| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
arm +
|  The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm).
 Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
 Viên cảnh sát nắm lấy tay anh ta (= nắm lấy tay anh ta).
|
army +
| an army officer
ein Offizier
một sĩ quan quân đội
|
defend +
| defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô
|
explosion +
| Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device.
Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị.
|
fire +
| The officer ordered his men to fire.
Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
Viên sĩ quan ra lệnh cho người đàn ông bắn.
|
navy +
| an officer in the navy/the Navy
ein Offizier in der Navy/Navy
một sĩ quan hải quân / hải quân
|
officer +
| army/airforce/naval, etc. officers
Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
quân đội / không quân / hải quân, vv viên chức
|
officer +
| a commissioned/non-commissioned officer
Beauftragter/nicht-unteroffizier
một sĩ quan được ủy nhiệm / không hạ sĩ
|
officer +
| The matter was passed on to me, as your commanding officer.
Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
Vấn đề đã được chuyển cho tôi, như chỉ huy của bạn.
|
order +
| The officer ordered them to fire.
Der Offizier befahl ihnen zu schießen.
Viên cảnh sát ra lệnh cho họ bắn.
|
rank +
| officers of junior/senior rank
Offiziere von Junioren/Senior Ranges
sĩ quan cấp cơ sở / cấp cao
|
rank +
| officers, and other ranks (= people who are not officers)
Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
sĩ quan, và các cấp bậc khác (= những người không phải là sĩ quan)
|
reveal +
| reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died.
enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
tiết lộ làm thế nào, những gì, vv ..: Các sĩ quan không thể tiết lộ làm thế nào ông qua đời.
|
|
Él es un oficial en el ejército. 
Il est un officier dans l'armée. 
เขาเป็นนายทหารในกองทัพ 
È un ufficiale nell'esercito. 
他是军方的军官。