Vie	Deu
Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.	Hier haben wir eine Seifenoper.
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.	Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.	Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

CEFR

Glossika
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein. I wasn't conscious during the operation.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

Goethebuch	Vietnamese
20 Small Talk 1 20F 0360 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Do you like to go to the opera?
98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet.

2000 Words
34 1638 ca mổ die Operation, en operation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1732 opera die Oper, n opera ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 21-8	operieren	Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối.	Wir müssen das Knie sofort operieren.	We need to operate on the knee now.
Exercise 21-9	Operation	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.	Since the surgery, I can't move my knee.
Exercise 21-9	Operation	Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật.	Sie hat die Operation gut überstanden.	She survived the surgery well.
Exercise 25-5	Oper	Đã bao giờ bạn đến opera chưa?	Warst du schon mal in der Oper?	Have you ever been to the opera before?
Exercise 25-5	Oper	Đó là một vở opera với năm tác phẩm.	Es ist eine Oper in fünf Akten.	It's an opera in five acts.
Exercise 27-3	einmal	Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.	Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.	I've only seen this opera once.
Exercise 43-5	entlassen*	Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.	Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.	Surgery went well. We can release you from the hospital next week.

Oxford3000Ten
Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare. 手术后，我终于有能力工作了。 手術後，我終於有能力工作了。
Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng. An operation increases vulnerability to infections. Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen. Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones. Une opération augmente la vulnérabilité aux infections. การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ Un'operazione aumenta la vulnerabilità alle infezioni. 手术增加了感染的脆弱性。 手術增加了感染的脆弱性。
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám. We met in front of the opera at eight. Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper. Nos encontramos frente a la ópera a las ocho. Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures. เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto. 八点钟我们在歌剧院前见面。 八點鐘我們在歌劇院前見面。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。

GLOSSIKA
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน 这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. I wasn't conscious during the operation. Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein. No estaba consciente durante la operación. Je n'étais pas ♂conscient (♀consciente) pendant l'opération. Non ero cosciente durante l'operazione. เราไม่รู้สึกตัวตอนผ่าตัด 我 手术 时 没有 意识 。 我 手術 時 沒有 意識 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
awake +	She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân.
chance +	The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50. Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công.
check into... +	He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.
chew +	chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt.
comfortable +	The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật.
critical +	The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
delicate +	The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ.
direct +	He was asked to take command and direct operations. Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp.
element +	The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng.
give +	He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ.
give sb back sth, give sth back (to sb) +	The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück. Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
go through with sth +	She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.
hip +	a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation một hoạt động thay thế hông
indicate +	indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
judge +	The case comes before Judge Cooper next week. Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới.
keep out (of sth) +	The sign said 'Private Property—Keep Out!' Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!'
life +	The operation saved her life. Die Operation hat ihr das Leben gerettet. Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô.
minor +	to undergo minor surgery für kleinere Operationen để trải qua phẫu thuật nhỏ
operate +	The doctors operated last night. Die Ärzte haben letzte Nacht operiert. Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua.
operate +	operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren. hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình.
operate +	to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính
operation +	a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation một hoạt động đa quốc gia khổng lồ
operation +	a security operation eine Sicherheitsoperation một hoạt động an ninh
operation +	Will I need to have an operation? Muss ich operiert werden? Tôi có cần phải có một hoạt động?
operation +	He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ.
operation +	operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u
operation +	operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
perform +	This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này.
quite +	I quite like opera. Ich mag Opern. Tôi khá thích opera.
recover +	He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation. Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.
replace +	an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften một hoạt động để thay thế cả hai hông
restore +	The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).
routine +	He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ.
see +	The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
singer +	an opera singer ein Opernsänger một ca sĩ opera
sore +	My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.
title +	She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).
to +	I like all kinds of music from opera to reggae. Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae.
unit +	Medical units were operating in the disaster area. Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai.
unsteady +	She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
write +	Which opera did Verdi write first? Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben? Vở opera nào Verdi viết đầu tiên?