| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
approval +
|  parliamentary/congressional/government approval
 Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
 nghị viện / nghị viện / phê duyệt của chính phủ
|
campaign +
| the campaign for parliamentary reform
die Kampagne für eine parlamentarische Reform
chiến dịch cải cách nghị viện
|
commission +
| a commission to design the new parliament building
eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
một ủy ban thiết kế tòa nhà quốc hội mới
|
enter +
| to enter Parliament (= become an MP)
ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
để vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ)
|
get in, get into sth +
| She first got into Parliament (= became an MP) in 2005.
Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
Lần đầu tiên cô vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ) vào năm 2005.
|
go into sth +
| to go into the Army/the Church/Parliament
in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội
|
justify +
| The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội.
|
parliament +
| a Member of Parliament
Mitglied des Parlaments
một Nghị sĩ
|
parliament +
| The issue was debated in Parliament.
Das Thema wurde im Parlament diskutiert.
Vấn đề đã được thảo luận tại Quốc hội.
|
parliament +
| an Act of Parliament
ein Parlamentsgesetz
một đạo luật của Quốc hội
|
parliament +
| to win a seat in Parliament
einen Sitz im Parlament zu gewinnen
giành một ghế trong Quốc hội
|
parliament +
| to be elected to Parliament
zur Wahl ins Parlament
được bầu vào Quốc hội
|
politics +
| He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)
Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)
|
present +
| present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu.
|
represent +
| As an MP, it is my duty to represent my constituents.
Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
Là một nghị sĩ, tôi có nghĩa vụ đại diện cho các cử tri của tôi.
|
seat +
| a seat on the city council/in Parliament/in Congress
einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
một ghế trong hội đồng thành phố / tại Quốc hội / tại Quốc hội
|
seat +
| to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament)
Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
để chiếm chỗ của bạn (= để bắt đầu nhiệm vụ của bạn, đặc biệt là trong Quốc hội)
|
select +
| select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
chọn sb / sth as sth: Cô đã được chọn làm ứng cử viên nghị viện cho Bath.
|
stand +
| He stood for parliament (= tried to get elected as an MP).
Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
Ông ta đứng lên quốc hội (= cố gắng để được bầu làm Quốc hội).
|
through +
| The bill had a difficult passage through Parliament.
Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.
|
vote +
| vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này.
|
|
Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. 
Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt. 
The German parliament is the Bundestag. 
Él tiene un asiento en el parlamento. 
Il a un siège au parlement. 
เขามีที่นั่งในรัฐสภา 
Ha un seggio in parlamento. 
他在议会中有席位。