only charged me half price.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
|
charge +
| charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
|
count on sb/sth +
| count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me.
mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst.
count sb / sth to sth: Tôi tin tưởng vào bạn để giúp tôi.
|
count on sb/sth +
| count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting.
mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài.
|
daily +
| They charge a daily rate.
Sie berechnen einen Tagessatz.
Họ tính phí hàng ngày.
|
development +
| the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
|
expect +
| expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
|
expect +
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months.
mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.
|
extra +
| to charge/pay/cost extra
zu berechnen/zu zahlen/kosten extra
tính / trả / chi phí thêm
|
extra +
| We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.
Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.
|
figure +
| Are you any good at figures?
Kannst du gut rechnen?
Bạn có bất kỳ con số tốt?
|
fine +
| Under the new law, motorists face fines of up to £1 000.
Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000.
|
force +
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).
Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).
|
forecast +
| forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy.
etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế.
|
head +
| I can't work it out in my head—I need a calculator.
Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
Tôi không thể làm việc đó trong đầu của tôi-tôi cần một máy tính.
|
landscape +
| We can expect changes in the political landscape.
Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.
|
practical +
| Let's be practical and work out the cost first.
Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên.
|
reckon +
| reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
|
reckon on sth +
| reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather.
mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt.
|
recommend +
| recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge?
Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen?
khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu?
|
release +
| She can expect an early release from prison.
Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù.
|
term +
| He faces a maximum prison/jail term of 25 years.
Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm.
|
|
tính 
rechnen 
calculate, estimate