| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cheap +
|  immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
 zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
 công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
|
convenient +
| Fruit is a convenient source of vitamins and energy.
Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie.
Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện.
|
disagreement +
| disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states.
Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia.
|
energy +
| The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.
Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
|
happiness +
| Their grandchildren are a constant source of happiness.
Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi.
|
income +
| Tourism is a major source of income for the area.
Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực.
|
information +
| a source of information
eine Informationsquelle
một nguồn thông tin
|
intelligence +
| intelligence sources (= people who give this information)
Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này)
|
potential +
| a potential source of conflict
eine potenzielle Konfliktquelle
một nguồn tiềm ẩn xung đột
|
pride +
| Success in sport is a source of national pride.
Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia.
|
rich +
| His novels are a rich source of material for the movie industry.
Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh.
|
source +
| Your local library will be a useful source of information.
Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
Thư viện địa phương của bạn sẽ là một nguồn thông tin hữu ích.
|
source +
| What is their main source of income?
Was ist ihre Haupteinnahmequelle?
Nguồn thu nhập chính của họ là gì?
|
source +
| The tiny window was the only source of light.
Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle.
Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng.
|
source +
| He refused to name his sources.
Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
Ông từ chối nêu tên các nguồn tin của mình.
|
source +
| Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
|
source +
| Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình.
|
source +
| a source of violence
eine Quelle der Gewalt
một nguồn bạo lực
|
source +
| a source of confusion
eine Quelle der Verwirrung
một nguồn gây nhầm lẫn
|
spring +
| a mountain spring
eine Bergquelle
một mùa xuân núi
|
valuable +
| Spinach is a valuable source of iron.
Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
Rau bina là một nguồn sắt có giá trị.
|
|
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? 
Aus welcher Quelle stammen diese Informationen? 
El gas es una importante fuente de energía. 
Le gaz est une source d'énergie importante. 
ก๊าซเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ 
Il gas è un'importante fonte di energia. 
天然气是重要的能源。