SAIGONESE
B09	cô	I, you (women of older generation)	Ich, Sie (Frauen der älteren Generation)
B09	con	I, you (person of younger generation)	Ich, Du (Person der jüngeren Generation)
I040	biểu tình	demonstration	Demonstration

CEFR

Glossika
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein. I wasn't conscious during the operation.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

2000 Words
34 1638 ca mổ die Operation, en operation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1718 cuộc biểu tình die Demonstration, en demonstration ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 21-9	Operation	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.	Since the surgery, I can't move my knee.
Exercise 21-9	Operation	Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật.	Sie hat die Operation gut überstanden.	She survived the surgery well.
Exercise 41-3	auflösen	Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình.	Die Polizei löste die Demonstration auf.	The police dissolved the demonstration.
Exercise 43-3	Integration	Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.	Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen.	Good German language skills should help with integration.
Exercise 43-5	entlassen*	Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.	Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.	Surgery went well. We can release you from the hospital next week.
Exercise 43-5	Demonstration	Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.	Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.	In front of the town hall there was a demonstration against the war.
Exercise 43-5	Demonstration	Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực.	Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.	The police broke up the demonstration by force.
Exercise 43-5	Demonstration	Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng.	Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.	In the lecture, detailed and clear demonstrations were given.

Oxford3000Ten
Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare. 手术后，我终于有能力工作了。 手術後，我終於有能力工作了。
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa. There was no riot, just a peaceful demonstration. Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration. No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica. Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique. ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica. 没有暴动，只是一场和平示威。 沒有騷亂，只是一場和平示威。
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng. An operation increases vulnerability to infections. Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen. Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones. Une opération augmente la vulnérabilité aux infections. การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ Un'operazione aumenta la vulnerabilità alle infezioni. 手术增加了感染的脆弱性。 手術增加了感染的脆弱性。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。

GLOSSIKA
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน 这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. I wasn't conscious during the operation. Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein. No estaba consciente durante la operación. Je n'étais pas ♂conscient (♀consciente) pendant l'opération. Non ero cosciente durante l'operazione. เราไม่รู้สึกตัวตอนผ่าตัด 我 手术 时 没有 意识 。 我 手術 時 沒有 意識 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
anger +	the growing anger and frustration of young unemployed people die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ
awake +	She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân.
best +	She was one of the best tennis players of her generation. Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation. Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
chance +	The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50. Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công.
chew +	chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt.
comfortable +	The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật.
concentration +	This book requires a great deal of concentration. Dieses Buch erfordert viel Konzentration. Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung.
concentration +	Tiredness affects your powers of concentration. Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit. Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn.
critical +	The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
decorate +	He has his own painting and decorating business. Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng.
decoration +	a table decoration eine Tischdekoration trang trí bàn
decoration +	the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc
delicate +	The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ.
demonstrate +	demonstrate (against sth): students demonstrating against the war Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh
difficulty +	It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration. Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng.
direct +	He was asked to take command and direct operations. Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp.
emotion +	The decision was based on emotion rather than rational thought. Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken. Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý.
expression +	Their frustration needs some form of expression. Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt.
fall +	The book fell open at a page of illustrations. Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa.
family +	This painting has been in our family for generations. Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie. Bức tranh này đã được trong gia đình của chúng tôi qua nhiều thế hệ.
future +	future generations künftige Generationen các thế hệ tương lai
generation +	the younger/older generation die jüngere / ältere Generation thế hệ trẻ / già hơn
generation +	My generation have grown up without the experience of a world war. Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
generation +	I often wonder what future generations will make of our efforts. Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.
generation +	a generation ago vor einer Generation một thế hệ trước
generation +	My family have lived in this house for generations. Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus. Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
generation +	stories passed down from generation to generation Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
generation +	a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ)
generation +	She has inspired a whole generation of fashion school graduates. Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang.
give +	He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ.
give sb back sth, give sth back (to sb) +	The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück. Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
go through with sth +	She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.
heart +	The story captured the hearts and minds of a generation. Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
hip +	a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation một hoạt động thay thế hông
incident +	The demonstration passed off without incident. Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle. Cuộc biểu tình qua đi mà không xảy ra.
life +	The operation saved her life. Die Operation hat ihr das Leben gerettet. Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô.
link +	link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen. liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.
minor +	to undergo minor surgery für kleinere Operationen để trải qua phẫu thuật nhỏ
mixture +	Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht. Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai.
not only... (but) also... +	She not only wrote the text but also selected the illustrations. Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa.
operation +	a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation một hoạt động đa quốc gia khổng lồ
operation +	a security operation eine Sicherheitsoperation một hoạt động an ninh
operation +	He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ.
operation +	operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u
operation +	operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
painting +	painting and decorating Malerei und Dekoration vẽ và trang trí
take part (in sth) +	to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm
peaceful +	a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình
perform +	This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này.
potential +	the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
power +	The drug may affect your powers of concentration. Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn.
prepare +	prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor. chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.
recover +	He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation. Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.
replace +	an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften một hoạt động để thay thế cả hai hông
representative +	The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation. Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình.
respond +	The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.
restore +	The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).
routine +	He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ.
scene +	Italy was the scene of many demonstrations at that time. In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen. Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.
serve +	How can we best serve the needs of future generations? Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
sore +	My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.
strong +	There was a strong police presence at the demonstration. Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình.
test +	Tests have shown high levels of pollutants in the water. Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist. Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước.
threaten +	When war threatens, people act irrationally. Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.
unsteady +	She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.