| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
feel +
|  feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose.
 feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
 cảm thấy (điều đó) ...: Tất cả chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã không may mắn để mất.
|
just +
| Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
|
luck +
| You're out of luck. She's not here.
Sie haben Pech. Sie ist nicht hier.
Bạn không có may mắn. Cô ấy không ở đây.
|
luck +
| to have good/bad luck
Glück und Pech haben
để có may mắn tốt / xấu
|
luck +
| I put the loss of the money down to pure bad luck.
Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết.
|
unlucky +
| He was very unlucky not to win.
Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.
|
unlucky +
| If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
|
unlucky +
| Some people think it's unlucky to walk under a ladder.
Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang.
|
wrong +
| It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).
Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).
|
|
Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. 
Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. 
bad luck 