| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assist +
|  activities that will assist the decision-making process
 Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
 các hoạt động sẽ hỗ trợ quá trình ra quyết định
|
blow +
| The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process.
Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình.
|
in camera +
| The trial was held in camera.
Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Phiên tòa đã được tổ chức trong camera.
|
chemical +
| chemical reactions/processes
chemische Reaktionen/Prozesse
phản ứng / quá trình hóa học
|
church +
| The procession moved into the church.
Die Prozession zog in die Kirche ein.
Đoàn rước vào nhà thờ.
|
colour +
| Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.
Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.
|
comment +
| He refused to comment until after the trial.
Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.
Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử.
|
continuous +
| Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.
Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.
|
control +
| Many biological processes are controlled by hormones.
Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn.
|
court +
| There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial).
Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).
|
court +
| He won the court case and was awarded damages.
Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại.
|
court +
| The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial).
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).
|
delay +
| The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).
Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv).
|
end +
| This latest attack could spell the end of the peace process.
Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình.
|
follow +
| Millions of people followed the trial on TV.
Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
|
gradually +
| Women have gradually become more involved in the decision-making process.
Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định.
|
hell +
| He went through hell during the trial.
Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
Anh ta đã vượt qua địa ngục trong phiên xử.
|
mental +
| the mental process of remembering
Den mentalen Prozess des Erinnerns
quá trình nhớ về tinh thần
|
mile +
| a mile-long procession
eine kilometerlange Prozession
một đám rước dài một dặm
|
murder +
| a murder case/investigation/trial
einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
một trường hợp giết người / điều tra / xét xử
|
natural +
| the natural processes of language learning
die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ
|
painful +
| Applying for jobs can be a long and painful process.
Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn.
|
pass +
| The procession passed slowly along the street.
Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố.
|
pass by (sb/sth) +
| The procession passed right by my front door.
Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi.
|
presentation +
| The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án.
|
prison +
| She is in prison, awaiting trial.
Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.
Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử.
|
process +
| a consultation process
einen Konsultationsprozess
một quá trình tư vấn
|
process +
| to begin the difficult process of reforming the education system
den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
|
process +
| I'm afraid getting things changed will be a slow process.
Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm.
|
process +
| mental processes
mentale Prozesse
các quá trình tâm thần
|
process +
| Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him.
Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta.
|
process +
| I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it).
Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó).
|
process +
| the ageing process
der Alterungsprozess
quá trình lão hóa
|
process +
| It's a normal part of the learning process.
Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
Đó là một phần bình thường của quá trình học tập.
|
production +
| a production process
ein Produktionsprozess
một quá trình sản xuất
|
publicity +
| The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity.
Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.
Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai.
|
repeat +
| to repeat a mistake/a process/an exercise
einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
lặp lại một sai lầm / quá trình / bài tập
|
reverse +
| to reverse a procedure/process/trend
Verfahren/Prozess/Trend umkehren
để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng
|
ruin +
| If she loses the court case it will ruin her.
Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.
Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy.
|
sex +
| a process that allows couples to choose the sex of their baby
ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ
|
slow +
| Collecting data is a painfully slow process.
Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn.
|
urban +
| urban development (= the process of building towns and cities or making them larger)
Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
phát triển đô thị (= quy trình xây dựng thị xã, thành phố hoặc làm cho các khu đô thị lớn hơn)
|
urban +
| urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city)
Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)
|
voice +
| Employees should have a voice in the decision-making process.
Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định.
|
waste +
| waste disposal (= the process of getting rid of waste)
Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)
xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải)
|
|
Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. 
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden. 
The trial has not yet taken place. 
Un libro es el resultado de un proceso creativo. 
Un livre est le résultat d'un processus créatif. 
หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ 
Un libro è il risultato di un processo creativo. 
一本书是创造性过程的结果。