ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

Lesson	Vie	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Vie	Deu

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Visual and performing arts	Saxofon +	saxophone +	Music	A
+ + + + 103	Speaking	(mit jmdm) telefonieren +	to speak on the telephone (with sb) +	Conversing	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Kopfhörer +	headphones +	Air transport	B
+ + + + 103	Employment	Telefonist(in) +	telephone operator, telephonist +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Telefon +	telephone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Fernsprecher +	telephone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Fernsprechapparat +	telephone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	das Telefon läutet/klingelt +	the telephone is ringing +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	am Apparat +	on the phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Handy +	mobile phone, cell(ular) phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Telefonbuch +	telephone book +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	den Hörer abnehmen +	to answer the phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	ans Telefon gehen +	to answer the phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	den Hörer auflegen/einhängen +	to hang up the phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	mit jmdm telefonieren +	to speak with sb on the phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	telephonieren +	to make a phone call +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Telefonzelle +	telephone booth +	Telephone	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	Autotelefon +	car phone +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	ein mobiles Telefon +	a mobile phone +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	ein schnurloses Telefon +	a cordless phone +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	ein tragbares Telefon +	a portable phone +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Kartentelefon +	card telephone +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Telefonkarte +	telephone card +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Fernsehtelefon +	videophone +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Telefongebühren +	telephone rates +	Telephone	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Fern(sprech)amt +	(telephone) exchange +	Telephone	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	Vermittlungsstelle +	telephone exchange; switchboard +	Telephone	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	Münzfernsprecher +	coin-operated phone +	Telephone	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	es knackt in der Telefonleitung +	the telephone is crackling +	Telephone	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	eine Telefonleitung anzapfen +	to tap a phone line +	Telephone	C

SAIGONESE
B06	điện thoại	mobile phone	Mobiltelefon
E016	điện thoại	phone	Telefon
E016	nghe điện thoại	pick up the phone	den Hörer abnehmen
E027	có điện thoại	receive a phone call	einen Telefonanruf erhalten
E029	điện thoại	phone	Telefon
E102	điện thoại	phone	Telefon
E112	điện thoại	phone	Telefon
E121	điện thoại	phone	Telefon
E019	điện thoại	phone	Telefon
E058	điện thoại	phone	Telefon
E059	điện thoại	phone	Telefon
E081	tai nghe	earphones	Kopfhörer
E095	điện thoại	phone	Telefon
E179	điện thoại	phone	Telefon
I143	tai nghe	headphones	Kopfhörer
I212	tai nghe	earphones	Kopfhörer
I020	cuộc gọi	call, phone call	Anruf, Telefonanruf

CEFR

SNOT: Personal identification • telephones, fax and e-mail telephone
SNOT: Personal identification • telephones, fax and e-mail to call/to phone/to ring up
SNOT: Personal identification • telephones, fax and e-mail telephone number
SNOT: Personal identification • telephones, fax and e-mail 0 (as pronounced in telephone
SNOT: House and home, environment • services telephone
SNOT: Free time, entertainment • radio, TV, etc., record/gramophone record
SNOT: Services • telephone telephone booth
SNOT: Services • telephone phone booth

Glossika
Điện thọai của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Does your phone have a camera?
Điện thọai đang kêu. Das Telefon klingelt. The phone is ringing.
Chuông điện thọai đang reo. Das Telefon klingelt. The phone's ringing.
Tôi không có số điện thọai của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. I don't have your phone number.
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. No, he hasn't got a smart phone.
Họ không biết số điện thọai của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. They don't know my phone number.
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
Số điện thọai của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number?
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. I spoke to him yesterday on the phone.
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? What did he do when the phone rang?
José đang làm gì khi điện thọai kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? What was Jose doing when the phone rang?
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. He stopped reading and answered the phone.
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Ask if he has a smart phone.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. Mein Handy braucht Strom. My cellphone needs charging.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. My phone was stolen a few days ago.
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Are there any phone messages for me this morning?
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Were there any phone messages for me yesterday?
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. The phone rang just as I sat down.
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. There was a phone call for you while you were out.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Ask her if she's paid her phone bill yet.
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Điện thọai được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? When was the telephone invented?
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.

Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu
General Verbs	hang up phone	raccrocher	mettere giù / attaccare / riagganciare	colgar	desligar	cúp máy	Telefon auflegen
House and Furniture	telephone	le téléphone	il telefono	el teléfono	o telefone	Điện thoại	Telefon
Technology and Computer	microphone	le microphone	il microfono	el micrófono	o microfone	cái mic cờ rô	Mikrofon
Musical Instruments	saxophone	le saxophone	il sassofono	el saxofón	o saxofone	saxophone	Saxophon
Musical Instruments	xylophone	le xylophone	lo xilofono	el xilófono	o xilofone	xylophone	Xylophon

Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24A 0417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
28 In the hotel – Complaints 28B 0490 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. There is no telephone in the room.
39 Car breakdown 39D 0695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Where is the nearest telephone?
39 Car breakdown 39D 0696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
59 At the post office 59D 1055 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Where is the nearest telephone booth?
59 At the post office 59E 1057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Do you have a telephone directory?
69 to need – to want to 69C 1231 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần điện thoại. Ich brauche ein Telefon. I need a telephone.
69 to need – to want to 69C 1233 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Is there a telephone here?
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
83 Past tense 3 83A 1479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I was talking on the phone all the time.

2000 Words
04 0209 kèn xắc xô phôn das Saxofon, e saxophone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
04 0216 mộc cầm das Xylofon, e xylophone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0822 tai nghe der Kopfhörer, - headphones ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0832 micro das Mikrofon, e microphone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0833 điện thoại di động das Handy, s mobile phone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0842 trạm điện thoại công cộng der Münzfernsprecher, - payphone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0854 điện thoại thông minh das Smartphone, s smartphone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0858 cuộc gọi điện thoại das Telefonat, e telephone call ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0859 cuộc đàm thoại das Telefongespräch, e telephone conversation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0921 điện thoại das Telefon, e telephone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1736 bốt điện thoại die Telefonzelle, n phone booth ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-3	hinterlassen*	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?	Can I leave my phone number?
Exercise 2-4	Telefon	Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?	Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?	May I use your phone, please?
Exercise 2-4	Telefon	Bạn có điên thoại không?	Haben Sie Telefon?	Do you have a phone?
Exercise 2-4	Telefon	Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại.	Das können Sie per Telefon erledigen.	You can do that over the phone.
Exercise 3-5	wissen*	Bạn có biết số điện thoại của Andreas?	Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?	Do you happen to know Andreas' phone number?
Exercise 4-2	kurz	Điện thoại reo trước 8:00.	Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.	The phone rang just before 8:00.
Exercise 6-6	sagen	Có điện thoại ở đây không?	Sag mal, gibt es hier ein Telefon?	Is there a phone here?
Exercise 9-8	praktisch	Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.	Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.	This mobile phone can do virtually anything a computer can do.
Exercise 12-1	Apparat	Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng?	Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?	Can you turn the phone down, please?
Exercise 13-2	Fall	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.	I'll give you my phone number in case something happens.
Exercise 13-4	angeben*	Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?	Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?	Did he give his phone number, too?
Exercise 13-4	Tarif	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.	I can make a cheaper phone call in the evening.
Exercise 13-5	Telefonzelle	Có một gian hàng điện thoại gần đó không?	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?	Is there a phone booth nearby?
Exercise 13-5	Telefonzelle	Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.	Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an.	I'll call you from a payphone.
Exercise 14-1	Handy	Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.	Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.	I don't have a landline, but I have a cell phone.
Exercise 14-1	Handy	Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?	Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?	Shall I give you my cell phone number?
Exercise 14-1	Handy	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.	Nowadays, even small children have their own mobile phone.
Exercise 14-1	Handy	Tôi cần nạp tiền điện thoại.	Ich muss mein Handy aufladen.	I need to recharge my phone.
Exercise 14-3	örtlich	Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.	Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.	The number can be found in the local phone book.
Exercise 15-3	klingeln	Điện thoại reo.	Das Telefon klingelt.	The phone rings.
Exercise 15-7	hängen*	Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.	Er hängt den ganzen Tag am Telefon.	He's on the phone all day.
Exercise 16-2	schnell	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.
Exercise 17-2	einrichten	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.	Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.	If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.
Exercise 17-7	Bitte	Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?	Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?	I have a request. Can I use your cell phone?
Exercise 20-1	Hersteller	Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.	Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.	Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.
Exercise 20-7	telefonieren	Tôi cần gọi điện thoại.	Ich muss kurz telefonieren.	I need to make a phone call.
Exercise 20-7	telefonieren	Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.	Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.	My husband's on the phone. He'll call you back.
Exercise 20-7	telefonieren	Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.	Er hat lange mit mir telefoniert.	He's been on the phone with me a long time.
Exercise 21-5	Anruf	Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.	Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.	My daughter gets a lot of calls on her cell phone.
Exercise 24-9	aufschreiben*	Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.	Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.	I wrote down your phone number.
Exercise 27-1	per	Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.	Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.	I thought I could do it over the phone.
Exercise 27-9	Mobiltelefon	Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.	Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.	We can offer you a favorable contract for your mobile phone.
Exercise 27-9	Mobiltelefon	Bạn nên tắt điện thoại di động.	Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.	You should turn off your cell phone.
Exercise 28-1	mitteilen	Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.	Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt.	He gave us his new phone number.
Exercise 28-5	Notruf	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.
Exercise 29-9	verlangen	Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại.	Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.	Mrs. Müller, you're wanted on the phone.
Exercise 32-7	merken	Số điện thoại này rất dễ nhớ.	Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.	This phone number is easy to remember.
Exercise 33-7	abnehmen*	Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?	Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?	The phone's ringing, can you pick it up, please?
Exercise 35-6	Schein	Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối.	Seine Freundlichkeit war nur Schein.	His kindness was a phoney one.
Exercise 36-2	einzahlen	Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.	Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.	I paid my phone bill.
Exercise 41-9	gefährlich	Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.	Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.	It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Exercise 43-3	Mehrheit	Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.	Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy.	The majority of people in Germany own a mobile phone.
Exercise 43-6	erfinden*	Ai phát minh ra điện thoại?	Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?	Who invented the phone?

