| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adopt +
|  The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
 Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
 Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
|
apply +
| apply sth: to apply economic sanctions/political pressure
etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden
áp dụng sth: áp dụng chế tài kinh tế / áp lực chính trị
|
appropriate +
| Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.
Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng.
|
associated +
| He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.
|
attack +
| a scathing attack on the government's policies
einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ
|
badly +
| The economic crisis reflects badly on the government's policies.
Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
Khủng hoảng kinh tế phản ánh rất tồi tệ về chính sách của chính phủ.
|
broad +
| In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.
Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.
|
central +
| Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.
|
centre +
| the Centre for Policy Studies
das Zentrum für Politikstudien
Trung tâm Nghiên cứu Chính sách
|
claim +
| a report examining claims of corrupt links between politicians
ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia
|
college +
| He got interested in politics when he was in college.
Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học.
|
company +
| company policy
Geschäftspolitik
chính sách của công ty
|
core +
| Concern for the environment is at the core of our policies.
Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi.
|
crack +
| The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show.
Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy.
|
dead +
| In ten years he'll be dead and buried as a politician.
In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia.
|
debate +
| debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week.
debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này.
|
defend +
| defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.
|
derive from sth, be derived from sth +
| The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'.
Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'.
|
divide +
| He divides his energies between politics and business.
Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
Ông phân chia năng lực của mình giữa chính trị và kinh doanh.
|
downwards +
| It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh.
|
drop out (of sth) +
| He has dropped out of active politics.
Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị.
|
economic +
| the government's economic policy
die Wirtschaftspolitik der Regierung
chính sách kinh tế của chính phủ
|
enemy +
| It is rare to find a prominent politician with few political enemies.
Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.
|
enough said +
| 'He's a politician, remember.' 'Enough said.'
Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'
|
enter +
| to enter politics
in die Politik eintreten
để vào chính trị
|
equal +
| The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).
Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).
|
equal +
| Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
|
fashionable +
| Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.
|
finished +
| If the newspapers find out, he's finished in politics.
Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị.
|
gain +
| These policies have resulted in great gains in public health.
Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
Những chính sách này đã tạo ra những thành tựu to lớn trong y tế công cộng.
|
government +
| government policies/officials/ministers
Regierungspolitik/Beamte/Minister
chính sách / quan chức chính phủ / bộ trưởng
|
green +
| green politics
grüne Politik
chính trị xanh
|
history +
| social/economic/political history
Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị
|
housing +
| the council's housing policy
die Wohnungspolitik des Rates
chính sách nhà ở của hội đồng
|
human +
| The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
|
imagination +
| The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
|
involved +
| to be/become/get involved in politics
sich in die Politik einzubringen/einzuschalten
để / trở thành / tham gia vào chính trị
|
lesson +
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
|
light +
| This programme looks at the lighter side of politics.
Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.
|
lively +
| He showed a lively interest in politics.
Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
Ông cho thấy một quan tâm sống động trong chính trị.
|
matter +
| I always consulted him on matters of policy.
Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
Tôi luôn luôn tư vấn cho anh ta về những vấn đề chính sách.
|
minority +
| Only a small minority of students is/are interested in politics these days.
Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị.
|
national +
| national and regional politics
nationale und regionale Politik
chính trị quốc gia và khu vực
|
occupied +
| occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.
beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net
|
panel +
| We have two politicians on tonight's panel.
Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.
|
party +
| the party leader/manifesto/policy
Parteichef/Manifest/Politik
lãnh đạo đảng / tuyên ngôn / chính sách
|
peace +
| the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)
die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)
|
plain +
| a politician with a reputation for plain speaking
ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
một chính trị gia có tiếng tăm để nói chuyện
|
policy +
| the present government's policy on education
die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
chính sách của chính phủ hiện nay về giáo dục
|
policy +
| The company has adopted a firm policy on shoplifting.
Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
|
policy +
| We have tried to pursue a policy of neutrality.
Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.
|
policy +
| US foreign/domestic policy
US-Außen- und Innenpolitik
Chính sách đối ngoại / nội địa Hoa Kỳ
|
policy +
| They have had a significant change in policy on paternity leave.
Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha.
|
politics +
| party politics
Parteipolitik
chính trị đảng phái
|
politics +
| local politics
Lokalpolitik
chính trị địa phương
|
politics +
| He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)
Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)
|
politics +
| a major figure in British politics
eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
một nhân vật chính trong chính trị Anh
|
politics +
| I don't want to get involved in office politics.
Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng.
|
politics +
| the internal politics of the legal profession
die Innenpolitik der Anwaltschaft
nội chính trị của nghề luật sư
|
politics +
| sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)
Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính)
|
politics +
| His politics are extreme.
Seine Politik ist extrem.
Chính trị của ông là cực đoan.
|
popular +
| popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.
populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu.
|
practice +
| child care policy and practice
Kinderbetreuungspolitik und -praxis
chính sách chăm sóc và thực hành chăm sóc trẻ
|
present +
| present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician.
etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến.
|
private +
| a politician's private life
das Privatleben eines Politikers
cuộc sống riêng tư của một chính trị gia
|
privately +
| In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại.
|
pursue +
| We intend to pursue this policy with determination.
Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
Chúng tôi có ý định theo đuổi chính sách này với quyết tâm.
|
reach +
| Politicians again failed to reach an agreement.
Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.
|
real +
| I had no real interest in politics.
Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
Tôi đã không có thực sự quan tâm đến chính trị.
|
real +
| Politicians seem to be out of touch with the real world.
Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực.
|
record +
| The report criticizes the government's record on housing.
Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở.
|
record +
| record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
|
represent +
| This decision represents a significant departure from previous policy.
Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó.
|
result in sth +
| result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn.
|
reverse +
| The policy is likely to be reversed if there is a change of government.
Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ.
|
review +
| the government's review of its education policy
Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình
|
revise +
| The government may need to revise its policy in the light of this report.
Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này.
|
revision +
| Their educational policies are due for revision.
Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
Chính sách giáo dục của họ là do sửa đổi.
|
right +
| The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.
|
rise +
| a rising young politician
aufstrebender junger Politiker
một chính trị gia trẻ gia tăng
|
serve +
| Most of their economic policies serve the interests of big business.
Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn.
|
shape +
| She had a leading role in shaping party policy.
Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
Bà có vai trò dẫn đầu trong việc định hình chính sách của đảng.
|
sharp +
| She drew a sharp distinction between domestic and international politics.
Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
Bà đã có một sự phân biệt rõ nét giữa chính trị trong nước và quốc tế.
|
signal +
| The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.
Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả.
|
society +
| policies that will benefit society as a whole
Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung
|
statement +
| The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
Thủ tướng này dự kiến sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay.
|
teach +
| teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy.
lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
dạy (sb) rằng ...: Bố mẹ tôi đã dạy tôi rằng sự trung thực luôn là chính sách tốt nhất.
|
terribly +
| I'm not terribly interested in politics.
Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
Tôi không quá quan tâm đến chính trị.
|
time +
| the politician who promised 'peace in our time'
der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
chính trị gia đã hứa "bình an trong thời của chúng ta"
|
time +
| This is hardly the time to discuss politics.
Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
Đây không phải là thời gian để thảo luận về chính trị.
|
tone +
| She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
|
turn +
| He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).
Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).
|
vision +
| He's a competent politician, but he lacks vision.
Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.
|
|
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. 
Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. 
politics 
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio. 
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère. 
แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง 
Mia madre è un politico, lavora al ministero. 
我的母亲是政治家，她在该部工作。