Oxford3000Ten
Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí. My cellphone needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono celular necesita ser cargado. Mon téléphone portable doit être chargé. โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Il mio cellulare deve essere caricato. 我的手机需要充电。我的手機需要充電。
Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Uso il telefono per comunicare con i miei clienti 我使用电话与我的客户沟通我使用電話與我的客戶溝通
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro. 他无视电话，专注于他的工作。他無視電話，專注於他的工作。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? May I use your phone? Darf ich Ihre Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono? Puis-je utiliser ton telephone? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่? Posso usare il tuo telefono? 我可以用你的电话吗？我可以用你的電話嗎？
Hai phút sau điện thoại reo. Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Due minuti dopo squillò il telefono. 两分钟后，电话铃响了。兩分鐘後，電話鈴響了。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. 我用我的手机发送短信。我用我的手機發送短信。
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin. I changed the settings on my phone to save battery. Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen. Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería. J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie. ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria. 我更改了手机上的设置以节省电量。我更改了手機上的設置以節省電量。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến. This smartphone's technology is highly advanced. Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich. La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada. La technologie de ce smartphone est très avancée. เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata. 这款智能手机的技术非常先进。這款智能手機的技術非常先進。
Điện thoại là một sáng chế đột phá. The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria. 电话是一项突破性的发明。電話是一項突破性的發明。

GLOSSIKA
Điện thọai của em có máy ảnh không? Does your phone have a camera? Hat dein Handy eine Kamera? ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า 你的手机有拍照功能吗？你的手機有拍照功能嗎？
Điện thọai đang kêu. The phone is ringing. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta squillando. โทรศัพท์กำลังดังอยู่ 电话在响。電話在響。
Chuông điện thọai đang reo. The phone's ringing. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta suonando. โทรศัพท์ดัง 电话在响。電話在響。
Tôi không có số điện thọai của em. I don't have your phone number. Ich habe deine Telefonnummer nicht. No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย 我没有你的电话号码。我沒有你的電話號碼。
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. No, he hasn't got a smart phone. Nein, er hat kein Smartphone. No, no tiene un smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, non possiede uno smartphone. เปล่า เขาไม่มีมือถือ 没有，他没有智慧型手机。沒有，他沒有智慧型手機。
Họ không biết số điện thọai của tôi. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา 他们不知道我的电话号码。他們不知道我的電話號碼。
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา 我的手机呢？— 我不知道。我没有拿。我的手機呢？— 我不知道。我沒有拿。
Số điện thọai của em là gì? What's your phone number? Wie ist deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? ขอเบอร์โทรได้มั้ย 你的电话号码几号？你的電話號碼幾號？
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน 我昨天跟他讲过电话。我昨天跟他講過電話。
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา 电话响时他做了什么？電話響時他做了什麼？
José đang làm gì khi điện thọai kêu? What was Jose doing when the phone rang? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา 电话响的时候，荷西在做什么？電話響的時候，荷西在做什麼？
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา 怕我妈妈打来，我会把手机开着。怕我媽媽打來，我會把手機開著。
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. He stopped reading and answered the phone. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย 他停止看书，然后接电话。他停止看書，然後接電話。
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Ask if he has a smart phone. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Pregunta si él tiene un smartphone. Demande s'il a un téléphone intelligent. Chiedi se lui ha uno smartphone. ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า 问他，他有没有智慧型手机。問他，他有沒有智慧型手機。
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Your friend has to pay her phone bill. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ 你朋友必须要付电话帐单。你朋友必須要付電話帳單。
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. My cellphone needs charging. Mein Handy braucht Strom. Mi teléfono móvil necesita cargarse. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio cellulare necessita di una ricarica. โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต 我的手机需要充电。我的手機需要充電。
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. My phone was stolen a few days ago. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน 我的手机前几天被偷了。我的手機前幾天被偷了。
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย 今天早上有我的语音留言吗？今天早上有我的語音留言嗎？
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย 昨天有我的语音留言吗？昨天有我的語音留言嗎？
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา 怕你会需要连络我，我会给你我的手机号码。怕你會需要連絡我，我會給你我的手機號碼。
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. The phone rang just as I sat down. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี 我坐下来的时候电话就响了。我坐下來的時候電話就響了。
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ 你出去的时候，有通电话是打来找你的。你出去的時候，有通電話是打來找你的。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Ask her if she's paid her phone bill yet. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง 问她，她付电话费了没？問她，她付電話費了沒？
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา 我留下我的电话号码给健治，这样他才能连络我。我留下我的電話號碼給健治，這樣他才能連絡我。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我没办法连络上大卫，因为他当时在日本出差，手机在那边也不能用。我沒辦法連絡上大衛，因為他當時在日本出差，手機在那邊也不能用。
Điện thọai được phát minh khi nào? When was the telephone invented? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ 电话是什么时候发明的？電話是什麼時候發明的？
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก 电话是贝尔在一八七六年发明的。電話是貝爾在一八七六年發明的。
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก 怡娟没有手机，所以跟她连络很困难。怡娟沒有手機，所以跟她連絡很困難。
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ 电话响了八次，但是莎米亚都没有接。電話響了八次，但是莎米亞都沒有接。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง 我没有见过负责行销的那位小姐，但我有跟她讲过几次电话。我沒有見過負責行銷的那位小姐，但我有跟她講過幾次電話。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ 我的连络资讯都在名片上。要找我最简单的方式就是写电子邮件或是打手机。我的連絡資訊都在名片上。要找我最簡單的方式就是寫電子郵件或是打手機。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
address +	I'll give you my address and phone number. Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer. Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi.
always +	That phone's always ringing. Das Telefon klingelt immer. Điện thoại đó luôn gọi.
answer +	to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
bet +	You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.
bill +	the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung hóa đơn điện thoại / điện / gas
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) +	'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
break down +	The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen. Hệ thống điện thoại đã hỏng.
by +	The telephone is by the window. Das Telefon ist am Fenster. Điện thoại nằm bên cửa sổ.
cell phone +	cell phone users Handynutzer người sử dụng điện thoại di động
cell phone +	I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.
cell phone +	The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.
change +	Do you have any change for the phone? Haben Sie Kleingeld fürs Telefon? Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại?
chat +	chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.
clear +	The voice on the phone was clear and strong. Die Stimme am Telefon war klar und stark. Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ.
combine +	This model combines a telephone and fax machine. Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät. Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax.
connect +	We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.
contact +	The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
contact +	Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.
contact +	I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.). Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
conversation +	a telephone conversation ein Telefongespräch Một cuộc trò chuyện qua điện thoại
copy +	copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
could +	Could I use your phone, please? Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
cross +	We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
cut sb/sth off +	They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
dead +	Suddenly the phone went dead. Plötzlich ist das Telefon tot. Đột nhiên điện thoại đã chết.
discuss +	discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen. thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại.
engaged +	I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).
engineer +	They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert. Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.
enquiry +	a telephone enquiry eine telefonische Anfrage một cuộc điều tra điện thoại
exact +	He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit). Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc).
explain +	explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại.
flood +	Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước.
follow sth up +	You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.
free +	'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).'
hardly +	We had hardly sat down to supper when the phone rang. Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte. Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
at home +	I phoned you last night, but you weren't at home. Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause. Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà.
include +	include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten. bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại.
install +	He's getting a phone installed tomorrow. Er lässt morgen ein Telefon installieren. Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai.
instruction +	He phoned you on my instructions. Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen. Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi.
into +	Speak clearly into the microphone. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon. Nói rõ ràng vào micrô.
invent +	I wish mobile phones had never been invented! Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden! Tôi muốn điện thoại di động chưa bao giờ được phát minh!
it +	It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon. Đó là mẹ của bạn trên điện thoại.
just +	Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht. Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
line +	If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
little +	A little while later the phone rang. Wenig später klingelte das Telefon. Một lát sau điện thoại reo.
middle +	The phone rang in the middle of the night. Das Telefon klingelte mitten in der Nacht. Điện thoại vang vào giữa đêm.
might +	Might I use your phone? Darf ich mal telefonieren? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
mobile phone +	Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.
moment +	At that very moment, the phone rang. In diesem Moment klingelte das Telefon. Ngay lúc đó, điện thoại reo.
new +	Do you have her new phone number? Hast du ihre neue Telefonnummer? Bạn có số điện thoại mới của cô?
normal +	My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
number +	My phone number is 266998. Meine Telefonnummer ist 266998. Số điện thoại của tôi là 266998.
number +	I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
on +	We spoke on the phone. Wir haben telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.
out of order +	The phone is out of order. Das Telefon ist kaputt. Điện thoại bị hỏng.
order +	order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere? order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?
over +	She wouldn't tell me over the phone. Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt. Cô ấy không nói với tôi qua điện thoại.
pause +	She paused the DVD and went to answer the phone. Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon. Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại.
personal +	Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.
phone +	I have to make a phone call. Ich muss telefonieren. Tôi phải gọi điện thoại.
phone +	The phone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran. Điện thoại reo và Pat trả lời.
phone +	They like to do business by phone/over the phone. Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại.
phone +	His phone must be switched off. Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. Điện thoại của anh ta phải được tắt.
phone +	I hadn't got my phone with me. Ich hatte mein Handy nicht dabei. Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi.
phone +	a phone bill eine Telefonrechnung một hóa đơn điện thoại
phone +	to pick up the phone um ans Telefon zu gehen nhấc điện thoại
phone +	to put the phone down das Telefon auflegen để đặt điện thoại xuống
phone +	He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.
phone in +	Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ.
phone sth in +	I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm.
pick sb/sth up +	The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
produce +	A phone call to the manager produced the result she wanted. Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis. Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.
put sth down +	She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).
quiet +	Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
receive +	receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại
reception +	There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.
reference +	Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
replace +	to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).
in reverse +	The secret number is my phone number in reverse. Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung. Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
ring +	Will you answer the telephone if it rings? Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt? Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?
save +	save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
make sense +	John wasn't making much sense on the phone. John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht. John không có ý gì nhiều trên điện thoại.
service +	the ambulance/bus/telephone, etc. service Ambulanz/Bus/Telefon etc. xe cứu thương / xe buýt / điện thoại, vv service
sick +	Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist). Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).
signal +	All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).
signal +	I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen. Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi.
since +	Cath hasn't phoned since she went to Berlin. Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war. Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin.
speak +	'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại)
stand +	a bicycle/microphone/cake, etc. stand Fahrradständer/Mikrofon/Kuchenständer etc. xe đạp / microphone / bánh, vv đứng
stop +	stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông!
swear +	I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte. Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
talk +	We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.
telephone +	The telephone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran. Điện thoại reo lên và Pat trả lời.
telephone +	You can reserve seats over the telephone. Sie können telefonisch Plätze reservieren. Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại.
telephone +	I need to make a telephone call. Ich muss telefonieren. Tôi cần gọi điện thoại.
telephone +	telephone lines/networks/services Telefonleitungen/Netze/Services đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ
telephone +	Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết.
telephone +	He telephoned to say he'd be late. Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt. Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn.
telephone +	telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.
telephone +	I was about to telephone the police. Ich wollte gerade die Polizei anrufen. Tôi sắp gọi cho cảnh sát.
than +	I'd rather email than phone, if that's OK by you. Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind. Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
the +	The phone rang. Das Telefon klingelte. Điện thoại reo.
there +	Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại)
this +	Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon). Xin chào, đây là Maria Diaz (= trên điện thoại).
twist +	The telephone cable has got twisted (= wound around itself). Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt). Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
understand +	No one is answering the phone—I can't understand it. Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó.
urgent +	Her voice sounded urgent on the phone. Ihre Stimme klang am Telefon dringend. Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại.
use +	use sth: Can I use your phone? etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren? sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
when +	He had just drifted off to sleep when the phone rang. Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte. Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
whistle +	The microphone was making a strange whistling sound. Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton. Micrô đã tạo ra tiếng huýt sáo lạ lùng.
will +	He would spend hours on the telephone. Er verbrachte Stunden am Telefon. Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại.
wind +	wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt. gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.
wire +	The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt. Các dây điện thoại đã bị cắt.
wish +	He sat by the phone, wishing it would ring. Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln. Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.
work +	The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht. Điện thoại không hoạt động.
in writing +	All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.